1
00:00:28,738 --> 00:00:30,072
(KUPIGA MAkelele)

2
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
(ANAYEFURAHI)

3
00:00:50,801 --> 00:00:51,802
(KUUGUA)

4
00:00:53,137 --> 00:00:55,347
(WOTE WANAPIGA kelele)

5
00:01:01,145 --> 00:01:03,314
(WOTE WANAKUNA)

6
00:01:34,095 --> 00:01:36,180
Ambapo kuzimu ni
wewe unayeitwa mchawi?

7
00:01:36,347 --> 00:01:37,973
Atakuwa hapa, Lancelot.

8
00:01:38,140 --> 00:01:39,600
Aliapa.

9
00:01:45,523 --> 00:01:47,233
Wanajiandaa kwa wimbi la pili.

10
00:01:54,573 --> 00:01:55,950
(KUPIGA kelele)

11
00:01:56,200 --> 00:01:57,827
Toza!

12
00:01:57,993 --> 00:01:59,745
(WOTE WANAPIGA kelele)

13
00:02:07,378 --> 00:02:09,880
Hii... Hivi ndivyo mwisho unavyoonekana.

14
00:02:18,639 --> 00:02:19,807
(FARASI WA KUTAKA)

15
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
(WOTE WANAKUNA)

16
00:02:32,695 --> 00:02:35,656
LANCELOT: Huyo unayejiita mchawi,
Merlin, hawezi kutusaidia.

17
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
Tumezidiwa, 100 hadi 1.

18
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
Je, tutatokaje katika hili?

19
00:02:39,076 --> 00:02:40,470
Aliahidi silaha,
moja ya nguvu kubwa.

20
00:02:40,494 --> 00:02:41,787
Arthur, wewe ni mfalme wangu.

21
00:02:41,954 --> 00:02:43,098
Nitayatoa maisha yangu kwa ajili yako,

22
00:02:43,122 --> 00:02:45,791
lakini Merlin huyu sio mchawi.

23
00:02:46,250 --> 00:02:48,169
Ni mlevi asiye na thamani!

24
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
(GRUNTS)

25
00:02:50,254 --> 00:02:53,674
Ee Mungu, nimechanganyikiwa! (ANAVUTA)

26
00:02:53,757 --> 00:02:55,718
Nip moja ya mwisho.

27
00:02:56,677 --> 00:02:58,804
(KUMZA)

28
00:03:09,106 --> 00:03:12,109
BURTON: <i>Uchawi upo.</i>

29
00:03:12,443 --> 00:03:14,945
<i>Ilipatikana, zamani sana,</i>

30
00:03:15,863 --> 00:03:18,616
<i>ndani ya meli ya kigeni iliyoanguka.</i>

31
00:03:23,037 --> 00:03:24,705
Hujambo?

32
00:03:25,623 --> 00:03:27,124
Habari!

33
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
Ni mimi,

34
00:03:29,126 --> 00:03:34,048
mchawi wa roho,
bwana wa sanaa ya giza!

35
00:03:34,632 --> 00:03:36,258
Je, kuna mtu yeyote hapo?

36
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
Ni mimi, Merlin.

37
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
Mchawi?

38
00:03:42,181 --> 00:03:44,141
(ANACHEKA) Unanikumbuka?

39
00:03:44,350 --> 00:03:45,976
- (VIRUSI)
- (KUUGUA)

40
00:03:47,394 --> 00:03:48,771
(HUPUMUA)

41
00:03:49,104 --> 00:03:50,104
(ANAKUA)

42
00:03:50,147 --> 00:03:53,025
Hapana! Niliweka siri yako!
nilifanya! Kama nilivyoahidi!

43
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
Sikumwambia mtu yeyote juu ya uwepo wako. Hakuna mtu!

44
00:03:56,278 --> 00:03:59,531
Lakini lazima uelewe, sisi Waingereza

45
00:03:59,990 --> 00:04:01,659
wapo kwenye mapambano makali.

46
00:04:01,992 --> 00:04:04,119
Kitu cha mwisho wa nyakati. Namaanisha.

47
00:04:04,203 --> 00:04:06,205
Inatokea huko chini
sasa tunapozungumza.

48
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
Inatisha!

49
00:04:08,040 --> 00:04:11,919
Watu wakubwa aina tu
kugongana na (KUUGUA) umwagaji damu.

50
00:04:12,211 --> 00:04:13,712
(ROBOTI ALIEN INAINGIA)

51
00:04:14,004 --> 00:04:17,091
I hate kuuliza ... Lakini tunahitaji msaada wako.

52
00:04:17,258 --> 00:04:19,426
Hakuna miiko. Hakuna uchawi.

53
00:04:19,551 --> 00:04:22,388
- Tunarudi nyuma. Ishi kupigana siku nyingine.
- Hapana!

54
00:04:22,554 --> 00:04:26,433
Bila sadaka...
Hakuwezi kuwa na ushindi.

55
00:04:26,600 --> 00:04:28,060
PERCIVAL: Huu ni wazimu!

56
00:04:28,227 --> 00:04:29,561
Atakuwa hapa.

57
00:04:29,853 --> 00:04:31,897
Sawa, mimi ndio wanasema!

58
00:04:32,064 --> 00:04:35,734
Mimi ni mwongo, mimi ni charlatan.
Nimedanganya maisha yangu yote.

59
00:04:35,901 --> 00:04:38,279
Lakini kama ningeweza, kwa dakika moja,

60
00:04:38,362 --> 00:04:40,239
badilisha ulimwengu huu kuwa bora,

61
00:04:40,406 --> 00:04:42,574
Ningeacha kila kitu. Kila kitu!

62
00:04:42,908 --> 00:04:45,577
Ningeacha kunywa, pesa, mama ...

63
00:04:46,078 --> 00:04:47,413
Kunywa na pesa.

64
00:04:47,997 --> 00:04:49,331
Tazama.

65
00:04:49,498 --> 00:04:52,251
<i>Watu wema watakufa bila msaada wako.</i>

66
00:04:52,584 --> 00:04:54,253
<i>Wanawake. Watoto.</i>

67
00:04:54,837 --> 00:04:58,382
Naijua dunia yako
iliharibiwa. samahani.

68
00:04:59,008 --> 00:05:01,427
Lakini tafadhali usiruhusu yetu kufa, pia.

69
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
nakuomba.

70
00:05:05,472 --> 00:05:11,729
Guardian Knights, badilisha.
Joka ni wako kuamuru.

71
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
Oh. Ndiyo.

72
00:05:14,648 --> 00:05:17,192
Hilo lingekuwa jambo tu.

73
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
(KUUGUA)

74
00:05:20,654 --> 00:05:22,489
Linda wafanyakazi hawa.

75
00:05:22,865 --> 00:05:26,618
Siku moja uovu mkubwa utakuja kwa ajili yake.

76
00:05:52,853 --> 00:05:55,189
Oh, ndiyo!

77
00:06:05,783 --> 00:06:06,784
Toza!

78
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
(KUPIGA MAkelele)

79
00:06:16,627 --> 00:06:17,961
(KUUGUA)

80
00:06:18,629 --> 00:06:19,838
(YELE)

81
00:06:27,179 --> 00:06:29,515
BURTON: Imesemwa
kwa nyakati,</i>

82
00:06:29,681 --> 00:06:30,974
<i>bila dhabihu,</i>

83
00:06:31,850 --> 00:06:33,519
<i>hakuwezi kuwa na ushindi.</i>

84
00:06:39,191 --> 00:06:41,068
OPTIMUS: <i>Kuna mafumbo
kwa ulimwengu</i>

85
00:06:41,151 --> 00:06:43,654
<i>hatukukusudiwa kusuluhisha kamwe.</i>

86
00:06:44,738 --> 00:06:46,990
<i>Mimi ni Optimus Prime</i>

87
00:06:47,241 --> 00:06:50,327
<i>na ujumbe huu ni kwa watayarishi wangu:</i>

88
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
<i>Wacha sayari ya Dunia pekee.</i>

89
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
<i>'Kwa sababu ninakuja</i>

90
00:06:55,666 --> 00:06:56,834
<i>kwa ajili yako.</i>

91
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
BURTON: <i>Hizi ni nyakati za taabu.</i>

92
00:07:06,844 --> 00:07:11,682
<i>Optimus Prime ametuacha
kupata watengenezaji wake.</i>

93
00:07:12,015 --> 00:07:14,518
Wengine wanasema hatarudi kamwe.</i>

94
00:07:15,018 --> 00:07:18,522
<i>Adui wake aliyeapishwa, Megatron...
Imetoweka.</i>

95
00:07:18,897 --> 00:07:21,733
<i>Bila viongozi, fujo hutawala.</i>

96
00:07:21,900 --> 00:07:23,735
<i>Aina mbili katika vita.</i>

97
00:07:23,902 --> 00:07:25,571
<i>Mwili mmoja, chuma kimoja.</i>

98
00:07:26,947 --> 00:07:30,367
<i>Transfoma zimetangazwa
haramu duniani.</i>

99
00:07:30,868 --> 00:07:33,579
<i>Ulimwengu umeundwa
kikosi kipya cha kijeshi.</i>

100
00:07:33,912 --> 00:07:35,706
<i>TRF.</i>

101
00:07:35,873 --> 00:07:36,999
<i>Ila Cuba,</i>

102
00:07:37,082 --> 00:07:39,585
<i>Castro huwaacha jua kwenye fuo zake.</i>

103
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
<i>Hola, amigo!</i> Njoo! <i>Vamono!</i>

104
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
- MWANAMKE: Hapana, yuko busy.
- Yeye yuko busy kila wakati.

105
00:07:44,548 --> 00:07:45,549
(SPITS)

106
00:07:45,632 --> 00:07:48,969
Mojito inahitaji barafu.

107
00:07:49,386 --> 00:07:50,637
Barafu!

108
00:07:50,804 --> 00:07:52,389
Sisi si wanyama.

109
00:07:53,140 --> 00:07:56,268
BURTON: <i>Lakini viumbe hawa wa kigeni
endelea kuwasili.</i>

110
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
<i>Mawimbi yao yasiyoisha.</i>

111
00:07:58,228 --> 00:07:59,897
<i>Nyingi sana kuhesabu.</i>

112
00:08:00,898 --> 00:08:03,567
<i>Tunatazama angani
kwa hofu na tunashangaa.</i>

113
00:08:03,775 --> 00:08:06,487
Hii ndio jam! Ooh, napenda hii.

114
00:08:07,237 --> 00:08:08,739
Chaguo nzuri. Chaguo nzuri.

115
00:08:09,656 --> 00:08:11,450
Iondoe kwenye meza yangu.

116
00:08:11,617 --> 00:08:13,869
- (KUCHEZA MUZIKI)
- Hakuna njia! (ANACHEKA)

117
00:08:14,036 --> 00:08:15,036
Umepata wapi hiyo?

118
00:08:15,078 --> 00:08:16,663
BURTON: <i>Ni kiasi gani
wakati wetu unabaki?</i>

119
00:08:18,165 --> 00:08:21,919
<i>Sayari bilioni mia moja
katika anga...</i>

120
00:08:23,253 --> 00:08:25,172
Hapana, pata Mkurugenzi kwenye simu.
Nenda, nenda, nenda!

121
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
BURTON: <i>Na wanachagua Dunia.</i>

122
00:08:28,217 --> 00:08:29,426
<i>Kwa nini?</i>

123
00:08:31,887 --> 00:08:33,889
Je! unataka kuona roboti zilizokufa?

124
00:08:36,058 --> 00:08:40,270
KID 2: Una wazimu?
Hili ni eneo geni la No-Go.

125
00:08:40,938 --> 00:08:43,649
MTOTO WA 3: Serikali haitutaki
kuingia humu.

126
00:08:55,285 --> 00:08:56,765
MTOTO 4: Hatufai kuwa hapa.

127
00:08:57,120 --> 00:08:59,623
Sisi ni watoto, jamani.
Tunaondoka na chochote.

128
00:08:59,790 --> 00:09:01,208
Nah, mtu.

129
00:09:01,291 --> 00:09:02,292
( SCOFFS)

130
00:09:02,376 --> 00:09:03,460
Ninajipatia ukumbusho.

131
00:09:08,340 --> 00:09:10,634
Lo, hii ndiyo mpango wa kweli.

132
00:09:11,009 --> 00:09:12,594
KID 3: Kuna aliyekufa pale.

133
00:09:12,719 --> 00:09:13,821
- MTOTO 1: Safi!
- KID 2: Sio poa.

134
00:09:13,845 --> 00:09:15,389
TRF iliwapiga chini.

135
00:09:15,556 --> 00:09:18,809
MTOTO 1: Vyovyote vile. Baba yangu anasema
wapige risasi wote na muache Mungu awasuluhishe.

136
00:09:20,477 --> 00:09:21,645
<i>Chihuahua.</i>

137
00:09:22,479 --> 00:09:23,981
- MTOTO 3: Ndugu, hiyo ni nini?
- Jamani.

138
00:09:24,064 --> 00:09:25,274
MTOTO 4: Ni roboti!

139
00:09:25,357 --> 00:09:26,417
KID 2: Jamani, nadhani imekufa.

140
00:09:26,441 --> 00:09:27,568
MTOTO 1: Hapana, kaka.

141
00:09:27,651 --> 00:09:28,902
KID 2: Ndio, imekufa kabisa.

142
00:09:28,986 --> 00:09:30,421
MTOTO 1: Hakika amekufa.

143
00:09:30,445 --> 00:09:31,445
KID 4: Najua, sivyo?

144
00:09:31,488 --> 00:09:33,949
Subiri, wavulana. Nadhani inasonga.

145
00:09:35,951 --> 00:09:37,202
(WOTE WANAPIGA MAYOWE)

146
00:09:39,162 --> 00:09:40,163
(WOTE WANAGUNDUA)

147
00:09:40,455 --> 00:09:41,832
( ELECTRONIC WHIRRING )

148
00:09:47,296 --> 00:09:50,173
SAUTI YA MITAMBO: <i>Tahadhari!
Ukiukaji usioidhinishwa.</i>

149
00:09:50,257 --> 00:09:51,008
Shit.

150
00:09:51,049 --> 00:09:52,694
<i>Hii ni Idara
ya Usalama wa Taifa.</i>

151
00:09:52,718 --> 00:09:55,679
<i>Unaingia bila kibali
eneo geni la uchafuzi.</i>

152
00:09:55,846 --> 00:09:56,972
(KUPUMULIA)

153
00:09:57,139 --> 00:09:59,850
<i>Tafadhali songa mbele kwa utulivu
na kujisalimisha.</i>

154
00:10:00,851 --> 00:10:01,852
Habari!

155
00:10:03,979 --> 00:10:05,188
<i>Mira, puto!</i>

156
00:10:08,358 --> 00:10:09,860
(GRUNTS)

157
00:10:11,486 --> 00:10:12,487
(ANAPUMUA KWA KINA)

158
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Sqweeks! Fanya hivyo!

159
00:10:26,293 --> 00:10:27,753
(RISASI ZA KUPANDA)

160
00:10:29,087 --> 00:10:30,130
Nifuate!

161
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
(WATOTO WANAPIGA kelele)

162
00:10:43,602 --> 00:10:44,728
Njoo, inuka!

163
00:10:49,024 --> 00:10:50,400
Habari, bwana. Eneo hili linatumika.

164
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
Tulikuwa na Walinzi wawili tu kwenda chini.

165
00:10:52,402 --> 00:10:53,403
Una nini?

166
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
Usiangalie nyuma kamwe!

167
00:10:55,614 --> 00:10:56,740
(WATOTO WANAENDELEA KUPIGA MAkelele)

168
00:10:58,784 --> 00:11:00,624
- KID 3: Inakuja!
- Sawa, nenda huko.

169
00:11:15,425 --> 00:11:18,220
Jamani. Karibu nipatwe na mshtuko wa moyo!

170
00:11:18,387 --> 00:11:20,055
Tulia. Tumefunikwa.

171
00:11:20,263 --> 00:11:22,182
- (KUTEMBEA)
- Sqweeks!

172
00:11:22,349 --> 00:11:23,517
MTOTO 1: Hiyo ni nini?

173
00:11:23,600 --> 00:11:24,768
Nini...

174
00:11:25,519 --> 00:11:27,559
- Nini kilitokea kwa mkono wako?
- (MCHEPUKO WA MITAMBO)

175
00:11:27,688 --> 00:11:29,189
- Alikupiga risasi?
- (KUTEMBEA)

176
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
Jamani!

177
00:11:32,192 --> 00:11:33,527
Hawezi kubadilika.

178
00:11:33,902 --> 00:11:35,028
Ninajaribu kumrekebisha.

179
00:11:35,112 --> 00:11:37,114
Lakini wewe ni kuwa
mtoto kuhusu hilo, Sqweeks.

180
00:11:37,197 --> 00:11:38,281
(WHIRRS)

181
00:11:38,782 --> 00:11:40,784
Ni sawa. Ulifanya vyema.

182
00:11:41,618 --> 00:11:43,453
Lo! Una moyo mkuu...

183
00:11:44,621 --> 00:11:45,956
Hiyo inaonekana kufanya kazi.

184
00:11:46,123 --> 00:11:48,625
Je, una ratiba gani ya mazoezi?

185
00:11:48,792 --> 00:11:49,793
(KURUMA)

186
00:11:52,295 --> 00:11:54,131
(WATOTO WANAPIGA MAYOWE)

187
00:11:58,802 --> 00:12:00,095
(ANAUGUA)

188
00:12:02,139 --> 00:12:03,265
Lo!

189
00:12:03,348 --> 00:12:05,559
Ni sawa. Ni sawa. Nilikuambia.

190
00:12:06,309 --> 00:12:08,562
"Imefunikwa." Ni Canopy.

191
00:12:09,563 --> 00:12:11,148
(GUMZO LA REDIO INDISTINCT)

192
00:12:12,441 --> 00:12:13,859
Cyclops, kuvuta karibu na lengo.

193
00:12:14,735 --> 00:12:17,320
DRONE OPERATOR: <i>PID Haiwezi.
Inaonekana kwenye manyoya madogo matano.</i>

194
00:12:17,571 --> 00:12:18,822
Watoto. Shit.

195
00:12:19,489 --> 00:12:20,991
<i>Haiwezi kuthibitisha Decepticon.</i>

196
00:12:21,158 --> 00:12:22,743
Hakuna beji. Nilipata watoto hatarini.

197
00:12:23,118 --> 00:12:25,012
- Jambo la dari ni wazimu sana.
- Sio kazi yako.

198
00:12:25,036 --> 00:12:26,037
MTOTO 1: Acha kutaniana.

199
00:12:26,246 --> 00:12:29,291
Omba usaidizi wa hewa mara moja.
Hatari karibu. Je, si moto.

200
00:12:31,168 --> 00:12:33,003
- KID 4: Yeye ni nani?
- Twende.

201
00:12:33,086 --> 00:12:34,796
Mbali na wewe, mpenzi wangu.

202
00:12:35,630 --> 00:12:37,924
Hiyo imekuwa ikiendelea kwa muda gani?

203
00:12:41,678 --> 00:12:42,918
Ninyi watoto mnapaswa kuondoka hapa.

204
00:12:43,221 --> 00:12:44,681
"Watoto"? Uko hapa.

205
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
Ninaishi hapa.

206
00:12:46,141 --> 00:12:47,601
Hapa ni nyumbani kwangu.

207
00:12:47,809 --> 00:12:50,353
Hii ni nini?
Sebuleni au chumba cha kulia?

208
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
Mtu anapaswa kuwatunza.

209
00:12:52,189 --> 00:12:53,648
Sidhani hivyo.

210
00:12:53,732 --> 00:12:55,776
- Wanaogopa. Wamepotea.
- Haraka.

211
00:12:56,109 --> 00:12:58,379
DRONE OPERATOR: <i>Nimepata joto
sahihi. Nia ya uadui inaonyeshwa.</i>

212
00:12:58,403 --> 00:12:59,446
Tango ana silaha.

213
00:12:59,613 --> 00:13:01,674
FIGHTER PILOT: <i>Kwenye eneo
Sekunde 30. Je, nimeruhusiwa kufyatua risasi?</i>

214
00:13:01,698 --> 00:13:04,034
Hapana, mahali, hakuna nyumba, hakuna familia.
Je! unajua jinsi hiyo inavyohisi?

215
00:13:04,242 --> 00:13:06,495
Hapana, kwa sababu punda zako wamepata
nyumba kubwa za zamani za kwenda nyumbani.

216
00:13:06,661 --> 00:13:08,497
- Tulipata kondomu.
- Shh!

217
00:13:09,039 --> 00:13:10,415
Ninampenda.

218
00:13:10,665 --> 00:13:11,768
FIGHTER PILOT: <i>Ndege ya Viper.
Tunahitaji kibali.</i>

219
00:13:11,792 --> 00:13:13,794
Hakuna beji, silaha na uadui.
Nilipata watoto hatarini.

220
00:13:13,960 --> 00:13:15,021
DRONE OPERATOR:
<i>Nia ya uadui. Nia ya uadui.</i>

221
00:13:15,045 --> 00:13:16,546
<i>- Alien ana silaha.</i>
- Moto!

222
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
(JET ENGINE INANGUruma)

223
00:13:25,639 --> 00:13:26,765
(KUUGUA)

224
00:13:29,810 --> 00:13:31,269
(KUPUMULIA)

225
00:13:31,520 --> 00:13:33,355
Yuko chini.
Bravo team, toa hao watoto.

226
00:13:33,438 --> 00:13:34,481
Tunahama!

227
00:13:34,731 --> 00:13:35,941
(GASPS)

228
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
- Amka.
- Siwezi.

229
00:13:40,862 --> 00:13:42,489
Hapana, hapana, hapana, niangalie.

230
00:13:42,572 --> 00:13:45,575
Amka, Dari!
Utakuwa sawa.

231
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
(KUUGUA)

232
00:13:50,747 --> 00:13:53,375
Nataka kuwashukuru.

233
00:13:53,583 --> 00:13:57,504
Amka, niangalie. Amka, Canopy.
Sitakuacha.

234
00:13:57,754 --> 00:13:58,964
Ninyi ndio nimebaki!

235
00:14:01,091 --> 00:14:02,592
Hapana, hapana, hapana.

236
00:14:07,889 --> 00:14:10,609
Habari! Ni yote niliyopata kwenye begi langu la hila,
kwa hivyo unaweza kutaka kuruka ndani.

237
00:14:21,987 --> 00:14:23,405
Habari! Funguo ziko wapi?

238
00:14:23,572 --> 00:14:24,698
Funguo ziko wapi?

239
00:14:24,865 --> 00:14:26,225
Nitamchoma moto huyu jamaa.

240
00:14:38,545 --> 00:14:41,756
<i>- Nimechoka na watu wanaonifanyia fujo.</i>
- Imekwisha.

241
00:14:41,923 --> 00:14:43,884
Hapana! Ninaweza kumrekebisha.

242
00:14:44,050 --> 00:14:45,385
Hakuna anayeweza kumrekebisha, amekufa.

243
00:14:45,468 --> 00:14:47,929
Halo, niangalie.
Je, angetaka ufe pia?

244
00:14:48,013 --> 00:14:49,431
Twende, sasa.

245
00:14:53,977 --> 00:14:55,478
Njoo, njoo!

246
00:14:55,645 --> 00:14:56,980
(KADADA YA WATOTO WANAOHUSIKA)

247
00:14:59,149 --> 00:15:01,568
Njoo. Njoo, hakuna wakati, twende.

248
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
Je! Hey, wewe ni mtu huyo.

249
00:15:03,320 --> 00:15:04,446
Hapana, mimi sio mtu huyo.

250
00:15:04,613 --> 00:15:05,756
Yule anayeokoa Transfoma.

251
00:15:05,780 --> 00:15:06,924
Nilidhani wewe ni hadithi tu.

252
00:15:06,948 --> 00:15:07,991
IZABELLA: Legend fulani.

253
00:15:08,074 --> 00:15:09,242
- Umechelewa sana!
- Nenda. Nenda.

254
00:15:09,326 --> 00:15:11,095
Halo, unajua kuna thawabu
kwa kukuingiza ndani.

255
00:15:11,119 --> 00:15:12,119
- Kweli?
- Ndio.

256
00:15:12,162 --> 00:15:14,562
Baridi. Unataka kupigwa ngumi
usoni, kama, ngumu kweli?

257
00:15:14,998 --> 00:15:16,041
Hapana.

258
00:15:16,207 --> 00:15:17,876
- Nzuri. Nenda.
- Sawa.

259
00:15:18,043 --> 00:15:19,127
Wewe ni mjinga sana.

260
00:15:19,294 --> 00:15:21,588
Kuona karibu, "hadithi."

261
00:15:21,922 --> 00:15:22,923
Sqweeks.

262
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
(KUPUMUA NZITO)

263
00:15:36,144 --> 00:15:37,604
- (ANAONGEA MZEE CYBERTRONIAN)
- Oh!

264
00:15:37,687 --> 00:15:40,023
Rahisi. Rahisi, sawa?

265
00:15:40,690 --> 00:15:42,108
Niko hapa kukusaidia tu.

266
00:15:46,196 --> 00:15:48,657
- (ANAKUA)
- Rahisi, rafiki. Ndiyo.

267
00:15:49,240 --> 00:15:50,283
(GASPS)

268
00:15:50,367 --> 00:15:52,994
Umeumia vibaya sana. Sawa?

269
00:15:56,581 --> 00:15:59,376
(KWA SWAHILI) Linda dhidi ya Quin...

270
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
samahani.

271
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
Chukua...

272
00:16:08,551 --> 00:16:11,554
Talisman itakulinda.

273
00:16:11,721 --> 00:16:13,014
Lo, huna deni kwangu chochote.

274
00:16:13,098 --> 00:16:15,308
(IN OLDE CYBERTRONIAN)
<i>Seglass Ni Leo.</i>

275
00:16:15,433 --> 00:16:17,519
siwezi. Wewe weka.

276
00:16:17,727 --> 00:16:19,145
Quin... Quin...

277
00:16:23,733 --> 00:16:26,486
Hakufanikiwa, Bee.
Ninatoka peke yangu.

278
00:16:27,946 --> 00:16:30,573
(ANAPUNGUA) Huku ni kugeuka
ndani ya siku moja ya chuki.

279
00:17:04,274 --> 00:17:05,668
KIENDESHA REDIO:
<i>Cyclops, mboni ya Kingfish.</i>

280
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
<i>Geuza IR hadi EO.</i>

281
00:17:09,446 --> 00:17:12,449
Yeye ni mechi chanya, bwana.
Ni Cade Yeager.

282
00:17:13,950 --> 00:17:16,369
SANTOS: Imekwisha.
Jisaidie hapa.

283
00:17:18,705 --> 00:17:21,291
Wako wapi wengine?
Wale unaowaficha.

284
00:17:22,083 --> 00:17:23,752
Siuzi marafiki.

285
00:17:23,918 --> 00:17:25,211
"Marafiki."

286
00:17:25,378 --> 00:17:26,796
Huu ni uvamizi.

287
00:17:26,963 --> 00:17:29,966
Siku moja tunaamka ...
Wanasimamia.

288
00:17:30,133 --> 00:17:32,135
Unaona mtu yeyote anayesimamia?

289
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
Wanaendelea tu kuanguka kutoka angani.

290
00:17:35,096 --> 00:17:37,474
Kitu kinakuja,
na huwezi kupiga njia yako kutoka humo.

291
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
(GARI LINAKARIBIA)

292
00:17:43,730 --> 00:17:45,315
(RISASI ZA KUPANDA)

293
00:18:01,664 --> 00:18:03,416
(KUPASUKA)

294
00:18:04,167 --> 00:18:05,794
Hiyo ilikuwa nini?

295
00:18:06,044 --> 00:18:07,253
Hilo lilikuwa kosa.

296
00:18:08,963 --> 00:18:10,507
(GRUNTS)

297
00:18:16,846 --> 00:18:18,223
(ASKARI WANAPIGA MAkelele)

298
00:18:24,020 --> 00:18:25,146
(ANAUGUA)

299
00:18:26,481 --> 00:18:28,566
Jihadharini, angalia, angalia!

300
00:18:49,546 --> 00:18:50,588
Lo, lo, lo!

301
00:18:50,964 --> 00:18:52,882
BUMBLEBEE:
<i>Wakati ujao unapompiga mtu risasi,</i>

302
00:18:52,966 --> 00:18:55,468
<i>usiende karibu nao
mpaka uhakikishe kuwa wamekufa.</i>

303
00:18:55,552 --> 00:18:57,387
Weka silaha chini, niamini!

304
00:18:57,554 --> 00:18:59,097
Rahisi, nyuki. Rahisi.

305
00:18:59,305 --> 00:19:00,473
(MAkelele)

306
00:19:00,557 --> 00:19:01,558
(KUUGUA)

307
00:19:01,724 --> 00:19:04,060
<i>Nitakuchoma vibaya sana
utatamani ungekufa ukiwa mtoto.</i>

308
00:19:04,227 --> 00:19:05,227
Risasi yake!

309
00:19:05,728 --> 00:19:07,272
Umekufa kabla sijapiga ardhi.

310
00:19:07,438 --> 00:19:09,440
- Nilisema simama chini.
- Risasi! Risasi!

311
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
Piga risasi! Risasi!

312
00:19:13,236 --> 00:19:14,404
LENNOX: Usifanye hivyo, Bee!

313
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
Shikilia moto wako! Shikilia!

314
00:19:17,407 --> 00:19:18,908
Wewe! Idondoshe!

315
00:19:19,075 --> 00:19:21,327
Mimi si kuacha shit.

316
00:19:22,120 --> 00:19:23,163
Habari.

317
00:19:23,246 --> 00:19:26,332
Jeshi halitaki hivyo,
Bee, lazima uamini hivyo.

318
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
(WANANUNG'UNIKA)

319
00:19:27,667 --> 00:19:29,728
Ni utaratibu mpya wa ulimwengu sasa
na hawa jamaa wanapiga risasi.

320
00:19:29,752 --> 00:19:31,588
Wanachotaka ni nyumba tu, na unajua.

321
00:19:31,754 --> 00:19:34,340
KADE: Unawasukuma,
na wanarudi nyuma.

322
00:19:35,341 --> 00:19:37,260
Hound yuko mjini.

323
00:19:37,343 --> 00:19:39,304
Upendo kuanza siku mbali na gunfight.

324
00:19:39,554 --> 00:19:42,390
Samahani nimechelewa.
Mwaliko wangu kwa mchezo huu wa kupiga teke

325
00:19:42,473 --> 00:19:44,475
lazima wamepotea katika barua!

326
00:19:45,268 --> 00:19:46,853
Mimi na wafanyakazi wangu tunatoka hapa.

327
00:19:47,020 --> 00:19:49,105
HUND: Wafukuze ndege wako.
KADE: Twende.

328
00:19:49,272 --> 00:19:50,773
Hawatatugusa.

329
00:19:51,399 --> 00:19:54,068
Sawa, Nyota ya 1, toa mimba.
Shughuli hasi ya Decepticon.

330
00:19:54,235 --> 00:19:57,155
TRF, simama haraka. Acha bunduki zako.

331
00:19:57,447 --> 00:20:00,366
Una uhakika hutaki kupiga risasi?
Mimi ni mlengwa mkubwa.

332
00:20:00,700 --> 00:20:02,243
- Wusses.
- (SAUTI ZA KUKU AKICHEZA)

333
00:20:03,244 --> 00:20:04,412
Uko upande wa nani?

334
00:20:04,579 --> 00:20:05,579
Wote ni wabaya.

335
00:20:05,622 --> 00:20:07,665
Hapana, hawako.

336
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
Eagle Eye, mtag.

337
00:20:12,045 --> 00:20:13,087
(KUPIGA)

338
00:20:15,298 --> 00:20:17,091
LENNOX: Sijawahi kuona
mmoja kama hayo, Mkuu.

339
00:20:18,468 --> 00:20:21,095
Huyu ni mzee,
mzee kuliko Optimus Prime.

340
00:20:21,262 --> 00:20:24,641
MORSHOWER: Decepticon Barricade
ilionekana katika eneo hilo hilo.

341
00:20:24,807 --> 00:20:26,267
(SIREN BLESS)

342
00:20:28,061 --> 00:20:29,395
(KUFUFUA ENGINE)

343
00:20:29,562 --> 00:20:32,273
CIA walikuwa naye chini ya uangalizi wa Pred
kwa muda sasa.

344
00:20:39,739 --> 00:20:42,408
Ndio, amekuwa akihifadhi
kampuni fulani ya kuvutia.

345
00:20:43,159 --> 00:20:45,304
MEGATRON: (JUU YA KOMPYUTA)
<i>Wafanyikazi wamefichwa Duniani.</i>

346
00:20:45,328 --> 00:20:47,664
<i>Silaha ya nguvu ya mwisho.</i>

347
00:20:47,997 --> 00:20:49,916
<i>Tutapata mfanyakazi huyu.</i>

348
00:20:49,999 --> 00:20:51,417
Sauti hiyo.

349
00:20:51,751 --> 00:20:53,544
Ninaweza kuisikia katika ndoto zangu za kutisha.

350
00:20:53,628 --> 00:20:55,272
- Megatroni.
- AFISA: Inasubiri uthibitishaji.

351
00:20:55,296 --> 00:20:56,297
Ni yeye.

352
00:20:56,464 --> 00:20:58,424
KIZUIZI: Bwana Megatron.

353
00:20:58,841 --> 00:21:01,177
Ondoa hiyo usoni mwangu.

354
00:21:01,386 --> 00:21:02,804
Ripoti.

355
00:21:02,971 --> 00:21:05,431
Niambie umepata hirizi.

356
00:21:05,598 --> 00:21:08,518
Niliona.
Knight anayekufa alimpa mwanadamu.

357
00:21:08,685 --> 00:21:11,312
Lakini kulikuwa na nguvu nyingi za moto za TRF.

358
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
Unaruhusu hirizi iondoke!

359
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
Lazima tuwe nayo!

360
00:21:18,027 --> 00:21:20,863
Bila hirizi,
hatuwezi kupata wafanyikazi!

361
00:21:21,030 --> 00:21:23,074
Ninajua ni nani anayeweza kutuongoza kwake.

362
00:21:24,033 --> 00:21:25,868
Sehemu ya TRF.

363
00:21:26,619 --> 00:21:28,371
Kamanda Mkuu anataka hiyo silaha,

364
00:21:28,538 --> 00:21:32,625
au "mfanyikazi" kama anavyoiita,
salama kwa gharama zote.

365
00:21:32,834 --> 00:21:35,461
Dumisha upachikaji wa siri yako na TRF.

366
00:21:35,628 --> 00:21:37,839
Bwana... Hawaelewi tu.

367
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
Historia yetu na Nyuki na Autobots.

368
00:21:41,217 --> 00:21:45,596
Lo, tungetoa nini sote
kuwa na Prime nyuma sasa hivi.

369
00:21:46,514 --> 00:21:48,349
SAUTI YA ROBOTI: (JUU YA SPIKA)
<i>Optimus Prime.</i>

370
00:21:49,017 --> 00:21:51,811
<i>Ingiza tena Cybertron.</i>

371
00:22:05,575 --> 00:22:07,243
(ANAUGUA)

372
00:22:09,203 --> 00:22:10,371
(GRUNTS)

373
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
Ulimwengu wangu!

374
00:22:16,878 --> 00:22:20,214
Nini kimetokea kwa ulimwengu wangu?

375
00:22:20,381 --> 00:22:22,842
SAUTI YA KIKE: Ulimwengu wako unakufa.

376
00:22:25,511 --> 00:22:27,930
Nimekuwa nikikungoja, Optimus.

377
00:22:28,097 --> 00:22:29,891
Njoo ukutane na mtengenezaji wako.

378
00:22:31,184 --> 00:22:33,770
Wewe ni muumbaji wangu?

379
00:22:34,520 --> 00:22:38,191
Mimi ni Quintessa, Mkuu wa Maisha.

380
00:22:38,274 --> 00:22:39,400
(OPTIMUS GRUNTS)

381
00:22:41,110 --> 00:22:43,321
Umefanya nini nyumbani kwangu?

382
00:22:46,908 --> 00:22:47,909
(GRUNTS)

383
00:22:48,576 --> 00:22:50,620
Nitakuua!

384
00:22:50,703 --> 00:22:51,704
(VIRUSI)

385
00:22:52,955 --> 00:22:55,291
Unathubutu kumpiga mungu wako?

386
00:22:57,460 --> 00:23:00,463
Vita yako iliangamia Cybertron.

387
00:23:01,297 --> 00:23:03,633
Megatron ilianza vita!

388
00:23:05,426 --> 00:23:08,137
Uliharibu ulimwengu wako, mjinga.

389
00:23:08,221 --> 00:23:09,347
(GRUNTS)

390
00:23:10,640 --> 00:23:13,142
Uumbaji wangu kamili.

391
00:23:13,643 --> 00:23:15,478
Utarekebisha,

392
00:23:15,812 --> 00:23:19,357
au mbio za Transfoma hufa milele.

393
00:23:22,235 --> 00:23:23,986
Nilikufanya.

394
00:23:24,487 --> 00:23:26,989
Wewe ni wangu wa kuamuru.

395
00:23:37,333 --> 00:23:38,626
KADE: Umeingiaje humu?

396
00:23:51,180 --> 00:23:53,099
Bwana wangu, jambo la ajabu

397
00:23:53,182 --> 00:23:56,060
tumekuwa tukisubiri
Miaka 1,600 itatokea...

398
00:23:56,144 --> 00:23:58,813
Nadhani inafanyika kweli wakati huu!

399
00:24:07,613 --> 00:24:09,323
Knight imefika.

400
00:24:09,490 --> 00:24:12,535
Talisman imetolewa.

401
00:24:14,871 --> 00:24:18,374
Hatimaye, Cogman. Inaanza.

402
00:24:22,712 --> 00:24:24,213
(ANAYEFURAHI)

403
00:24:27,049 --> 00:24:28,593
- (WANAUME WANACHUKUA)
- (Farasi WHINNY)

404
00:24:32,555 --> 00:24:33,973
(KUPIGA KELELE)

405
00:24:39,896 --> 00:24:41,397
Yangu!

406
00:24:45,067 --> 00:24:46,068
(GRUNTS)

407
00:24:47,403 --> 00:24:48,446
(UMATI WA KUDUMU)

408
00:24:50,239 --> 00:24:51,407
Ndiyo!

409
00:24:51,491 --> 00:24:52,909
(UMATI WASHANGILIA)

410
00:24:54,535 --> 00:24:56,537
Sawa. Asante.

411
00:24:57,121 --> 00:24:58,122
Lo!

412
00:24:58,998 --> 00:25:01,417
Wembly! Nilikuwa wazi kabisa.

413
00:25:01,584 --> 00:25:03,544
Kuna sababu
mbona siku zote uko wazi.

414
00:25:03,711 --> 00:25:05,231
Kuna sababu ya wewe kuwa peke yako kila wakati.

415
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
- Je!
- Je!

416
00:25:08,424 --> 00:25:09,425
Mpumbavu.

417
00:25:26,526 --> 00:25:28,277
(KWA LAINI) Ee Mungu. Sawa.

418
00:25:28,611 --> 00:25:30,571
Kuchelewa sana, kuchelewa sana, kuchelewa sana.

419
00:25:30,655 --> 00:25:31,656
(GRUNT ILIYOCHANGANYIKA)

420
00:25:32,073 --> 00:25:37,912
484 CE. Msimamo wa mwisho wa kukata tamaa
kati ya ustaarabu na ushenzi.

421
00:25:38,454 --> 00:25:40,456
Dunia mbili zinagongana.

422
00:25:40,623 --> 00:25:42,375
Ni mmoja tu anayesalia.

423
00:25:42,542 --> 00:25:44,377
Lancelot. Percival.

424
00:25:44,544 --> 00:25:45,711
Mfalme Arthur.

425
00:25:45,878 --> 00:25:47,296
Wanaume wenye heshima.

426
00:25:47,463 --> 00:25:50,216
Jasiri, misuli imekauka,

427
00:25:50,299 --> 00:25:53,052
jasho likiwatoka kwenye miili yao.

428
00:25:53,302 --> 00:25:56,973
Wanaume wachache wenye ujasiri ambao walikuwa tayari
kujitolea yote kwa ajili ya ushindi.

429
00:25:57,139 --> 00:25:59,392
Sauti nzuri sana kuwa kweli, Poppy?

430
00:25:59,559 --> 00:26:00,768
Kwa sababu ni farasi.

431
00:26:00,977 --> 00:26:02,019
(UMATI WANACHUKUA)

432
00:26:02,311 --> 00:26:03,563
VIVIANE: Arthur.

433
00:26:03,646 --> 00:26:07,441
Huenda ni mtunzi wa jenerali wa Kirumi
na mfalme wa Celtic.

434
00:26:07,525 --> 00:26:09,527
Joka letu.

435
00:26:10,027 --> 00:26:11,904
Manati ya zama za kati tu.

436
00:26:12,154 --> 00:26:14,323
Na kisha tuna Merlin,

437
00:26:14,490 --> 00:26:16,075
Mfalme wetu.

438
00:26:16,242 --> 00:26:18,327
Pengine haijawahi kuwepo.

439
00:26:19,328 --> 00:26:20,496
Swali ni,

440
00:26:21,455 --> 00:26:24,292
kwa nini? Kwa nini tunasema
sisi wenyewe hadithi hizi?

441
00:26:24,959 --> 00:26:26,836
Nyingine zaidi ya ukweli
kwamba mazimwi ni waovu.

442
00:26:26,919 --> 00:26:28,129
(CHEKI WALIOTAWANYIKA)

443
00:26:28,421 --> 00:26:30,923
Ni kwa sababu tunataka kuamini.

444
00:26:31,132 --> 00:26:34,010
Amini kwamba tunaweza kuwa
mashujaa katika maisha yetu wenyewe.

445
00:26:35,011 --> 00:26:36,512
Wakati yote yanaonekana kupotea,

446
00:26:36,679 --> 00:26:38,931
nafsi chache jasiri, sisi,

447
00:26:39,098 --> 00:26:41,183
inaweza kuokoa kila kitu ambacho tumewahi kujua.

448
00:26:42,768 --> 00:26:44,408
- Au ni dragons tu?
- (KUCHEKEA)

449
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
(KUONGEA MOJA KWA MOJA)

450
00:26:57,908 --> 00:26:58,909
(ANAPUNGUA SANA)

451
00:26:59,035 --> 00:27:00,202
Naam,

452
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
haitachukua muda mrefu sasa, rafiki wa zamani.

453
00:27:03,956 --> 00:27:06,292
Dalili za mwisho zimetuzunguka.

454
00:27:07,043 --> 00:27:09,420
Unajua la kufanya, sivyo?

455
00:27:11,255 --> 00:27:14,383
Lazima tujenge upya nyumba yangu.

456
00:27:15,009 --> 00:27:18,721
Kuna njia ya kuponya ulimwengu wako.

457
00:27:18,888 --> 00:27:22,391
Nguvu yangu ya uumbaji, fimbo,

458
00:27:22,725 --> 00:27:26,812
iliibiwa kutoka kwangu
na walinzi wangu 12 knights.

459
00:27:27,521 --> 00:27:31,025
Walinisaliti na kuificha Duniani.

460
00:27:31,233 --> 00:27:33,944
<i>Uwape wanadamu wako wa thamani.</i>

461
00:27:34,570 --> 00:27:39,408
Wafanyikazi ndio njia pekee
kurudisha maisha kwa Cybertron.

462
00:27:39,492 --> 00:27:42,703
Wewe ni kwenda kupata kwa ajili yangu.

463
00:27:43,037 --> 00:27:46,040
Je, unatafuta ukombozi, Mkuu?

464
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
Je! wewe?

465
00:27:48,751 --> 00:27:50,378
Muumba wangu,

466
00:27:51,045 --> 00:27:52,546
mimi hufanya.

467
00:27:54,674 --> 00:27:59,345
Hakuna hofu. Hakuna chuki. Hakuna hasira.

468
00:28:00,763 --> 00:28:05,184
- Hakuna hofu. Hakuna chuki. Hakuna hasira.
- (KUCHEZA)

469
00:28:05,935 --> 00:28:08,229
Ondoka, funza wewe!

470
00:28:08,854 --> 00:28:09,855
(KUUGUA)

471
00:28:09,939 --> 00:28:12,358
Nitakuua, panya anayeruka!

472
00:28:12,441 --> 00:28:14,193
(KUGONGA)

473
00:28:14,985 --> 00:28:17,530
Yeye ni mdogo sana. Inachosha sana.

474
00:28:17,613 --> 00:28:19,865
Kupoteza vichwa vyetu kukaa karibu hapa.

475
00:28:19,949 --> 00:28:21,951
Hivyo uchovu wa kujificha.

476
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
Ah, mkuu! Wow, nzuri ... Lo.

477
00:28:35,381 --> 00:28:36,424
Mungu!

478
00:28:36,590 --> 00:28:38,259
Farasi mzuri umefika hapo.

479
00:28:38,467 --> 00:28:40,667
Unaingia kweli
jambo hili lote la Kihindi, huh?

480
00:28:41,137 --> 00:28:44,140
Usiniite Mkuu.
Jina langu ni Sherman.

481
00:28:44,306 --> 00:28:45,784
(WASHANGAA) Je, wewe si chifu wa kabila?

482
00:28:45,808 --> 00:28:47,893
Ndiyo. Lakini kutoka kwako inasikika ...

483
00:28:47,977 --> 00:28:49,895
Sijui, mbaguzi wa rangi.

484
00:28:51,105 --> 00:28:53,149
- Cruiser yangu iliibiwa.
- Je!

485
00:28:53,691 --> 00:28:55,484
- Tena.
- Hiyo ni mbaya!

486
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
Unajua nini?

487
00:28:56,777 --> 00:28:57,963
Shit inatoka nje ya udhibiti.

488
00:28:57,987 --> 00:28:59,488
Kuna uhalifu kila mahali!

489
00:28:59,572 --> 00:29:00,906
Kundi la vitu vyangu viliibiwa.

490
00:29:00,990 --> 00:29:03,659
Kata shit, Kade ...
Na nirudishe gari langu.

491
00:29:03,993 --> 00:29:05,703
(MUZIKI UNACHEZA JUU YA SPIKA)

492
00:29:11,917 --> 00:29:13,502
(KUTEMBEA)

493
00:29:14,295 --> 00:29:16,172
Je, hii ni tovuti ya kuunganisha kwa Autobot?

494
00:29:16,297 --> 00:29:17,673
La, ninaenda tu hapa kuota.

495
00:29:18,215 --> 00:29:19,842
Angalia chassis hiyo ya kifahari.

496
00:29:20,468 --> 00:29:23,179
Lo! Angalia uchafu kwenye shina lake, eh?

497
00:29:23,971 --> 00:29:26,223
Booyah! Wakati mkubwa.

498
00:29:26,307 --> 00:29:29,268
Sikupaswa kula
mashine zote hizo za mtaa wa Tijuana.

499
00:29:29,643 --> 00:29:31,604
Damn, umesahau kuhusu bomu hilo la nguzo.

500
00:29:31,771 --> 00:29:32,855
Yo!

501
00:29:32,980 --> 00:29:34,300
HUND: Tatizo lako nini, jamani?

502
00:29:34,607 --> 00:29:35,608
Sqweeks!

503
00:29:35,691 --> 00:29:38,527
Wakati ujao, punguza breki!

504
00:29:38,694 --> 00:29:41,906
Hiyo ni njia mimi roll.
Ninapenda kutoa taarifa nikifika.

505
00:29:42,072 --> 00:29:44,033
Naam, unapata vumbi
kote chuoni!

506
00:29:44,116 --> 00:29:45,659
Hii sio chuo kikuu. Ni junkyard!

507
00:29:45,743 --> 00:29:47,870
Njoo, tembea. <i>Andale, andale!</i>

508
00:29:50,456 --> 00:29:51,457
KADE: Jimmy!

509
00:29:51,624 --> 00:29:53,876
JIMMY: Halo, usichukue
uchokozi wowote juu yangu.

510
00:29:54,210 --> 00:29:56,545
Jamani, Grimlock! Sisi ni wageni hapa!

511
00:29:57,505 --> 00:29:59,048
Umeingia kwenye uchafu, huh?

512
00:29:59,215 --> 00:30:00,382
Ndio, shingo ya kina!

513
00:30:00,841 --> 00:30:04,178
Cade, ndivyo unavyopata
kwa kuchukua bugger ya njano.

514
00:30:04,345 --> 00:30:06,972
Unahitaji kiongozi huko nje ... Kama mimi.

515
00:30:07,139 --> 00:30:09,225
<i>Nyamaza. Kabla ya kufanya uharibifu fulani</i>

516
00:30:09,308 --> 00:30:10,726
<i>hutaondoka.</i>

517
00:30:10,810 --> 00:30:12,561
Hautawahi kuwa Optimus Prime.

518
00:30:12,728 --> 00:30:14,021
<i>Unaongea sana.</i>

519
00:30:14,104 --> 00:30:15,707
Haya jamani.
Mwanajeshi wa hadithi mwenye umri wa miaka milioni

520
00:30:15,731 --> 00:30:17,775
na wewe tenda
kama kundi la mbwa wasio na taka!

521
00:30:17,942 --> 00:30:19,318
Unaanza kunikera!

522
00:30:23,823 --> 00:30:25,574
SQWEEKS: <i>Ay, chihuahua!</i>

523
00:30:25,908 --> 00:30:27,576
CADE: Rudi hapa, Grimlock!

524
00:30:27,701 --> 00:30:29,662
Geuka.
Una nini kinywani mwako?

525
00:30:29,745 --> 00:30:30,830
(ANAKUA)

526
00:30:32,206 --> 00:30:34,875
Naapa, ninapoteza wakati wangu
kukulinda.

527
00:30:35,084 --> 00:30:36,460
Tupa cruiser sasa hivi!

528
00:30:37,086 --> 00:30:39,004
Najua una meli ya Chifu Sherman.

529
00:30:39,088 --> 00:30:40,256
Idondoshe!

530
00:30:41,173 --> 00:30:43,843
Inakuhudumia sawa. Itemee mate! Tetea mate!

531
00:30:44,051 --> 00:30:45,177
<i>Wow!</i>

532
00:30:45,678 --> 00:30:47,096
(ANANGUruma)

533
00:30:52,643 --> 00:30:53,644
(BURPS)

534
00:30:54,854 --> 00:30:58,107
Usile magari. Usile magari.

535
00:30:59,525 --> 00:31:01,861
Unarudi kwenye shimo lako
na fikiria ulichofanya.

536
00:31:02,027 --> 00:31:05,072
Ni kama Siku ya Shukrani ya Macy
Gwaride nje hapa, Jimmy J.

537
00:31:05,239 --> 00:31:08,909
Ulinikodisha kutoka kwa tangazo la kutaka
katika <i>Dakota Penny Ledger.</i>

538
00:31:09,076 --> 00:31:11,370
Unafikiri hiyo inakuja na nguvu kuu?

539
00:31:12,121 --> 00:31:15,040
Huyo ni dinosaur! Dinosaur mgeni!

540
00:31:15,958 --> 00:31:17,543
Hiyo haikuwa kwenye tangazo!

541
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
Ilijaribu kunila jana.

542
00:31:20,129 --> 00:31:21,449
Unataka kwenda jela ya shirikisho?

543
00:31:21,714 --> 00:31:23,382
Hapana, hapana, sitaki kwenda jela yoyote.

544
00:31:23,549 --> 00:31:24,609
Naam, hapo ndipo
utaenda, sawa?

545
00:31:24,633 --> 00:31:25,993
Maana unasaidia na kusaidia.

546
00:31:26,051 --> 00:31:27,091
Mimi ni mtoro, sawa?

547
00:31:27,136 --> 00:31:28,405
Mimi ndiye bosi mkubwa, wewe ni uhalifu wangu mdogo.

548
00:31:28,429 --> 00:31:29,430
Unapoondoka,

549
00:31:29,972 --> 00:31:31,807
inakuwa <i>Ufalme wa Pori</i> hapa nje.

550
00:31:31,932 --> 00:31:33,142
sijui nifanye nini.

551
00:31:33,309 --> 00:31:34,549
Nilikuambia, hii ni junkyard.

552
00:31:34,602 --> 00:31:36,242
Wanachanganya na takataka zingine. Ni hayo tu.

553
00:31:36,312 --> 00:31:39,064
Uliniajiri kuwa makamu mkuu wa rais
ya shughuli za kimataifa.

554
00:31:39,231 --> 00:31:41,042
- Je, nilikuambia hivyo?
- Ndio, ndivyo ulivyosema.

555
00:31:41,066 --> 00:31:41,859
Nilifanya ujinga huo.

556
00:31:42,067 --> 00:31:43,986
Usiondoe jina hili
kutoka kwangu, Cade.

557
00:31:44,153 --> 00:31:46,131
Huu sio mwanzo, sawa?
Sifanyi ujinga huu kwa pesa.

558
00:31:46,155 --> 00:31:47,195
Ni kwa sababu ya juu zaidi.

559
00:31:47,323 --> 00:31:48,592
JIMMY: Hufanyi mambo haya
kwa pesa?

560
00:31:48,616 --> 00:31:50,242
Una shida gani?
Utakulaje?

561
00:31:50,326 --> 00:31:51,911
KADE: Anafanya nini hapa?

562
00:31:55,623 --> 00:31:56,665
Daytrader yuko hapa.

563
00:31:56,832 --> 00:32:00,336
Lo! Hapa inakuja inakera zaidi,
Transfoma ya kuudhi Duniani.

564
00:32:00,753 --> 00:32:02,314
Alikupa nini
kupita lango?

565
00:32:02,338 --> 00:32:05,424
- Hakuna!
- Halo, Kade. Akampa hii.

566
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
Sijawahi kuona hilo katika maisha yangu.

567
00:32:07,718 --> 00:32:10,512
Haya, sema!
Ulitaka blaster ya kigeni.

568
00:32:10,638 --> 00:32:12,431
Ulisema bunduki kubwa hufanya mtu mkubwa.

569
00:32:12,598 --> 00:32:14,618
Haya, unajua wanadamu
kupoteza hasira, sawa?

570
00:32:14,642 --> 00:32:16,602
- Usithubutu! Jambo, hujambo!
- Njoo hapa!

571
00:32:16,769 --> 00:32:17,829
MAgurudumu:
Makamu mkuu wa rais...

572
00:32:17,853 --> 00:32:18,771
Acha! Acha!

573
00:32:18,854 --> 00:32:21,190
Ndio, wewe ni mgumu sana!
Nini, umekuwa ukifanya kazi nje?

574
00:32:21,357 --> 00:32:23,609
- Je, mimi frag yake?
- Ndio, hakika frag yake.

575
00:32:23,692 --> 00:32:24,944
Nilisikia hivyo, Hound.

576
00:32:25,027 --> 00:32:26,028
Rahisi! (STAMMERS)

577
00:32:26,320 --> 00:32:29,365
Ee Mungu. Siku zote unafanya vurugu
papo hapo.

578
00:32:29,531 --> 00:32:30,531
Ninapenda vurugu.

579
00:32:30,616 --> 00:32:32,868
Mfanyabiashara wa mchana! Kuzimu unafanya hapa?

580
00:32:33,035 --> 00:32:34,286
Je, unapata chombo chetu cha anga?

581
00:32:34,370 --> 00:32:35,513
Nimechoka kuzurura hapa,

582
00:32:35,537 --> 00:32:36,789
kusubiri kukamata risasi.

583
00:32:36,872 --> 00:32:39,708
Monoxide ya kaboni, na labda
tatizo dogo la unywaji wa petroli

584
00:32:39,792 --> 00:32:42,503
watakuua muda mrefu kabla ya risasi,
mwenzangu mwadilifu.

585
00:32:42,586 --> 00:32:44,356
- Rudi nyuma! Ondoka usoni mwangu.
- Iangalie! Jamani, acha!

586
00:32:44,380 --> 00:32:45,398
Unataka kutupa chini na Hound?

587
00:32:45,422 --> 00:32:47,007
Mtu mgumu, huh? Mfidhuli.

588
00:32:47,091 --> 00:32:49,551
Vipi kuhusu wewe kujaribu kubeba
mambo yote haya?

589
00:32:52,179 --> 00:32:53,263
(DAYTRADER STAMMERS)

590
00:32:53,389 --> 00:32:54,515
(KUTEMBEA)

591
00:32:55,307 --> 00:32:57,059
DAYTRADER:
Loo, hapo ndipo pamekuwa.

592
00:32:57,184 --> 00:32:58,185
Haya!

593
00:32:58,978 --> 00:33:00,145
Angalia nilichokipata huko Buffalo.

594
00:33:00,229 --> 00:33:02,606
Kichwa cha Starscream,
mabibi na mabwana.

595
00:33:02,731 --> 00:33:04,650
Tazama nilichopata. Kisanduku kipya cha sauti cha Nyuki.

596
00:33:04,733 --> 00:33:05,901
Je, itafanya kazi wakati huu?

597
00:33:06,068 --> 00:33:07,712
DAYTRADER: Nimepata vitu vizuri tu,
Kade. Njoo.

598
00:33:07,736 --> 00:33:10,322
Unasikia hivyo, Bee?
Utazungumza, rafiki!

599
00:33:10,489 --> 00:33:11,883
- (ANAIMBA) <i>Haiwezi kugusa hii!</i>
- (MIZIKI INACHEZA)

600
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
HUND: Shuka, nyuki!

601
00:33:13,283 --> 00:33:14,576
<i>Hongera sana, siwezi kugusa hii!</i>

602
00:33:14,743 --> 00:33:16,328
KADE: Sawa, una nini kingine?

603
00:33:16,412 --> 00:33:17,412
(DAYTRADER ANACHEKA)

604
00:33:17,454 --> 00:33:18,956
Umepata wapi kipande hicho cha taka?

605
00:33:19,123 --> 00:33:21,959
Je! wewe ni Knight of lacon talisman kwenye dampo hili?

606
00:33:22,543 --> 00:33:24,878
La, sio kweli. Je!
Hapana, hapana.

607
00:33:24,962 --> 00:33:26,231
Halo, nipe,
Nitakuvua.

608
00:33:26,255 --> 00:33:28,525
Unafikiri sijui
jamani hii ni nini? Thamani kiasi gani?

609
00:33:28,549 --> 00:33:30,193
Lakini najua ni kitu,
kwa sababu imekupata

610
00:33:30,217 --> 00:33:31,417
kulamba chops yako, wewe skank.

611
00:33:31,802 --> 00:33:33,095
Maneno ya kuumiza, Kade.

612
00:33:33,262 --> 00:33:34,698
Kuna saba haswa ... Zihesabu.

613
00:33:34,722 --> 00:33:36,432
Ishara saba za apocalypse.

614
00:33:36,557 --> 00:33:39,101
Na hirizi hiyo inayoonekana hapa
ni <i>numero uno.</i>

615
00:33:39,268 --> 00:33:40,811
Ikiwa keki hiyo ya kupendeza ilikuwa ya kweli,

616
00:33:40,936 --> 00:33:43,814
Ningependa kunyakua chombo cha anga
na pigo sayari hii ya mpira wa udongo.

617
00:33:44,023 --> 00:33:46,316
Sawa, nitaenda
mimi mwenyewe katika mafuta.

618
00:33:46,442 --> 00:33:48,694
Geuza mgongo wako, Drift,
ikiwa inakera hisia zako.

619
00:33:48,777 --> 00:33:50,904
Sasa hicho ni kitu ambacho huwezi kukiona.

620
00:33:50,988 --> 00:33:52,716
Sielewi
kinachotoka kinywani mwako.

621
00:33:52,740 --> 00:33:53,741
Habari, bwana!

622
00:33:54,074 --> 00:33:55,325
Lo, hii haifanyiki.

623
00:33:55,451 --> 00:33:58,120
Hauwezi kukaa hapa, mtoto.
Nilipata mikosi ya kutosha.

624
00:33:58,287 --> 00:34:00,873
Mimi si mtoto! Nina manufaa. Mimi kurekebisha shit.

625
00:34:00,956 --> 00:34:03,042
- Ndio, nzuri kwako.
- Bora kuliko mtu yeyote.

626
00:34:03,208 --> 00:34:04,418
Na nina jina, unajua.

627
00:34:04,501 --> 00:34:06,128
Ni Izabella. Izabella akiwa na Z.

628
00:34:06,253 --> 00:34:08,422
Sijali kama ni Z,
emoji, au ishara ya dola,

629
00:34:08,505 --> 00:34:10,799
sawa? Hapa si mahali pa...
Nenda tu nyumbani. Tafadhali.

630
00:34:11,759 --> 00:34:13,260
Sina nyumba.

631
00:34:14,386 --> 00:34:15,971
Na wao...

632
00:34:16,889 --> 00:34:18,390
Waliua tu

633
00:34:18,766 --> 00:34:21,268
jambo la mwisho nililoliita familia.

634
00:34:22,644 --> 00:34:24,021
Kwa hivyo hapana, (NANIFU)

635
00:34:25,981 --> 00:34:27,608
Siendi popote.

636
00:34:29,276 --> 00:34:32,613
Nataka kubaki na ninataka kupigana nao.

637
00:34:33,197 --> 00:34:35,115
Hauwezi kupigana nao,
na huwezi kuwashinda.

638
00:34:35,824 --> 00:34:38,285
Sawa? Wana msaada
ya dunia nzima.

639
00:34:38,368 --> 00:34:39,870
Wewe, wewe ni mtoto.

640
00:34:43,999 --> 00:34:46,168
Mbona bado unanifuata?

641
00:34:49,671 --> 00:34:50,923
T!

642
00:34:51,256 --> 00:34:52,841
(KUTENGA)

643
00:34:52,925 --> 00:34:55,135
Moto wa kwanza, jamani! Lo!

644
00:34:55,385 --> 00:34:57,221
IZABELLA: Haya! Bwana!
Trela ​​yako inawaka moto.

645
00:34:58,180 --> 00:34:59,348
Lo! Hey, kona.

646
00:34:59,515 --> 00:35:02,059
- Ah, Mungu wangu.
- Rafiki! Lo, ninajivunia wewe.

647
00:35:02,184 --> 00:35:03,984
Najua, lakini lazima uifanye
nje sasa, sawa?

648
00:35:04,103 --> 00:35:05,896
Unaweza kuchoma mahali hapa kote chini.

649
00:35:06,063 --> 00:35:07,999
Najua, lakini unakuja
katika uwezo wako sasa, sawa?

650
00:35:08,023 --> 00:35:09,608
Kwa hivyo lazima uwalishe moto ... Ah! Hapana.

651
00:35:14,029 --> 00:35:15,364
Terry, nipatie bia, je!

652
00:35:15,489 --> 00:35:17,366
Halo, watu, lazima ukate ujinga.

653
00:35:17,533 --> 00:35:18,909
Unasambaratisha kila kitu.

654
00:35:18,992 --> 00:35:20,202
(CHUPA ZINAZINGATIA)

655
00:35:23,080 --> 00:35:25,374
Uwasilishaji kamili, rafiki.
Una kazi ya kuchukua.

656
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
- Bado nilimpeleka kwenye mazoezi.
- (KIKOHOZI)

657
00:35:29,378 --> 00:35:30,712
Nini kilitokea kwa familia yako?

658
00:35:35,384 --> 00:35:36,385
Wewe kwanza.

659
00:35:36,552 --> 00:35:38,887
Ah, mke alikufa.
Binti yuko chuo kikuu.

660
00:35:39,138 --> 00:35:40,722
Anaweza pia kuwa kwenye mwezi.

661
00:35:40,889 --> 00:35:42,516
Angalau bado yuko hapa, kaka.

662
00:35:42,683 --> 00:35:44,035
Ninakwenda kumtembelea, sote tunakamatwa.

663
00:35:44,059 --> 00:35:45,727
Je, hiyo ni mbaya vya kutosha kwako, "bro"?

664
00:35:46,311 --> 00:35:48,031
Zamu yako,
isipokuwa wewe ni mgumu sana kushiriki.

665
00:35:49,523 --> 00:35:51,316
Decepticon kurusha roketi.

666
00:35:52,317 --> 00:35:54,194
Wazazi walikuwa nyumbani, sikuwa.

667
00:35:54,903 --> 00:35:56,697
Hakuna njia ningeenda kukuza.

668
00:35:59,741 --> 00:36:01,410
Halo, kijana mdogo.

669
00:36:02,161 --> 00:36:03,495
Wewe ni mzito! (ANACHEKEA)

670
00:36:03,662 --> 00:36:06,081
Lazima uende. Huwezi kukaa hapa.

671
00:36:06,165 --> 00:36:07,166
samahani.

672
00:36:07,916 --> 00:36:09,168
(KUTENGA)

673
00:36:12,421 --> 00:36:13,422
Sawa.

674
00:36:14,590 --> 00:36:15,591
Sawa.

675
00:36:17,134 --> 00:36:18,760
Nitaruka asubuhi.

676
00:36:18,886 --> 00:36:21,239
Kubwa. Angalia, ikiwa una njaa,
Nilipata burrito za pizza zilizogandishwa.

677
00:36:21,263 --> 00:36:23,348
Kunaweza kuwa na Smucker's
kwenye friji.

678
00:36:23,432 --> 00:36:25,100
Na mwambie kila mtu mahali ulipo.

679
00:36:25,267 --> 00:36:27,186
Halo, ninadhulumiwa
na mtoto wa miaka 12?

680
00:36:28,270 --> 00:36:29,271
Kumi na nne.

681
00:36:29,855 --> 00:36:31,249
Unajua, unakosa sana.

682
00:36:31,273 --> 00:36:32,953
Kwa sababu ni sawa kuwa mtoto, Little J-Lo.

683
00:36:34,026 --> 00:36:35,444
Unafikiri wewe ni punda mbaya, huh?

684
00:36:35,611 --> 00:36:37,422
Sawa, mtu mgumu,
Nimepata swali la pop kwa ajili yako.

685
00:36:37,446 --> 00:36:39,865
Sema umepata uvujaji wa ndani wa Energon
kwenye Slant-6.

686
00:36:39,948 --> 00:36:42,117
Usirekebishe,
Autobot inakaribia kutokwa na damu.

687
00:36:42,201 --> 00:36:44,201
Umepata sekunde 30.
Sasa, utafanya nini? Nenda.

688
00:36:44,244 --> 00:36:46,872
Sawa. Awali ya yote,
Transfoma hazina Slant-6.

689
00:36:46,955 --> 00:36:49,958
Hiyo ni injini ya Chrysler,
kama huko nyuma katika historia ya zamani.

690
00:36:50,083 --> 00:36:51,394
Mwisho wa miaka ya 60 sio historia ya zamani.

691
00:36:51,418 --> 00:36:52,979
Ndio, lakini ikiwa nilikuwa nikirekebisha uvujaji wa Energon,

692
00:36:53,003 --> 00:36:56,048
Ningependa cauterize ateri na re-channel
mtiririko wa kati ndani ya... The...

693
00:36:56,131 --> 00:36:57,799
Whatchamacallit,
bomba lenye...

694
00:36:57,966 --> 00:36:59,968
- Jambo la doohickey.
- Ndio.

695
00:37:00,135 --> 00:37:01,178
Sio mbaya.

696
00:37:01,386 --> 00:37:02,971
Tazama mdomo wako.

697
00:37:17,819 --> 00:37:19,446
Hii imekuwa hapa kwa muda gani?

698
00:37:19,529 --> 00:37:20,614
(ANAONGEA LUGHA YA NJE)

699
00:37:27,037 --> 00:37:28,664
SAYANSI: Inakua. Ndiyo.

700
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
Mita tatu kwa siku.

701
00:37:30,832 --> 00:37:32,417
(WANAUME WANAZUNGUMZA BILA NJEMA)

702
00:37:42,010 --> 00:37:43,303
SIMMONS: Pembe sita.

703
00:37:45,847 --> 00:37:47,349
Pembe sita, maeneo sita.

704
00:37:48,517 --> 00:37:50,197
Na wanakua
kwa kiwango cha kielelezo.

705
00:37:50,227 --> 00:37:52,729
Mgeni... Vyovyote vile walivyo.

706
00:37:53,397 --> 00:37:55,649
Wachina huziita "Pembe kutoka Kuzimu."

707
00:37:55,857 --> 00:37:57,359
Ee Mungu wangu.

708
00:37:58,068 --> 00:37:59,444
Cybertron inakuja.

709
00:37:59,611 --> 00:38:00,696
Je!

710
00:38:03,365 --> 00:38:04,634
Nitakuwa na dakika 17
kumpa taarifa Rais.

711
00:38:04,658 --> 00:38:05,701
Una nini kwangu?

712
00:38:05,784 --> 00:38:07,661
Ni misa ya misukosuko isiyo na mfano...

713
00:38:07,744 --> 00:38:10,872
Tazama hii.
Inashangaza jambo hili linaruka kabisa.

714
00:38:11,164 --> 00:38:12,804
(ANACHEKA)
Je! ni aina fulani ya saratani ya shingo?

715
00:38:13,750 --> 00:38:15,711
Hapana. Ni mbaya zaidi kuliko hiyo.

716
00:38:15,836 --> 00:38:19,715
Ni upungufu wa mvuto
husababishwa na kitu cha ukubwa wa sayari

717
00:38:19,881 --> 00:38:22,134
na kasi ya sasa
ya kasi ya 1/10 ya mwanga.

718
00:38:22,217 --> 00:38:25,012
Hmm. Hiyo ni baadhi ya mambo geek.
Je, ni tishio?

719
00:38:25,595 --> 00:38:26,763
Ukinipa tu...

720
00:38:26,847 --> 00:38:28,682
Hapana, nimepata chakula cha mchana. Hapana.

721
00:38:29,558 --> 00:38:31,518
Hapana, sio tishio.

722
00:38:32,602 --> 00:38:34,271
Tishio linaweza kukuua.

723
00:38:34,604 --> 00:38:38,066
Hii itakuua ndani ya siku tatu.

724
00:38:39,109 --> 00:38:40,319
(SQUAWKS)

725
00:38:43,238 --> 00:38:44,531
IZABELLA: Una uzito gani?

726
00:38:45,032 --> 00:38:47,367
Je, wewe kitaalam
inazingatiwa kuwa na uzito kupita kiasi?

727
00:38:47,451 --> 00:38:48,910
HUND: Hapana. Ni gia yangu tu.

728
00:38:49,036 --> 00:38:52,247
Ni kama mtu amejaa
Pauni 10 za shiti kwenye gunia la pauni tano.

729
00:38:52,331 --> 00:38:53,915
Hapana, yeye ni Autobot chunky.

730
00:38:53,999 --> 00:38:55,250
Lo! Unataka kuacha hilo?

731
00:38:55,334 --> 00:38:57,461
Hound, vuta simu iliyoketi.

732
00:38:57,961 --> 00:39:01,923
Ninapitisha ishara
Ureno, Istanbul na Katmandu.

733
00:39:02,257 --> 00:39:04,634
Una sekunde 20, mkuu.

734
00:39:07,054 --> 00:39:08,597
- Lo!
- Kweli?

735
00:39:08,722 --> 00:39:10,599
Uvamizi wa transfoma ya puppy.

736
00:39:10,724 --> 00:39:13,393
- Hii hapa ni eneo kubwa la kijana.
- (KULIA KWA LINE)

737
00:39:14,102 --> 00:39:15,103
TESSA: <i>Hujambo?</i>

738
00:39:15,604 --> 00:39:17,105
<i>Hujambo? Baba?</i>

739
00:39:17,814 --> 00:39:21,151
<i>Angalia, najua...
Najua huwezi kuzungumza nami</i>

740
00:39:21,651 --> 00:39:23,320
<i>au sema chochote.</i>

741
00:39:23,487 --> 00:39:25,655
<i>Lakini unaweza kusikiliza.</i>

742
00:39:27,949 --> 00:39:30,994
<i>Nitasema kile ninachosema kila wakati
mpaka unisikie.</i>

743
00:39:31,787 --> 00:39:34,247
<i>Huhitaji kuokoa ulimwengu.</i>

744
00:39:34,414 --> 00:39:37,125
(ANACHEKEA)
<i>Unahitaji rafiki wa kike anayechepuka.</i>

745
00:39:38,293 --> 00:39:41,296
<i>Popote ulipo,
Sitaki ufe peke yako.</i>

746
00:39:42,172 --> 00:39:45,300
<i>Na ninakujua wewe tu
imesalia sekunde tano, hivyo...</i>

747
00:39:45,967 --> 00:39:48,470
<i>Sijambo, niko salama.</i>

748
00:39:48,845 --> 00:39:51,014
<i>Na napenda...</i>

749
00:39:51,098 --> 00:39:52,516
(MALIPO HALISI)

750
00:39:55,477 --> 00:39:58,313
Tena,
wangekamata eneo letu.

751
00:39:59,523 --> 00:40:02,109
Wewe ni kuzimu ya baba, Cade.
Usiisahau.

752
00:40:02,192 --> 00:40:04,361
Kuzimu, baba yangu hakuwahi kuniita.

753
00:40:12,786 --> 00:40:14,496
AFISA: Tunaiita Tangi.

754
00:40:14,830 --> 00:40:16,498
Anapenda hapa chini.

755
00:40:16,998 --> 00:40:19,126
Hapa ndipo ninaposhughulika na mambo ya giza.

756
00:40:19,835 --> 00:40:24,506
Wadanganyifu wanaonekana kupendezwa vile vile
katika miundo hii kama tulivyo.

757
00:40:24,673 --> 00:40:27,008
Pred alipiga picha hii huko Siberia.

758
00:40:27,342 --> 00:40:30,929
Amekuwa akionekana katika maeneo yote sita ya pembe
duniani kote.

759
00:40:31,012 --> 00:40:34,015
Kitambulisho kimethibitishwa. Megatroni.

760
00:40:34,599 --> 00:40:38,186
<i>Na upate hii.
Alifanya mawasiliano na TRF.</i>

761
00:40:38,353 --> 00:40:41,857
Alinyakua maofisa wawili wa CIA.
Alisema anataka kujadiliana.

762
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
Pamoja naye? Anataka nini jamani?

763
00:40:44,484 --> 00:40:47,571
MORSHOWER: <i>Mgeni fulani
washirika wa kuachiliwa kwake.</i>

764
00:40:47,737 --> 00:40:50,866
MTU 1: (KUPITIA REDIO)
<i>Anwani iliyoratibiwa imetambulishwa na kufutwa.</i>

765
00:40:51,366 --> 00:40:53,702
MTU 2: (KUPITIA REDIO)
<i>Uthibitisho. Mateka wako wazi.</i>

766
00:40:53,869 --> 00:40:55,638
ASUBUHI:
<i>Idara ya Haki imeidhinisha</i>

767
00:40:55,662 --> 00:40:58,415
kwa muda mrefu kama jeshi la Merika
hutazama kila hatua yake.

768
00:40:58,582 --> 00:41:01,918
Utakuwa kwenye uhakika,
kwa sababu yeye si rafiki yetu.

769
00:41:05,380 --> 00:41:07,215
Unajua ni nani huwa wanamuua kwanza?

770
00:41:11,052 --> 00:41:12,721
Wanasheria.

771
00:41:12,888 --> 00:41:16,308
Tumefanya mikataba na shetani
kabla ya wakati wa shida.

772
00:41:16,475 --> 00:41:18,101
<i>Ikiwa tutapitia hili,</i>

773
00:41:18,185 --> 00:41:19,895
Inabidi tufungue mlango</i>

774
00:41:19,978 --> 00:41:21,605
<i>na waruhusu wanyama wazimu ndani.</i>

775
00:41:22,230 --> 00:41:25,692
Kuna silaha huko nje
ya nguvu isiyofikirika.

776
00:41:26,193 --> 00:41:28,236
Tishio kwa uwepo wetu.

777
00:41:28,403 --> 00:41:30,363
Na Megatron inaweza kutuongoza kwake.

778
00:41:31,531 --> 00:41:34,576
Je, ninakufahamu wewe binadamu?

779
00:41:35,160 --> 00:41:37,579
- Nataka wafanyakazi wangu!
- Nipe majina!

780
00:41:38,079 --> 00:41:40,749
- Mohawk.
- Mohawk?

781
00:41:43,043 --> 00:41:46,087
Vipi, wenzangu? Mwanaume,
Nataka kukuua sasa hivi.

782
00:41:49,633 --> 00:41:50,967
Lakini nitakuua baadaye.

783
00:41:51,092 --> 00:41:53,012
Hakika nitawaua nyinyi nyote baadaye.
(ANACHEKA)

784
00:41:54,095 --> 00:41:56,264
- Amesafishwa!
- Sawa.

785
00:41:57,599 --> 00:41:59,059
MEGATRON: <i>Dreadbot.</i>

786
00:42:00,810 --> 00:42:04,022
Dreadbot. Kwa wizi wa benki.

787
00:42:04,272 --> 00:42:05,899
(KUNUNG'UNIKO KUPOTOSHWA)

788
00:42:05,982 --> 00:42:07,859
<i>Shambulio lililokithiri. Mauaji.</i>

789
00:42:08,026 --> 00:42:09,611
Mauaji mara mbili. Mauaji mara tatu.
Tisa wamekufa.

790
00:42:09,736 --> 00:42:11,446
Hata hakuchukua pesa. Hapana.

791
00:42:11,613 --> 00:42:12,948
Hatutoi nje, hapana.

792
00:42:13,114 --> 00:42:14,783
(YELE)

793
00:42:16,326 --> 00:42:17,452
Je!

794
00:42:17,911 --> 00:42:19,704
Ninamaanisha, lakini tunaweza kubadilika.

795
00:42:19,871 --> 00:42:21,307
Ikiwa atavaa tracker ya GPS, ni sawa.

796
00:42:21,331 --> 00:42:22,332
Sawa, sawa.

797
00:42:22,457 --> 00:42:23,959
Sawa.

798
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
Nitro Zeus.

799
00:42:26,378 --> 00:42:27,629
Mtoto, bure mwishowe!

800
00:42:27,754 --> 00:42:30,173
Asante Megatron, niko huru mwishowe!

801
00:42:32,425 --> 00:42:34,511
Asante. Nitakukosa, Tim.

802
00:42:34,636 --> 00:42:36,972
Asante kwa ukarimu wako, Brad.

803
00:42:37,138 --> 00:42:39,224
Najua unapoishi, Enrique.

804
00:42:39,307 --> 00:42:41,726
Msalimie mkeo kwa ajili yangu.

805
00:42:41,893 --> 00:42:44,980
Lakini serikali inaomba
kwamba haondoki kaunti.

806
00:42:45,146 --> 00:42:47,315
- Na sisi ni mbaya kuhusu hilo.
- Sawa.

807
00:42:47,941 --> 00:42:49,067
Sawa.

808
00:42:49,484 --> 00:42:53,280
MEGATRON: <i> Na mwisho kabisa,
Berserker.</i>

809
00:42:54,281 --> 00:42:55,865
Nitakunyonya akili!

810
00:42:57,909 --> 00:42:59,828
- Hapana kabisa.
- LENNOX: Ndio. Hapana.

811
00:42:59,995 --> 00:43:02,414
Hapana. Kuna mipaka. Chagua tena.

812
00:43:02,581 --> 00:43:03,707
MEGATRON: <i>Uvamizi.</i>

813
00:43:03,873 --> 00:43:05,875
Unahitaji mlango mkubwa zaidi!

814
00:43:08,169 --> 00:43:09,170
Lo...

815
00:43:09,421 --> 00:43:11,381
Acha niendeshe hiyo
juu ya nguzo ya bendera haraka sana.

816
00:43:11,464 --> 00:43:12,882
Lazima nimpigie mtu simu.

817
00:43:13,842 --> 00:43:15,427
Mkuu, asante. Ndiyo. Ndiyo!

818
00:43:15,635 --> 00:43:16,845
WAKILI WA KIKE: Nenda. Nenda.

819
00:43:17,971 --> 00:43:19,639
Unataka nini hasa, Megatron?

820
00:43:19,723 --> 00:43:22,434
Nini mtu anataka, binadamu.

821
00:43:22,601 --> 00:43:24,185
Kwenda nyumbani.

822
00:43:24,519 --> 00:43:26,079
Ndio, hiyo ingekuwa sawa kwangu, pia.

823
00:43:26,229 --> 00:43:28,857
MOSHA: <i>Megatron,
anafuata kitu ambacho Yeager anacho.</i>

824
00:43:29,024 --> 00:43:31,735
Kitu wanachohitaji
kusaidia kupata silaha hii.

825
00:43:31,818 --> 00:43:34,487
Tutawaruhusu Wadanganyifu hao
tufanye uchafu wetu.

826
00:43:34,654 --> 00:43:37,657
Nikienda, watapewa
Viwianishi vya maficho ya Yeager.

827
00:43:38,408 --> 00:43:40,368
Unafuatilia Megatron kila hatua.

828
00:43:40,994 --> 00:43:42,162
Chukua silaha.

829
00:43:42,912 --> 00:43:44,706
Na kisha mimi kuchukua punda wake nje.

830
00:43:44,873 --> 00:43:49,252
DRIFT: Hakuna hofu. Hakuna chuki. Hakuna hasira.

831
00:43:49,419 --> 00:43:51,588
(MINI-DINOS CHITTERING)

832
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
Hey, wavulana.

833
00:44:01,097 --> 00:44:04,059
CROSSHAIRS: Inuka na uangaze.
Juu ya asubuhi!

834
00:44:07,520 --> 00:44:09,439
Vunja punda zetu
kubeba Wadanganyifu hawa.

835
00:44:09,564 --> 00:44:10,565
Sasa wamewaachia?

836
00:44:11,399 --> 00:44:12,639
Ni nini hasa kinaendelea, Lennox?

837
00:44:12,692 --> 00:44:13,777
LENNOX: Imeainishwa.

838
00:44:14,277 --> 00:44:15,779
Endesha timu yako tu.

839
00:44:16,655 --> 00:44:17,739
(REVS ZA ENGINE)

840
00:44:23,411 --> 00:44:25,038
Leo,

841
00:44:25,580 --> 00:44:27,540
tunawinda.

842
00:44:27,707 --> 00:44:30,794
CROSSHAIRS:
Siku nyingine tukufu, yenye kuchosha.

843
00:44:35,882 --> 00:44:37,234
MWANAUME 1: (Kwenye REDIO)
<i>Hewa itakuwa kwenye kituo.</i>

844
00:44:37,258 --> 00:44:40,095
<i>Tutakuwa na vihisi vyote vya EOIR
juu ya watu hawa wanaposonga.</i>

845
00:44:40,261 --> 00:44:42,806
<i>Ndege, sukuma kwa mbinu ukiwa angani.</i>

846
00:44:42,889 --> 00:44:44,909
KIONGOZI WA KIKUNDI: <i>Nataka maonyesho ya hewani
kufungia usafiri huu.</i>

847
00:44:44,933 --> 00:44:46,935
Decepticons mbele ya 100%.

848
00:44:47,102 --> 00:44:49,604
LENNOX: Wadanganyifu wamekuwa hivi punde
kwa kuzingatia eneo la Yeager.

849
00:44:53,817 --> 00:44:54,818
DRONE OPERATOR: <i>Cyclops.</i>

850
00:44:54,901 --> 00:44:56,736
<i>Wadanganyifu wanakaribia
lengo la junkyard.</i>

851
00:44:59,072 --> 00:45:01,574
MAgurudumu: Unafunga kamba
kwenye mkono wa Decepticon?

852
00:45:03,284 --> 00:45:04,619
<i>Perfecto.</i>

853
00:45:05,370 --> 00:45:07,664
Naam, alikuwa roboti mdogo mbaya.
(KUUGUA)

854
00:45:07,789 --> 00:45:09,791
Unaonekana kama shujaa, Sqweeks.

855
00:45:09,874 --> 00:45:11,234
- (KUTEMBEA)
<i>- Muy guapo</i>. (GIGGLES)

856
00:45:11,960 --> 00:45:13,294
Hapa huenda, Bee.

857
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
<i>Fanya chochote unachotaka.</i>

858
00:45:15,672 --> 00:45:17,924
Halo, Z, njoo hapa
na fanya kazi kwenye roboti halisi.

859
00:45:18,007 --> 00:45:19,676
<i>Doc, ingia, Doc.</i>

860
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
Lo, ndivyo hivyo.

861
00:45:26,474 --> 00:45:27,642
Hapana, wa tatu upande wako wa kushoto.

862
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
Hapana. Subiri. Wako wa kushoto. Hapa hapa.

863
00:45:29,853 --> 00:45:32,605
Najua ninachofanya. Usiniharakishe.

864
00:45:33,398 --> 00:45:34,566
Halo, tuliza hasira, sawa?

865
00:45:34,774 --> 00:45:35,984
Unafikiri anapenda hii?

866
00:45:36,526 --> 00:45:38,069
Ni kama kuwa kwenye kiti cha daktari wa meno.

867
00:45:38,236 --> 00:45:40,321
Je, unapenda daktari wa meno? Hapana.

868
00:45:41,656 --> 00:45:43,783
Hound alisema unaweza kumsikiliza tu.

869
00:45:44,200 --> 00:45:47,120
Binti yako. Huwezi kujibu.

870
00:45:47,454 --> 00:45:49,038
Ana mdomo mkubwa.

871
00:45:49,998 --> 00:45:51,916
Alisema ukifanya hivyo, wanaweza kukufananisha na wewe

872
00:45:52,000 --> 00:45:54,377
kutoka kwa kompyuta mahali fulani
na kukufuatilia.

873
00:45:54,586 --> 00:45:56,546
Naam, hiyo ndiyo dunia tunayoishi.

874
00:45:59,841 --> 00:46:00,881
Ungemwambia nini?

875
00:46:03,011 --> 00:46:04,679
Piga mswaki meno yako, fanya kazi kwa bidii.

876
00:46:05,472 --> 00:46:07,974
Kaa mbali na mvulana yeyote katika bendi,
hasa mpiga ngoma.

877
00:46:08,057 --> 00:46:10,769
Ndio, wapiga ngoma ndio mbaya zaidi,
sembuse mjinga!

878
00:46:10,852 --> 00:46:12,562
Na DJs? Vichwa vya kweli.

879
00:46:12,645 --> 00:46:14,105
Njoo.

880
00:46:16,357 --> 00:46:18,526
Tulikuwa na jambo. Sawa?
Msemo, huku na huko.

881
00:46:18,693 --> 00:46:20,893
Alikuwa akiniuliza kila wakati,
"Baba, unafanya nini kesho?"

882
00:46:20,987 --> 00:46:23,198
Na ningesema, "Nitafikiria kesho."

883
00:46:24,365 --> 00:46:25,408
(ANAVUTA)

884
00:46:25,492 --> 00:46:27,786
Inaonekana kwangu unaishiwa nguvu
ya kesho, Yeager.

885
00:46:29,245 --> 00:46:31,539
Hiyo ndiyo tu angesema.

886
00:46:33,833 --> 00:46:34,834
Sawa, Bee.

887
00:46:35,001 --> 00:46:36,211
IZABELLA: Nimemaliza.

888
00:46:38,254 --> 00:46:40,131
CADE: Njoo, rafiki, keti.
Hebu tusikie.

889
00:46:40,215 --> 00:46:41,549
Njoo.

890
00:46:42,217 --> 00:46:45,178
Sauti yako halisi.
Kwa mara ya kwanza, rafiki. Ifunge mkanda.

891
00:46:45,261 --> 00:46:46,805
(KWA SAUTI YA KIKE) <i>Hii inasisimua sana.</i>

892
00:46:46,888 --> 00:46:49,516
<i>Lo, hapana. Hii si sauti yangu mbaya.</i>

893
00:46:49,849 --> 00:46:51,017
Nitamuua, Bee.

894
00:46:51,100 --> 00:46:52,352
<i>Huu ni upuuzi kama huu.</i>

895
00:46:52,435 --> 00:46:53,704
Sawa, unajua nini? Sikati tamaa.

896
00:46:53,728 --> 00:46:55,331
Sawa? Utazungumza
kwa sauti yako siku moja.

897
00:46:55,355 --> 00:46:57,774
<i>Daytrader ni punda-punda.</i>

898
00:47:05,740 --> 00:47:08,618
Kade. Uh, hiyo kitu... Uh, kanuni hiyo.

899
00:47:08,868 --> 00:47:10,829
<i>Ni kitu chekundu.
Kuna mtu anakuja.</i>

900
00:47:11,371 --> 00:47:12,914
Shit!

901
00:47:17,627 --> 00:47:19,921
DRONE OPERATOR:
<i>Mvunaji ana macho kwenye junkyard.</i>

902
00:47:20,755 --> 00:47:22,549
<i>Tuna PID kwenye Kingfish.</i>

903
00:47:25,176 --> 00:47:27,428
Simama! Hii ni ardhi iliyolindwa!

904
00:47:27,637 --> 00:47:28,638
(KUPIGWA KWA PEMBE)

905
00:47:29,597 --> 00:47:31,474
Sekunde sitini kutoroka! Hebu tusogee!

906
00:47:35,395 --> 00:47:36,831
DRONE OPERATOR: <i>Cyclops,
inaonekana Kingfish yuko kwenye harakati.</i>

907
00:47:36,855 --> 00:47:38,022
Wanajua.

908
00:47:38,231 --> 00:47:40,024
Tumepigwa, nyie!
Tunapaswa kusambaza sasa!

909
00:47:40,108 --> 00:47:40,942
JIMMY: Hey, hizo ni Feds.

910
00:47:41,109 --> 00:47:43,361
Naijua serikali
nikiiona serikali.

911
00:47:43,528 --> 00:47:45,613
Kunyakua silaha nyingi kama unaweza.

912
00:47:45,947 --> 00:47:47,907
Siendi jela.
Siwezi kwenda jela jamani.

913
00:47:48,074 --> 00:47:49,794
Habari! Huu ndio ulimwengu wa kweli.
Sawa? Twende!

914
00:47:49,951 --> 00:47:52,751
Siwezi kwenda jela. Mimi ni mwembamba sana kwa jela.
Siwezi hata kuinua uzito.

915
00:47:56,124 --> 00:47:57,166
(REVS ZA ENGINE)

916
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
Nyuki, wacha tuondoke!

917
00:47:58,626 --> 00:48:00,271
HUND: Nipe hii.
Hakika umempa huyu.

918
00:48:00,295 --> 00:48:01,897
Hii itaharibu mtu vizuri.
(ANACHEKEA)

919
00:48:01,921 --> 00:48:03,941
Toka hapa, Kade.
Nitakununulia muda.

920
00:48:03,965 --> 00:48:05,765
Usiwe shujaa, Hound.
Tumetoka hapa sasa!

921
00:48:05,842 --> 00:48:07,886
- Subiri! Subiri!
- HUND: Kuzimu, nilizaliwa shujaa.

922
00:48:07,969 --> 00:48:08,970
Hutaniacha!

923
00:48:09,137 --> 00:48:10,722
Unaniacha, wanachukua Sqweeks.

924
00:48:10,889 --> 00:48:12,640
Acha Sqweeks! Yeye ni survivor.

925
00:48:23,610 --> 00:48:25,278
MOHAWK: Megatron,
waliinuka kutoka hapa.

926
00:48:25,445 --> 00:48:27,947
Nilipiga punda zaidi gerezani.

927
00:48:28,990 --> 00:48:32,327
Mwisho umekaribia,
rafiki yangu wa zamani msaliti.

928
00:48:32,493 --> 00:48:33,596
NITRO ZEUS: Oh, anakuja!

929
00:48:33,620 --> 00:48:37,498
Ni aibu iliyoje hutaweza kuiona.

930
00:48:41,336 --> 00:48:43,796
HUND: Njoo uchukue,
dogo wewe!

931
00:48:56,768 --> 00:48:57,977
(KUPIGA)

932
00:48:58,353 --> 00:48:59,496
PILOT: <i>Njoo, Lennox.</i>

933
00:48:59,520 --> 00:49:01,332
Tunaweka mambo haya ndani,
watajilinda wenyewe.

934
00:49:01,356 --> 00:49:02,941
Ndio, tutaona.

935
00:49:06,819 --> 00:49:08,446
Misimamo ya busara, twende!

936
00:49:15,078 --> 00:49:17,198
Wewe, pia, mvuta vifundo.
Kaa mbali na macho. Njoo.

937
00:49:18,247 --> 00:49:20,041
Wadanganyifu wanakuja.

938
00:49:20,124 --> 00:49:23,378
Sawa. Sote tunajua maficho yetu.

939
00:49:23,461 --> 00:49:25,922
Hii ni nini?
Mfuatiliaji alizileta moja kwa moja kwetu.

940
00:49:26,047 --> 00:49:28,049
- Utakua lini?
<i>- Dang it.</i>

941
00:49:29,342 --> 00:49:30,760
PILOT: <i>Lengo ni mibofyo minne mbali.</i>

942
00:49:30,843 --> 00:49:32,762
<i>Wameingia kwenye mji uliotelekezwa.</i>

943
00:49:53,491 --> 00:49:54,909
Twende zetu. Nje! Nje! Nje! Nje!

944
00:49:58,496 --> 00:49:59,497
(HAIWEZEKANI)

945
00:50:07,088 --> 00:50:08,131
Habari!

946
00:50:08,715 --> 00:50:10,466
Yeager ana akili muhimu. Zuia pekee.

947
00:50:10,550 --> 00:50:13,344
Uendeshaji wa TRF. Kaa mbali na njia yangu.

948
00:50:13,428 --> 00:50:15,555
- Hao walikuwa wanaume wangu.
- (GRUNTS)

949
00:50:16,222 --> 00:50:18,599
JIMMY: Hey, kuna baadhi
mambo ya kutisha yanayoendelea huko nje.

950
00:50:18,683 --> 00:50:20,309
Ningependa angalau kuweka blaster yangu.

951
00:50:20,393 --> 00:50:22,103
Sio leo. Tunashikamana na mpango.

952
00:50:22,228 --> 00:50:23,896
Mji mzima umeunganishwa na wizi.

953
00:50:24,063 --> 00:50:26,482
Wewe! Keti chini. Sasa. Kaa sawa.

954
00:50:28,818 --> 00:50:31,195
(DRONES ZIKIPIGIA NA KUBONYEZA)

955
00:50:43,374 --> 00:50:45,877
Kichwa tu.
Labda tutaenda jela,

956
00:50:45,960 --> 00:50:48,296
kwa hivyo jaribu kuzoea hilo.

957
00:50:51,299 --> 00:50:52,633
KADE: Hawa wanakuja.

958
00:50:56,804 --> 00:50:58,139
Autobots, jitayarishe.

959
00:50:58,306 --> 00:51:00,308
Halo, Cade, unajali ikiwa nitatoa dhamana?

960
00:51:00,475 --> 00:51:01,934
CADE: <i>Usishambulie hadi niseme.</i>

961
00:51:03,144 --> 00:51:05,730
Lo, ndio, Wadanganyifu wako mitaani.

962
00:51:05,897 --> 00:51:08,316
- Ah, nahisi vita vinakuja.
- Ninakuua sasa hivi.

963
00:51:08,524 --> 00:51:09,984
MEGATRON: Tafuta mji huu.

964
00:51:10,485 --> 00:51:12,570
Yuko hapa.

965
00:51:12,653 --> 00:51:15,198
Ninawajulisha nyote
tulichokuja kufanya.

966
00:51:17,200 --> 00:51:18,326
(WHIRRS)

967
00:51:18,493 --> 00:51:20,161
MEGATRON: Njoo hapa!

968
00:51:21,329 --> 00:51:24,165
MOHAWK: Angalia hilo dogo
mofo mwenye sura ya mende.

969
00:51:26,125 --> 00:51:27,728
NITRO ZEUS:
Mtazame huyu dogo mchafu.

970
00:51:27,752 --> 00:51:32,215
Umewashwa na harufu yao ya kuchukiza.
Ya kuchukiza.

971
00:51:33,007 --> 00:51:34,967
IZABELLA: Haya!
CROSSHAIRS: <i>Nyuki, mzuie.</i>

972
00:51:35,134 --> 00:51:37,095
Muweke chini!

973
00:51:37,261 --> 00:51:38,304
CADE: Hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana.

974
00:51:38,387 --> 00:51:40,932
Hapa yeye kwenda. Mwangalie,
kutembea wote kwa nguvu na pigtails.

975
00:51:41,015 --> 00:51:42,350
IZABELLA: Nenda kuzimu!

976
00:51:42,517 --> 00:51:44,227
MEGATRON: Sayari hii ni kuzimu.

977
00:51:44,811 --> 00:51:46,813
MAgurudumu: Ooh, ni nini hicho kwenye mkono wako?

978
00:51:46,979 --> 00:51:49,273
IZABELLA: Muweke chini!
KADE: Shit!

979
00:51:49,357 --> 00:51:51,025
Unafikiri ninakuogopa, <i>cabron?</i>

980
00:51:51,150 --> 00:51:53,111
- Halo, acha!
- Cade Yeager.

981
00:51:53,194 --> 00:51:55,238
Nahitaji hiyo hirizi!

982
00:52:03,663 --> 00:52:05,373
CADE: Hatufanyi mambo haya ya kamikaze.

983
00:52:05,540 --> 00:52:07,476
Unataka kwenda huko nje
na kuanza kupiga kelele kwa Decepticon?

984
00:52:07,500 --> 00:52:08,793
Pata viumbe hao wabaya.

985
00:52:08,876 --> 00:52:10,586
Niko juu yao!

986
00:52:14,382 --> 00:52:15,383
(GRUNTS)

987
00:52:21,347 --> 00:52:22,640
(MAkelele)

988
00:52:25,601 --> 00:52:26,936
KIZUIZI: Zuia! (GRUNTS)

989
00:52:34,986 --> 00:52:36,737
DRIFT: Nimepata mguu!

990
00:52:37,071 --> 00:52:38,364
USHAMBULIAJI: Gotcha!

991
00:52:39,740 --> 00:52:41,284
Na kichwa chake kinene.

992
00:52:41,409 --> 00:52:42,994
Usipate bora zaidi ya hiyo.

993
00:52:43,244 --> 00:52:44,453
NITRO ZEUS: Drift, sasa!

994
00:52:44,954 --> 00:52:47,456
Wadanganyifu, rudi!

995
00:52:47,582 --> 00:52:48,583
CROSSHAIRS: Kuku!

996
00:52:50,918 --> 00:52:52,587
Mpango huo ulienda shit.

997
00:52:53,171 --> 00:52:54,422
- (MLIPUKO)
- (KUUGUA)

998
00:52:56,465 --> 00:52:57,675
Huo ndio mpango pekee ulio nao?

999
00:52:58,426 --> 00:52:59,760
Shuka, shuka, shuka!

1000
00:53:03,264 --> 00:53:05,308
- Ni zipi hizo?
- TRF.

1001
00:53:05,474 --> 00:53:08,477
- Whoa.
- Lazima tuingie ndani. Njoo. Kimbia.

1002
00:53:08,561 --> 00:53:10,241
JIMMY: Hii inatakiwa
kuwinda magaidi,

1003
00:53:10,313 --> 00:53:11,772
sio Wamarekani wanaolipa kodi!

1004
00:53:11,856 --> 00:53:13,191
Sio kwamba ninalipa kodi, lakini ...

1005
00:53:13,900 --> 00:53:16,277
Kweli, Meg! M-tron!

1006
00:53:16,569 --> 00:53:19,113
Acha kucheza. Njoo.
Je, ni mimi pekee humu ndani?

1007
00:53:22,200 --> 00:53:23,201
Lo!

1008
00:53:23,951 --> 00:53:25,620
Loo, hii si sawa.

1009
00:53:32,543 --> 00:53:33,544
KADE: Tuko salama humu ndani.

1010
00:53:33,628 --> 00:53:35,147
IZABELLA: Daima kuna moja
katika kuwajibika.

1011
00:53:35,171 --> 00:53:37,089
Kama tu huko Chicago, kama mama.

1012
00:53:43,596 --> 00:53:45,348
(KIOO KINAPASUKA)

1013
00:53:55,024 --> 00:53:56,817
- Nenda, nenda, nenda!
- (DRONE WIRRING)

1014
00:53:57,652 --> 00:53:58,819
KADE: Kimbia!

1015
00:53:58,986 --> 00:54:00,029
Hoja, hoja, hoja!

1016
00:54:05,159 --> 00:54:06,160
(GRUNTS)

1017
00:54:07,620 --> 00:54:08,620
KADE: Ficha kwenye chumba hicho!

1018
00:54:08,704 --> 00:54:10,144
IZABELLA: Haya, njoo, njoo!

1019
00:54:14,543 --> 00:54:15,896
JIMMY: Niliacha kofia ili nisipigwe risasi

1020
00:54:15,920 --> 00:54:17,255
na sasa ninapigwa risasi.

1021
00:54:17,421 --> 00:54:19,257
Hii ndiyo kazi mbaya zaidi kuwahi kutokea.

1022
00:54:19,423 --> 00:54:20,823
Je, kazi hii ina huduma ya afya?

1023
00:54:20,883 --> 00:54:22,176
Haifanyi hivyo?

1024
00:54:22,343 --> 00:54:24,063
Unajaribu kutibu jeraha la risasi
peke yako.

1025
00:54:24,720 --> 00:54:26,097
- (JIMMY GASPS)
- CADE: Jihadharini!

1026
00:54:29,141 --> 00:54:30,309
KADE: Kimbia! Kimbia!

1027
00:54:33,771 --> 00:54:35,022
(KUPUMULIA)

1028
00:54:39,318 --> 00:54:40,736
KADE: Ficha! Ficha!

1029
00:54:45,950 --> 00:54:47,034
(KUPUMULIA)

1030
00:54:53,082 --> 00:54:55,002
SAUTI YA KIUME: (Kwenye KOMPYUTA)
<i>Uchoraji wa ramani za usoni umehusika.</i>

1031
00:54:55,042 --> 00:54:56,210
Wewe ni mtu aliyekufa.

1032
00:55:03,134 --> 00:55:04,802
(KUUGUA)

1033
00:55:06,178 --> 00:55:07,179
(GRUNTS)

1034
00:55:09,890 --> 00:55:11,142
(YELE)

1035
00:55:11,309 --> 00:55:13,060
Oh, shit. Kuna mwingine.

1036
00:55:14,854 --> 00:55:17,440
- JIMMY: Nilipata hii.
- Unafanya nini?

1037
00:55:17,565 --> 00:55:18,983
Inatumia utambuzi wa uso.

1038
00:55:20,234 --> 00:55:21,954
- CADE: Je, wewe ni wazimu?
- (ANAPUMUA SANA)

1039
00:55:22,528 --> 00:55:23,654
- Kaa nyuma yangu.
- Je!

1040
00:55:23,863 --> 00:55:25,465
- Jimmy J, usifanye!
- Nilipata hii. Nenda nyuma yangu.

1041
00:55:25,489 --> 00:55:26,699
- Usifanye.
- Nenda nyuma yangu.

1042
00:55:26,782 --> 00:55:27,782
Ni wazo mbaya!

1043
00:55:27,825 --> 00:55:28,825
Lo!

1044
00:55:29,160 --> 00:55:30,453
Shit.

1045
00:55:32,830 --> 00:55:34,590
- Ah, mungu wangu. Uko sawa?
- (JIMMY ANAUGUA)

1046
00:55:36,000 --> 00:55:37,293
(ANAUGUA)

1047
00:55:37,710 --> 00:55:38,878
(ANAPUMUA SANA)

1048
00:55:39,295 --> 00:55:42,256
Cade, nataka tu kukuambia,
Nakupenda jamani.

1049
00:55:42,798 --> 00:55:43,799
Je!

1050
00:55:43,924 --> 00:55:45,902
Kazi hii haikuwa kama nilivyofikiria,
lakini ninathamini kila kitu.

1051
00:55:45,926 --> 00:55:47,928
- Unafanya nini?
- Ninakufa!

1052
00:55:48,804 --> 00:55:49,930
Ilikuwa ni begi tu jamani.

1053
00:55:51,724 --> 00:55:52,767
Hakuna shimo?

1054
00:55:52,933 --> 00:55:54,411
Hakuna shimo,
hakuna damu, hakuna chochote.

1055
00:55:54,435 --> 00:55:55,895
- Hakuna shimo.
- Utaamka?

1056
00:55:56,020 --> 00:55:57,247
Acha kujaribu kutenda kama shujaa.

1057
00:55:57,271 --> 00:55:59,857
Ilikuwa ni mfuko wa maharagwe?
Hiyo shit inauma kama risasi jamani!

1058
00:55:59,940 --> 00:56:00,941
Nilihisi kunipitia!

1059
00:56:01,525 --> 00:56:03,277
CADE: Haya, hiyo
kujenga hapo hapo!

1060
00:56:09,367 --> 00:56:10,552
IZABELLA:
Daima kuna mtu anayesimamia!

1061
00:56:10,576 --> 00:56:13,013
CADE: Sawa, tunatoa ile kubwa,
tutawatoa wote.

1062
00:56:13,037 --> 00:56:14,538
(DRONES ZINAPIGA)

1063
00:56:16,665 --> 00:56:18,876
Njoo, njoo, njoo.
Haraka, haraka, wanakuja.

1064
00:56:19,085 --> 00:56:20,086
(LIFITI KENGELE ZA KENGELE)

1065
00:56:22,296 --> 00:56:24,757
- Ah, Mungu wangu! Leprechaun.
- Wewe ni nani kuzimu?

1066
00:56:25,508 --> 00:56:27,551
Leprechauns ni ndogo, kijani na Kiayalandi,

1067
00:56:27,635 --> 00:56:29,053
na hilo linakera.

1068
00:56:29,136 --> 00:56:31,013
Unatazama nini, msichana mdogo?

1069
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
CADE: <i>Unaangalia nini?</i>

1070
00:56:33,265 --> 00:56:36,227
Habari. Kada ya Mwalimu,
Nimetumwa kukukusanya.

1071
00:56:36,394 --> 00:56:37,621
- Nikusanye?
- Hiyo ni sahihi.

1072
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
Oh, wewe si kukusanya shit.

1073
00:56:39,105 --> 00:56:40,106
(WOTE WANAGONGA)

1074
00:56:43,317 --> 00:56:45,736
- Lo, mtu! Polepole!
- Kwa hivyo, unataka kucheza vibaya.

1075
00:56:51,075 --> 00:56:52,395
- Oh! Lo! (GRUNTS)
- Hapana! Hapana! Kade!

1076
00:56:53,035 --> 00:56:54,161
Oh, shit!

1077
00:56:54,703 --> 00:56:56,205
- Kadi! Kade!
- Shikilia!

1078
00:56:56,372 --> 00:56:57,373
(MAkelele)

1079
00:56:59,291 --> 00:57:00,501
(GRUNTS)

1080
00:57:01,335 --> 00:57:02,655
JIMMY: Umeona hivyo? Subiri!

1081
00:57:02,962 --> 00:57:04,463
Lo, mimi ni mwepesi sana!

1082
00:57:04,672 --> 00:57:06,424
- Je, bado yuko hai?
- IZABELLA: Shikilia!

1083
00:57:06,507 --> 00:57:08,008
Je, bado anaishi?

1084
00:57:08,217 --> 00:57:10,010
Hapana, atakufa!

1085
00:57:10,469 --> 00:57:11,846
(SIMU INAITWA)

1086
00:57:14,557 --> 00:57:15,891
Bwana wangu, hili sio kosa langu,

1087
00:57:15,975 --> 00:57:17,518
lakini alitoka tu kwenye lifti.

1088
00:57:18,018 --> 00:57:19,019
<i>Hadithi kumi.</i>

1089
00:57:19,103 --> 00:57:20,104
Ee Mungu wangu.

1090
00:57:20,187 --> 00:57:21,498
COGMAN: <i>Je!
mpango wa chelezo, bwana?</i>

1091
00:57:21,522 --> 00:57:23,858
- Je, aliishi?
<i>- sijui! Aliruka tu!</i>

1092
00:57:24,150 --> 00:57:25,568
(KUPUNGUA)

1093
00:57:29,405 --> 00:57:30,405
(MAkelele)

1094
00:57:30,906 --> 00:57:32,032
(KUNAKAZA)

1095
00:57:32,199 --> 00:57:33,826
(KUPUMULIA)

1096
00:57:36,328 --> 00:57:38,122
Bwana wangu, mpasue mwanadamu mkono

1097
00:57:38,205 --> 00:57:39,516
na wataenda popote unapotaka.

1098
00:57:39,540 --> 00:57:40,684
BURTON: <i>Una tatizo gani?</i>

1099
00:57:40,708 --> 00:57:41,709
(GRUNTS)

1100
00:57:45,629 --> 00:57:46,672
(GRUNTS)

1101
00:57:46,755 --> 00:57:48,132
(KUPASUKA)

1102
00:57:51,218 --> 00:57:52,261
(DRONES ZINAPIGA)

1103
00:58:02,688 --> 00:58:05,024
(AKIGUNULIA) Lo!

1104
00:58:08,527 --> 00:58:09,653
(YELE)

1105
00:58:17,328 --> 00:58:18,662
Eh, nyie wadudu wadogo.

1106
00:58:19,580 --> 00:58:22,082
Loo, hapo ulipo. Ni vizuri kukupata ukiwa hai!

1107
00:58:22,208 --> 00:58:23,792
Kama vile hakuna kilichotokea.

1108
00:58:23,918 --> 00:58:26,420
- Wacha tufanye uonekane.
- Jambo! Haya!

1109
00:58:26,587 --> 00:58:28,255
Shiny, spishi na span.

1110
00:58:28,422 --> 00:58:29,590
- Rudi nyuma, Jeeves!
- Huko.

1111
00:58:29,757 --> 00:58:31,675
- Unaonekana bora tayari, bwana.
- Wewe ni nani?

1112
00:58:31,842 --> 00:58:34,845
Jina langu ni Cogman, bwana.
Na mimi niko hapa kwa sababu hiyo.

1113
00:58:35,054 --> 00:58:37,431
Na hiyo ni kwa sababu yako.

1114
00:58:37,765 --> 00:58:41,310
Haitakuacha
mpaka azma yako itimie.

1115
00:58:41,393 --> 00:58:42,436
(CADE ANAUGUA)

1116
00:58:42,686 --> 00:58:44,772
Umechaguliwa.

1117
00:58:46,398 --> 00:58:47,483
Unamaanisha nini, "kuchaguliwa"?

1118
00:58:47,566 --> 00:58:49,818
Nitaeleza kila kitu
ikiwa utakuja pamoja nami.

1119
00:58:49,985 --> 00:58:52,363
Eh, Cade, kuna nini kuhusu utapeli huu wa C-3PO?

1120
00:58:52,446 --> 00:58:53,697
Usiue mjumbe

1121
00:58:53,781 --> 00:58:55,783
au mjumbe atakuua.

1122
00:58:55,866 --> 00:58:56,867
(KUUGUA)

1123
00:58:57,701 --> 00:58:59,370
Lo!

1124
00:59:00,037 --> 00:59:02,623
Sasa basi, ninaogopa ballyhoo yote haya
iko kwenye akaunti yako.

1125
00:59:02,790 --> 00:59:06,085
Ikiwa unataka kuokoa marafiki zako,
utawaacha.

1126
00:59:06,252 --> 00:59:07,437
JIMMY: Haya, usiongee
kwa leprechaun huyo!

1127
00:59:07,461 --> 00:59:09,301
Nini, na kukimbia
na mnyweshaji wa ninja mwendawazimu?

1128
00:59:09,463 --> 00:59:11,465
Marafiki zako watakuwa salama
kwa kutokuwepo kwako.

1129
00:59:11,632 --> 00:59:13,968
Katika uwepo wako, si salama.

1130
00:59:14,093 --> 00:59:17,972
Wewe ni muhimu zaidi
kuliko unavyoweza kufikiria.

1131
00:59:18,472 --> 00:59:20,474
Unahitajika, bwana.

1132
00:59:20,808 --> 00:59:21,809
Haraka.

1133
00:59:22,476 --> 00:59:24,270
Bwana wangu anapenda kusema

1134
00:59:24,436 --> 00:59:26,063
kwamba maamuzi yote muhimu maishani

1135
00:59:26,146 --> 00:59:30,484
mara nyingi huja hadi dakika moja tu.

1136
00:59:37,199 --> 00:59:39,118
(KUPUMULIA)

1137
00:59:39,326 --> 00:59:41,745
Utakuwa sawa.
Wewe ni familia sasa.

1138
00:59:41,829 --> 00:59:43,998
Watakutunza,
Naahidi.

1139
00:59:44,164 --> 00:59:46,625
COGMAN: Ndege inasubiri.
Tunakwenda Uingereza.

1140
00:59:46,834 --> 00:59:47,835
Nyuki?

1141
00:59:49,169 --> 00:59:52,631
Sikiliza, Little Miss Sunshine,
Ninaongoza sasa.

1142
00:59:53,299 --> 00:59:56,218
Usitarajie hadithi zozote za wakati wa kulala.

1143
01:00:03,892 --> 01:00:05,161
COGMAN: (JUU YA PA)
<i>Karibu Air Folgan.</i>

1144
01:00:05,185 --> 01:00:07,229
<i>Tafadhali funga kamba. Msukosuko unaweza kuua.</i>

1145
01:00:07,396 --> 01:00:09,196
<i>Hakutakuwa na huduma ya vitafunio
kwenye ndege hii,</i>

1146
01:00:09,231 --> 01:00:10,858
<i>hakuna vinywaji, hakuna furaha.</i>

1147
01:00:11,025 --> 01:00:13,694
MORSHOWER: Kufuatilia Yeager.
Yuko juu ya bwawa sasa hivi.

1148
01:00:13,861 --> 01:00:16,071
Ilichukua baadhi ya kutafuta, lakini sats kuwa naye.

1149
01:00:16,238 --> 01:00:17,998
Megatron na wafanyakazi
wanaishia Uingereza.

1150
01:00:18,032 --> 01:00:20,451
Ndivyo ilivyo kwa Yeager. Sio bahati mbaya.

1151
01:00:21,201 --> 01:00:24,872
Nataka uwe hewani na timu yako
hadi Uingereza ASAP.

1152
01:00:28,542 --> 01:00:30,461
- (KULIA KWA LINE)
- Chukua. Chukua.

1153
01:00:30,669 --> 01:00:32,546
- (PETE)
- Ndio?

1154
01:00:32,713 --> 01:00:34,024
- Usikate simu!
- BURTON: <i>Ah, ni wewe tena.</i>

1155
01:00:34,048 --> 01:00:36,550
<i>Nimekuambia, huna cha kutoa.
Potelea mbali.</i>

1156
01:00:36,717 --> 01:00:39,178
Nahitaji upendeleo, Folgers.
Ningefanya mwenyewe, lakini siwezi.

1157
01:00:39,261 --> 01:00:40,405
Umewahi kuruka ndege ya Cuba?

1158
01:00:40,429 --> 01:00:42,473
Wanatoka miaka ya 1940.
Vivyo hivyo na marubani.

1159
01:00:42,640 --> 01:00:44,183
<i>Kitabu cha Cyber-Kells.</i>

1160
01:00:44,350 --> 01:00:46,769
- Nimeipata.
<i>- Kitabu cha kale? Haiwezekani.</i>

1161
01:00:46,852 --> 01:00:49,146
Si wakati unajua janitor sahihi.
Na ninawajua wengi.

1162
01:00:49,313 --> 01:00:51,565
Kitabu kipo. Haionekani kwa karne nyingi.

1163
01:00:51,774 --> 01:00:54,318
Kurasa ambazo zinayeyuka kihalisi
kwa joto la kawaida,

1164
01:00:54,401 --> 01:00:57,821
imetengenezwa na baadhi ya zamani
aina ya korodani ya mbuzi au kitu.

1165
01:00:57,905 --> 01:01:00,532
Maktaba ya Utatu. Leo, saa 4:00 asubuhi.

1166
01:01:00,616 --> 01:01:02,701
Kuwa pale kama unataka kujua
jinsi yote yanaisha.

1167
01:01:02,910 --> 01:01:04,745
(GUMZO LA REDIO INDISTINCT)

1168
01:01:08,916 --> 01:01:12,920
KOMPYUTA: <i>Kitu kimethibitishwa
kama exoplanet Cybertron.</i>

1169
01:01:13,837 --> 01:01:16,799
<i>Siku mbili, saa saba kuathiri.</i>

1170
01:01:21,762 --> 01:01:24,890
QUINTESSA: <i>Optimus,
ni wakati wa kujua ukweli.</i>

1171
01:01:25,432 --> 01:01:26,975
<i>Mahali unapoita Dunia</i>

1172
01:01:27,768 --> 01:01:31,105
ina jina lingine. Unicron.

1173
01:01:32,314 --> 01:01:34,942
OPTIMUS: Dunia... Unicron?

1174
01:01:35,609 --> 01:01:38,779
(GRUNTS) Adui wa zamani wa Cybertron.

1175
01:01:39,279 --> 01:01:40,614
QUINTESSA: Ndiyo.

1176
01:01:40,823 --> 01:01:42,908
- (KUUGUA)
- Utaenda kumuua.

1177
01:01:43,492 --> 01:01:47,579
Na wafanyakazi wangu,
tutaondoa maisha yenyewe kutoka kwa Unicron.

1178
01:01:48,247 --> 01:01:51,250
- Dunia itakufa ...
- OPTIMUS: Ndiyo.

1179
01:01:51,333 --> 01:01:54,128
Na ulimwengu wako utazaliwa upya,

1180
01:01:54,294 --> 01:01:56,672
Nemesis Mkuu.

1181
01:01:58,006 --> 01:02:02,761
OPTIMUS: Nitapambana na mtu yeyote
ambaye anasimama katika njia yangu.

1182
01:02:04,722 --> 01:02:06,366
MWANDISHI: (Kwenye TV)
<i>Pembe ngeni bado zinakua,</i>

1183
01:02:06,390 --> 01:02:08,892
<i>baadhi yao wakifikia mita 400.</i>

1184
01:02:08,976 --> 01:02:11,603
BIBI: (ANAPUNGUA)
Takataka za kigeni zaidi.

1185
01:02:12,020 --> 01:02:13,772
Je, umepata mwanaume bado, Viviane?

1186
01:02:13,939 --> 01:02:15,649
- Hapana.
- Inasikitisha sana.

1187
01:02:15,816 --> 01:02:17,056
Unapaswa kuangalia humu ndani.

1188
01:02:17,109 --> 01:02:19,987
Namaanisha, kuna matangazo mengi,
baadhi yao huvutia sana.

1189
01:02:20,154 --> 01:02:22,656
Huyu anatafuta BBW.
Sijui hiyo ni nini.

1190
01:02:22,823 --> 01:02:24,158
- Ni gari, mpendwa.
- Haki.

1191
01:02:24,324 --> 01:02:25,492
Mwanamke Mzuri Mkubwa.

1192
01:02:25,701 --> 01:02:27,286
SHANGAZI MARIE: Je! Nani alijua?

1193
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
Kuangalia matangazo!

1194
01:02:29,830 --> 01:02:31,331
Lo, huyu ana shimo lake mwenyewe.

1195
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
Kubwa! Napenda mashimo!

1196
01:02:33,834 --> 01:02:35,627
Unaona, hiyo ni kamili kwako, sivyo?

1197
01:02:35,711 --> 01:02:37,504
Mambo yote hayo ya zamani, ungependa hayo.

1198
01:02:37,671 --> 01:02:40,031
Historia inaandikwa upya
na unataka kuzungumza juu ya mwanaume.

1199
01:02:40,340 --> 01:02:41,341
Au mwanamke.

1200
01:02:41,508 --> 01:02:42,843
(ANASIWA) Shangazi Helen.

1201
01:02:43,051 --> 01:02:44,428
"Wanawake Wanaotafuta Wanawake." Hapa sisi kwenda.

1202
01:02:46,013 --> 01:02:47,765
Unaweza kuniuliza kuhusu kazi yangu.

1203
01:02:47,973 --> 01:02:49,266
Kwa nini tungefanya hivyo?

1204
01:02:49,349 --> 01:02:51,769
Ninamaanisha, ni vitabu vya zamani vya vumbi tu.

1205
01:02:51,935 --> 01:02:53,437
Sasa nakaribisha mwisho wa siku!

1206
01:02:53,520 --> 01:02:54,956
Nini mbaya sana kuhusu mimi nataka wewe

1207
01:02:54,980 --> 01:02:56,774
kuwa na kile nilichokuwa nacho kwa baba yako?

1208
01:02:56,940 --> 01:02:58,150
Alikuwa punda.

1209
01:02:58,317 --> 01:02:59,836
VIVIANE: Unajua
Baba hakuwa na nini?

1210
01:02:59,860 --> 01:03:02,005
Jambo moja ambalo mpendwa wake
Knights of the Round Table

1211
01:03:02,029 --> 01:03:04,031
alikuwa katika jembe
na alipungukiwa kabisa?

1212
01:03:04,907 --> 01:03:05,908
Heshima.

1213
01:03:05,991 --> 01:03:07,534
BIBI: Unaweza kusema hivyo tena.

1214
01:03:07,618 --> 01:03:10,496
Ikiwa unaweza kuacha chuki
mtu aliyekufa kwa muda wa kutosha,

1215
01:03:10,579 --> 01:03:12,098
unaweza kutaka kuangalia
katika masomo yake.

1216
01:03:12,122 --> 01:03:13,207
Uchafu wote huo.

1217
01:03:13,373 --> 01:03:15,013
<i>Huenda kuna kitu
unataka kuweka.</i>

1218
01:03:39,733 --> 01:03:41,443
Usiguse hiyo!

1219
01:03:42,402 --> 01:03:43,987
Pole, Baba.

1220
01:03:46,365 --> 01:03:47,574
Sitaki chochote.

1221
01:03:47,658 --> 01:03:49,493
Waambie chuo kikuu kuchukua kura.

1222
01:03:58,627 --> 01:04:00,170
"Earl ya 12 ya Folgan

1223
01:04:00,337 --> 01:04:02,422
"inaomba uwepo wako haraka
kwenye Chai ya Juu

1224
01:04:02,589 --> 01:04:03,590
"wakati huu."

1225
01:04:09,096 --> 01:04:10,597
(GASPS)

1226
01:04:11,557 --> 01:04:12,766
Lo... Acha!

1227
01:04:14,893 --> 01:04:16,144
(MATAIRI YANANYOROA)

1228
01:04:16,478 --> 01:04:17,938
(KUPIGA MAkelele)

1229
01:04:20,774 --> 01:04:22,442
- Hoja! Sogeza!
- (PEMBE ZINAPIGA HOME)

1230
01:04:23,569 --> 01:04:24,570
Mungu! Pole!

1231
01:04:26,864 --> 01:04:28,156
Sawa, sawa.

1232
01:04:28,323 --> 01:04:29,992
(KUGONGA)

1233
01:04:33,078 --> 01:04:34,848
HOT ROD: Oh, tafadhali, <i>mademoiselle,</i>
usifanye hivyo.

1234
01:04:34,872 --> 01:04:36,707
- Je!
<i>- Je m'appelle</i> Hot Rod.

1235
01:04:36,874 --> 01:04:38,542
Kristo yu hai, wewe ni mmoja wao!
(GASPS)

1236
01:04:38,750 --> 01:04:41,044
HOT ROD: Nyuma! Kaa kimya!
Usinipige tena!

1237
01:04:41,128 --> 01:04:42,129
(KUSHTUKA)

1238
01:04:43,797 --> 01:04:45,299
(PEMBE ZINAPIGA HOME)

1239
01:04:49,219 --> 01:04:51,054
Kwa hivyo, wewe ni boti gani ya umwagaji damu, basi?

1240
01:04:51,221 --> 01:04:53,056
Wimbi la sauti? Shockwave?

1241
01:04:53,140 --> 01:04:56,310
Angalau niambie kwamba nimetekwa
na mmoja wa wale maarufu.

1242
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
HOT ROD: Mimi ni bora zaidi
kuliko wote!

1243
01:04:58,562 --> 01:05:00,230
VIVIANE: Oh! Msaada! natekwa nyara!

1244
01:05:00,314 --> 01:05:02,649
HOT ROD: <i>Mademoiselle,</i> kaa chini!

1245
01:05:03,817 --> 01:05:05,360
Oh, msaada! Ndiyo, ndiyo, hello!

1246
01:05:05,569 --> 01:05:06,945
Habari, Lamborghini!

1247
01:05:07,654 --> 01:05:09,281
- Je, ungesaidia?
- (PIMBO ZA PEMBE)

1248
01:05:09,740 --> 01:05:11,220
Samahani, nimeteka nyara... Nuts!

1249
01:05:17,164 --> 01:05:19,291
(AKISHUKA) Wow!

1250
01:05:20,500 --> 01:05:21,700
HOT ROD: Lo, ninalipenda gari hili!

1251
01:05:36,350 --> 01:05:39,519
COGMAN: Ah, Milima Nyeupe ya Dover.

1252
01:05:50,864 --> 01:05:53,158
Huyo ni msichana mzuri. Msichana mzuri.

1253
01:05:58,205 --> 01:06:01,208
Msichana mzuri. Njoo. Kuna msichana mzuri.

1254
01:06:19,726 --> 01:06:20,978
Tuna wageni!

1255
01:06:21,186 --> 01:06:22,830
- (BULLDOG ANANUNGUKA)
- Una shida gani?

1256
01:06:22,854 --> 01:06:24,690
BULLDOG: Oh, shit!
Vipande vyangu vinaanguka.

1257
01:06:24,856 --> 01:06:25,899
Mjinga!

1258
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
Hujambo!

1259
01:06:28,902 --> 01:06:30,737
BUMBLEBEE: <i>Kuna nini?</i>

1260
01:06:31,822 --> 01:06:32,823
Msichana mzuri.

1261
01:06:32,906 --> 01:06:33,925
COGMAN: Mwalimu,
yeye ni kifundo kamili.

1262
01:06:33,949 --> 01:06:36,576
Samahani sana kwa hilo,
lakini, um, unaona,

1263
01:06:36,952 --> 01:06:41,206
anafikiri bado ni mwaka 1918 au 1914.
Kitu kama hicho.

1264
01:06:41,373 --> 01:06:42,373
Inasikitisha sana.

1265
01:06:42,416 --> 01:06:44,001
Vita vya Kwanza vya Kidunia na vitu hivyo vyote.

1266
01:06:44,793 --> 01:06:46,729
Ninamaanisha ... Vita vya Marne,
Vita vya Somme,

1267
01:06:46,753 --> 01:06:48,398
Vita vya Marne,
Vita vya Passchendaele.

1268
01:06:48,422 --> 01:06:50,841
Mifereji na matope na kifo

1269
01:06:51,008 --> 01:06:52,718
na gongo na hayo yote. Inasikitisha sana.

1270
01:06:52,884 --> 01:06:55,262
"Ni njia ndefu kwa Tipperary,
ni safari ndefu."

1271
01:06:55,429 --> 01:06:57,806
Ndio, lakini ni, um ... Ni mbaya!

1272
01:06:57,973 --> 01:07:00,642
I mean, hivyo huzuni, unajua?
Lakini basi, ninamaanisha ...

1273
01:07:00,851 --> 01:07:03,437
Sivyo? Namaanisha,
mwanzo wa marehemu huu, um, vizuri ...

1274
01:07:04,438 --> 01:07:06,064
Upungufu wa akili wa roboti.

1275
01:07:06,231 --> 01:07:07,774
Sio mrembo hata kidogo.

1276
01:07:08,650 --> 01:07:11,778
Ah, sijui unavuta nini
kwenye bomba hilo jamani lakini...

1277
01:07:11,987 --> 01:07:13,739
Nini kinaendelea hapa?

1278
01:07:13,822 --> 01:07:14,823
Je, umeniburuta kwa baadhi.

1279
01:07:14,906 --> 01:07:16,092
- Nyumba ya kustaafu ya Transformer?
- COGMAN: Mmm-hmm.

1280
01:07:16,116 --> 01:07:18,094
Angalia, mtu bora aanze kuzungumza,
au niko nje hapa.

1281
01:07:18,118 --> 01:07:19,703
Lo, waa, wa. Sawa.

1282
01:07:19,786 --> 01:07:20,787
Um, Bumblebee?

1283
01:07:21,288 --> 01:07:23,141
Tulikutana lini tu
Nilikuwa mvulana mdogo katika suruali fupi.

1284
01:07:23,165 --> 01:07:24,416
Lazima ningekuwa mrefu hivyo.

1285
01:07:24,583 --> 01:07:27,127
Labda mrefu zaidi.
Au labda mfupi zaidi, siwezi kukumbuka.

1286
01:07:27,294 --> 01:07:28,294
Lakini usisahau kamwe uso.

1287
01:07:28,336 --> 01:07:29,629
Bee, unamjua mtu huyu?

1288
01:07:29,796 --> 01:07:31,840
- (KUIMBA) <i>Sina... na wewe.</i>
- Oh, ndiyo.

1289
01:07:31,923 --> 01:07:33,508
Hebu tuangalie jambo hili.

1290
01:07:33,592 --> 01:07:35,135
Tafadhali. Kuvutia sana.

1291
01:07:36,303 --> 01:07:37,345
Ndiyo.

1292
01:07:38,722 --> 01:07:41,808
Unaweka siri kwa muda mrefu,
kujua kuwa ni kweli,

1293
01:07:41,975 --> 01:07:43,727
na bado, ndani kabisa,

1294
01:07:44,269 --> 01:07:46,146
unaanza kujiuliza,

1295
01:07:46,813 --> 01:07:48,940
"Je, maisha yangu yamepotea?"

1296
01:07:49,775 --> 01:07:51,818
Je, umewahi kujisikia hivyo, Bw. Cade?

1297
01:07:53,862 --> 01:07:55,363
Ni Cade tu.

1298
01:07:55,530 --> 01:07:58,291
Angalia, kipima muda cha zamani, sina
tani ya uvumilivu kwa vitendawili hivi sasa.

1299
01:07:58,909 --> 01:08:01,536
Ndio, lakini unataka kujua,
sivyo, "jamani,"

1300
01:08:02,370 --> 01:08:03,997
kwanini wanaendelea kuja huku.

1301
01:08:04,748 --> 01:08:07,459
Kwa Dunia. Kweli?

1302
01:08:07,793 --> 01:08:09,586
(GARI INAKARIBIA)

1303
01:08:10,170 --> 01:08:13,215
Ah! Ninapenda sana wakati kamili.

1304
01:08:16,510 --> 01:08:18,303
Yeye ni gari la mbwa!

1305
01:08:21,056 --> 01:08:22,349
(KUUGUA)

1306
01:08:22,808 --> 01:08:24,226
(HOT ROD GUNTS)

1307
01:08:27,020 --> 01:08:28,331
HOT ROD: Hapana, hapana, hapana, bibi mdogo.

1308
01:08:28,355 --> 01:08:30,816
Kwa nini ni lazima
kuwa hivyo? <i>Pourquoi?</i>

1309
01:08:30,899 --> 01:08:32,025
(VIVIANE AKIPIGA KELELE KWA HASIRA)

1310
01:08:32,692 --> 01:08:34,486
Kwa hivyo, hii ni aina ya hali ya utekaji nyara

1311
01:08:34,569 --> 01:08:36,696
au uzoefu wake wa kwanza wa Transfoma?

1312
01:08:36,863 --> 01:08:37,864
Ni wote wawili, kweli.

1313
01:08:38,198 --> 01:08:39,866
- (GASPS)
- HOT ROD: Usinipige tena!

1314
01:08:40,033 --> 01:08:43,620
Lakini yeye ana badala nzuri
jibu la kupigana-au-kukimbia.

1315
01:08:44,371 --> 01:08:46,873
- HOT ROD: Yeye ni mgumu sana.
- (KUGONGA)

1316
01:08:48,375 --> 01:08:51,044
<i>Jina langu ni Edmond Burton,
Earl ya 12 ya Folgan.</i>

1317
01:08:51,169 --> 01:08:54,256
Mwanachama wa mwisho aliyesalia
wa Agizo la Witwiccans.

1318
01:08:54,506 --> 01:08:56,007
- (VIVIANE ANAGUMUA)
- Wow.

1319
01:08:56,508 --> 01:08:57,509
Kuna nini?

1320
01:09:04,599 --> 01:09:06,268
Je, ni lazima ajinyonge hivyo?

1321
01:09:06,351 --> 01:09:07,561
(ANAONGEA KIFARANSA)

1322
01:09:10,730 --> 01:09:11,773
"Ut" nini?

1323
01:09:11,982 --> 01:09:13,066
(INAJIRUDIA)

1324
01:09:13,233 --> 01:09:14,109
"Ut Rut"?

1325
01:09:14,234 --> 01:09:15,360
(INAJIRUDIA)

1326
01:09:15,443 --> 01:09:17,279
- Fimbo ya Moto.
- FIMBO YA MOTO: Mmm-hmm.

1327
01:09:17,404 --> 01:09:18,405
Ni lafudhi yake ya Kifaransa.

1328
01:09:18,530 --> 01:09:19,781
Je, yeye ni Mfaransa?

1329
01:09:19,990 --> 01:09:21,533
Hapana, anapenda lafudhi tu.

1330
01:09:21,700 --> 01:09:24,995
Hapana, hapana, hapana! Nachukia lafudhi!
Lakini siwezi kuiondoa.

1331
01:09:25,078 --> 01:09:26,997
Nimebanwa na lafudhi. Ugh.

1332
01:09:27,080 --> 01:09:28,415
Yeye ni askari, Bi Viviane.

1333
01:09:28,582 --> 01:09:31,459
Aliapa kwa baba yako
kukulinda.

1334
01:09:31,543 --> 01:09:33,753
- Huu.
- CADE: Baba fulani ulifika hapo.

1335
01:09:34,254 --> 01:09:35,731
Hiyo ni safari nzuri.
Ninamaanisha, unaweza kusonga mbele

1336
01:09:35,755 --> 01:09:36,899
kwa Buckingham Palace katika jambo hilo.

1337
01:09:36,923 --> 01:09:39,384
Sawa, wewe, Mmarekani, funga.

1338
01:09:41,052 --> 01:09:42,095
Ninafanya nini hapa?

1339
01:09:42,262 --> 01:09:44,514
- Ndio, kwa nini yuko hapa?
- BURTON: Utangulizi.

1340
01:09:45,599 --> 01:09:47,410
Bi Viviane Wembly.
Mwalimu wa Historia, Oxford.

1341
01:09:47,434 --> 01:09:49,102
Daktari wa Falsafa, pia Oxford.

1342
01:09:49,269 --> 01:09:52,022
Na daktari wa barua,
tena Oxford, nadhani. Kitu kingine chochote?

1343
01:09:52,105 --> 01:09:53,648
Hata hivyo, kutana na Cade.

1344
01:09:54,441 --> 01:09:55,442
Yeager.

1345
01:09:56,109 --> 01:09:57,903
Cade Yeager. Mimi ni mvumbuzi.

1346
01:09:58,069 --> 01:09:59,446
Oh, wewe ni mvumbuzi.

1347
01:09:59,613 --> 01:10:01,281
- Ndiyo, mimi ni.
- Umegundua nini?

1348
01:10:01,448 --> 01:10:03,366
- Mambo mengi.
- Kama?

1349
01:10:04,284 --> 01:10:05,952
Kama mambo mengi. Kama...

1350
01:10:06,119 --> 01:10:07,954
- Mambo ambayo umesikia.
- Kama?

1351
01:10:08,121 --> 01:10:09,432
Naam, mambo ambayo wewe
umesikia, sawa?

1352
01:10:09,456 --> 01:10:10,582
Hataza zinasubiri.

1353
01:10:12,083 --> 01:10:13,126
Ah.

1354
01:10:13,627 --> 01:10:14,794
"Ah"?

1355
01:10:15,212 --> 01:10:16,796
Usiseme hivyo. "ah" ni nini?

1356
01:10:16,963 --> 01:10:18,441
Unajua, ningeweza kufanya hivyo, pia.
"Oh, mimi ni Kiingereza,

1357
01:10:18,465 --> 01:10:19,745
"na mimi nina baridi sana kwa hisia."

1358
01:10:19,799 --> 01:10:21,301
Nini, nimekuja kutukanwa

1359
01:10:21,468 --> 01:10:24,262
na wengine wenye elimu ya kupita kiasi
princess wa mnara wa pembe katika vazi la stripper?

1360
01:10:24,679 --> 01:10:25,680
Stripper?

1361
01:10:25,847 --> 01:10:28,558
Kweli, huko Amerika tu
ni elimu bora ni tusi.

1362
01:10:28,725 --> 01:10:30,485
Na kama mavazi yangu
hukufanya usijisikie vizuri,

1363
01:10:30,560 --> 01:10:32,062
basi labda ningeweza kuiondoa.

1364
01:10:32,771 --> 01:10:33,813
Sawa.

1365
01:10:34,022 --> 01:10:35,982
(SNARLS) Inatosha!

1366
01:10:36,775 --> 01:10:38,818
Tatizo lako ni nini?
Hapana, hapana, hapana! (YELE)

1367
01:10:39,527 --> 01:10:40,528
- Cogman?
- (KADA ANACHOMA)

1368
01:10:41,446 --> 01:10:43,073
Nimvue kichwa bibie?

1369
01:10:43,156 --> 01:10:46,451
Inajaribu, lakini, um,
Ninaweza kutetea heshima yangu mwenyewe.

1370
01:10:46,618 --> 01:10:49,996
Lakini nataka sana
kuponda bomba lake.

1371
01:10:51,081 --> 01:10:53,750
Kudhibiti, Cogman.
Lazima ujifunze kudhibiti msukumo huo.

1372
01:10:53,833 --> 01:10:55,877
- Ielekeze katika mambo mengine.
- (GASPS)

1373
01:10:56,836 --> 01:10:58,171
Ndiyo, bwana wangu.

1374
01:10:58,505 --> 01:11:01,967
Kama vile kutandika vitanda au kupika chakula.

1375
01:11:02,509 --> 01:11:06,846
Kusafisha fedha. Ninajaribu, bwana wangu.

1376
01:11:07,013 --> 01:11:09,808
BURTON: Yeye ni "Mwalimu Mkuu."
Aina ya nadra sana.

1377
01:11:10,141 --> 01:11:11,768
(KUPUMULIA)
Huyo jamaa amechanganyikiwa, ndio?

1378
01:11:11,851 --> 01:11:14,187
Kama, mbaya sana.
Kama, kugawanya utu.

1379
01:11:14,521 --> 01:11:15,522
COGMAN: Nzuri.

1380
01:11:16,273 --> 01:11:20,110
Cogman? Glass 17C haipo.
Je, uliivunja?

1381
01:11:20,318 --> 01:11:22,696
Nimekuwa mnyweshaji kwa
aristocracy kwa miaka 700.

1382
01:11:22,779 --> 01:11:25,115
Wewe ndiye mbaya zaidi ambaye nimewahi kufanya kazi!

1383
01:11:25,448 --> 01:11:26,926
BURTON: Ah, hizi zilikuwa
watangulizi wangu wote.

1384
01:11:26,950 --> 01:11:29,494
Wote ni Folgans.
Na huyo alikuwa ni shangazi yangu pale.

1385
01:11:29,661 --> 01:11:31,288
Shangazi yangu mkubwa-mkuu-mkuu.

1386
01:11:31,454 --> 01:11:33,182
Yeye sumu yangu
mjomba mkubwa kwa sababu fulani.

1387
01:11:33,206 --> 01:11:35,083
Alikuwa akibweka wazimu,
alikuwa bwege kabisa.

1388
01:11:35,166 --> 01:11:37,377
Kuna babu yangu
huko, Aloysius.

1389
01:11:37,544 --> 01:11:39,170
Na huyo ni Arnold, binamu yangu wa tatu.

1390
01:11:39,337 --> 01:11:41,715
Alikunywa maji ya maji taka,
alijiua. Alikuwa wazimu kabisa.

1391
01:11:41,881 --> 01:11:43,633
Wote walikuwa wazimu, kweli.

1392
01:11:43,800 --> 01:11:45,093
VIVIANE: Kuna matundu ya risasi.

1393
01:11:45,176 --> 01:11:46,428
(KUTEMBEA)

1394
01:11:47,053 --> 01:11:49,055
BURTON: Uh-uh. Hapana, hapana. Mkosoaji mbaya.

1395
01:11:49,222 --> 01:11:50,890
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1396
01:11:51,516 --> 01:11:54,185
Hiyo ndiyo saa iliyomuua Hitler.
Usijishughulishe nayo.

1397
01:11:55,228 --> 01:11:57,981
Hawa wote ni Witwiccans.

1398
01:11:58,189 --> 01:12:00,108
Katika siku zetu za halcyon
tulikuwa klabu kabisa.

1399
01:12:00,191 --> 01:12:03,403
Akili nzuri, wachunguzi, wanasayansi,
wasanii, viongozi wa dunia.

1400
01:12:03,570 --> 01:12:04,863
Watafutaji wa msisimko wa Renaissance.

1401
01:12:04,946 --> 01:12:07,106
Watu kama Catherine Mkuu,
Malkia wa Urusi yote,

1402
01:12:07,240 --> 01:12:08,634
Jenerali Washington,
William Shakespeare,

1403
01:12:08,658 --> 01:12:09,409
Malkia Elizabeth wa Uingereza,

1404
01:12:09,576 --> 01:12:10,720
Abraham Lincoln, Frederick Douglass,

1405
01:12:10,744 --> 01:12:12,184
Harriet Tubman, Ndugu wa Wright,

1406
01:12:12,329 --> 01:12:14,181
Giotto, Michelangelo, Darwin,
Churchill, Einstein,

1407
01:12:14,205 --> 01:12:16,541
Stephen Hawking, Henry V.
Leonardo da Vinci,

1408
01:12:16,708 --> 01:12:18,588
Newton, de Lavoisier, Mozart,
Beethoven, Mahler,

1409
01:12:18,752 --> 01:12:21,212
Edmund Hillary, Teddy Roosevelt,
Copernicus,

1410
01:12:21,379 --> 01:12:23,214
Tesla, Galileo.

1411
01:12:23,381 --> 01:12:25,508
Wote walikuwa wa jamii ya siri,
unaona.

1412
01:12:25,675 --> 01:12:26,926
Wote wameungana katika sababu moja.

1413
01:12:27,093 --> 01:12:30,096
Ili kulinda historia ya siri
ya Transfoma.

1414
01:12:30,847 --> 01:12:33,099
Hapa. Duniani.

1415
01:12:33,933 --> 01:12:36,144
Sasa, huu ni mti wa familia ya Witwiccan.

1416
01:12:36,853 --> 01:12:38,897
Merlin, Viviana.

1417
01:12:39,064 --> 01:12:41,066
Inarudi vizazi 40.

1418
01:12:41,149 --> 01:12:43,693
Nenda kwenye dawati hilo.
Kuna picha hapo.

1419
01:12:43,777 --> 01:12:45,779
Baba yako alikuwa mwanachama.

1420
01:12:46,488 --> 01:12:48,782
Alitaka sana kukuambia hivyo.

1421
01:12:50,617 --> 01:12:52,994
Na familia yangu ilikuwa na ...

1422
01:12:53,578 --> 01:12:54,788
(ANAVUTA)

1423
01:12:55,663 --> 01:12:57,665
Sehemu ndogo katika haya yote.

1424
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
CADE: ZB-7.

1425
01:13:00,335 --> 01:13:01,669
Hiyo inaonekana kama Bee.

1426
01:13:01,753 --> 01:13:04,297
Ni. Alikuwa ameambatanishwa
kwa Brigedia ya Ibilisi.

1427
01:13:04,381 --> 01:13:06,466
Kikosi cha kijeshi kibaya sana.

1428
01:13:06,674 --> 01:13:08,635
Imesaidia kugeuza wimbi la vita, unajua?</i>

1429
01:13:16,684 --> 01:13:17,811
(ANAZUNGUMZA KIJERUMANI)

1430
01:13:19,896 --> 01:13:21,231
Hatujaalikwa.

1431
01:13:21,481 --> 01:13:22,982
- (YELLS)
- (RISASI)

1432
01:13:24,442 --> 01:13:25,610
(WOTE WANAPIGA MAkelele)

1433
01:13:44,629 --> 01:13:46,506
(MWANADAMU ANAONGEA LUGHA NYINGINE)

1434
01:13:49,843 --> 01:13:50,969
- Nyuki?
- BURTON: Ndio.

1435
01:13:51,052 --> 01:13:52,053
Lakini yeye ni mzuri sana.

1436
01:13:52,220 --> 01:13:53,555
Nyuma ya mstari, wakati wa vita,

1437
01:13:53,638 --> 01:13:55,348
walimwita mambo mengi.

1438
01:13:55,432 --> 01:13:57,475
"Nzuri" hakuwa mmoja wao.

1439
01:13:58,017 --> 01:14:00,145
Yote ilianza mnamo 484 BK.

1440
01:14:00,228 --> 01:14:03,148
wakati King Arthur na mchawi wake, Merlin,

1441
01:14:03,356 --> 01:14:06,443
alitazama chini na kushindwa
Makundi ya Saxon kwenye Mlima Badon.

1442
01:14:06,526 --> 01:14:09,154
Huo ndio upanga wake na rungu lake hapo.

1443
01:14:09,737 --> 01:14:11,030
VIVIANE: Ni hadithi.

1444
01:14:11,197 --> 01:14:12,675
BURTON: Ndio,
kila hadithi, kila hadithi,

1445
01:14:12,699 --> 01:14:15,160
kila hadithi
alinong'ona karibu na moto wa kambi

1446
01:14:15,326 --> 01:14:16,870
ina maelezo yenye mantiki.

1447
01:14:16,953 --> 01:14:18,681
VIVIANE: Oh, pamoja na hayo
Nakubali kwa moyo wote,

1448
01:14:18,705 --> 01:14:19,985
lakini mantiki imeondoka kwenye jengo hilo.

1449
01:14:20,081 --> 01:14:21,583
Unazungumzia uchawi.

1450
01:14:21,749 --> 01:14:24,085
Nini, kama kutembea kwako,
kuzungumza Lamborghini?

1451
01:14:24,252 --> 01:14:25,795
"Teknolojia yoyote ya hali ya juu vya kutosha

1452
01:14:25,879 --> 01:14:27,422
"haiwezi kutofautishwa na uchawi."

1453
01:14:27,589 --> 01:14:29,466
Arthur C. Clarke. Inavutia.

1454
01:14:29,632 --> 01:14:31,676
Ndiyo. Na uwahesabu,
mikopo ya wanafunzi sifuri,

1455
01:14:31,759 --> 01:14:34,554
Daktari, au Profesa, Mwanafalsafa,
chochote unachojiita.

1456
01:14:35,096 --> 01:14:37,056
Ni yote hapo juu.

1457
01:14:42,228 --> 01:14:43,646
Sasa, mahali hapa pamejengwa

1458
01:14:44,731 --> 01:14:47,233
karibu na Jedwali la awali la Duara.

1459
01:14:47,317 --> 01:14:50,862
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.

1460
01:14:54,616 --> 01:14:56,451
<i>Walikaa hapa hapa.</i>

1461
01:14:59,120 --> 01:15:00,413
<i>Kumi na wawili kwa wote.</i>

1462
01:15:01,122 --> 01:15:05,251
Na nyuma yao walikaa wale 12
ambaye alikuja kutoka Cybertron.</i>

1463
01:15:10,924 --> 01:15:12,634
ARTHUR: Tunapigania heshima.

1464
01:15:13,593 --> 01:15:15,970
Tunapigania jamii ya wanadamu.

1465
01:15:16,054 --> 01:15:18,139
Kwa yote yaliyo mema kwa wanadamu.

1466
01:15:18,765 --> 01:15:21,684
Kwa ndugu wa zamani na ndugu wapya!

1467
01:15:22,185 --> 01:15:25,313
WOTE: Kwa ndugu wa zamani na ndugu wapya!

1468
01:15:27,941 --> 01:15:29,734
(WOTE WASHANGILIA)

1469
01:15:33,321 --> 01:15:36,491
WOTE: Hakuna dhabihu, hakuna ushindi!

1470
01:15:36,824 --> 01:15:40,245
BURTON: Mashujaa kumi na wawili wa kigeni
ambaye aliona katika Camelot

1471
01:15:40,328 --> 01:15:42,914
nini jamii ya wanadamu
inaweza kuwa katika ubora wake.

1472
01:15:43,414 --> 01:15:44,791
Mbio za heshima.

1473
01:15:44,999 --> 01:15:47,210
- (MUZIKI WA OGANI UNACHEZA SANA)
- (ANAPUNGUA SANA)

1474
01:15:54,968 --> 01:15:55,969
- BURTON: Cogman?
- Hmm?

1475
01:15:56,177 --> 01:15:58,263
Umeharibu wakati tena!

1476
01:15:58,471 --> 01:16:00,974
Nilikuwa nikiufanya wakati huu kuwa mzuri zaidi.

1477
01:16:01,140 --> 01:16:02,392
Kaa kimya tu.

1478
01:16:02,559 --> 01:16:04,227
Una shida gani?

1479
01:16:04,394 --> 01:16:06,114
Ikiwa ningepata shingo yake, ningemkaba koo.

1480
01:16:06,813 --> 01:16:09,065
Hii ilikuwa ya King Arthur mwenyewe.

1481
01:16:10,233 --> 01:16:13,486
Sasa, hekaya alimshikilia yule knight mmoja wa mwisho
siku moja ingechaguliwa

1482
01:16:14,153 --> 01:16:16,864
<i>na mapambano
kuokoa dunia ingeanza.</i>

1483
01:16:17,073 --> 01:16:19,117
Inaweza kuonekana, Mheshimiwa Cade,

1484
01:16:20,034 --> 01:16:22,745
kwamba yule knight wa mwisho ni wewe.

1485
01:16:25,331 --> 01:16:26,332
Je!

1486
01:16:26,541 --> 01:16:28,644
Unasema alisafiri
ulimwengu wote kunitafuta?

1487
01:16:28,668 --> 01:16:30,396
- (COGMAN ANAIMBA OPERA KWA LAINI)
- Hapana, sio wewe haswa.

1488
01:16:30,420 --> 01:16:32,860
Sio mvumbuzi aliyeshindwa kutoka
jimbo la Texas. Hapana, Mungu apishe mbali.

1489
01:16:33,006 --> 01:16:34,090
(ANAIMBA OPERA)

1490
01:16:34,674 --> 01:16:35,674
Acha!

1491
01:16:36,175 --> 01:16:37,760
(ANAACHA KUIMBA) Je!

1492
01:16:38,678 --> 01:16:40,072
BURTON: Unajua, usipoizuia,

1493
01:16:40,096 --> 01:16:42,724
Nitakurudisha Cybertron
kwenye kisanduku kidogo.

1494
01:16:42,849 --> 01:16:43,766
COGMAN: Ah, inatisha.

1495
01:16:43,850 --> 01:16:45,393
Mimi si mvumbuzi aliyeshindwa.

1496
01:16:45,476 --> 01:16:48,521
Hapana, alimaanisha sifa
ya knight, Bw. Cade.

1497
01:16:49,355 --> 01:16:51,691
Bi Viviane, sifa za knight,
kama wewe tafadhali?

1498
01:16:52,400 --> 01:16:53,752
Sifa za knight, usafi wa moyo,

1499
01:16:53,776 --> 01:16:56,029
ushujaa, heshima, fadhila, uadilifu.

1500
01:16:56,195 --> 01:16:57,195
Nina hizo.

1501
01:16:57,238 --> 01:16:58,424
BURTON: Ah, na muhimu zaidi ...

1502
01:16:58,448 --> 01:17:00,491
- Je, yeye ni msafi?
- Kufukuzwa?

1503
01:17:00,658 --> 01:17:02,344
Jamani, nilikuwa nafukuzwa
wakati rafiki yako mdogo wa ajabu

1504
01:17:02,368 --> 01:17:03,728
alinileta hapa kwenye ndege.

1505
01:17:04,078 --> 01:17:05,079
"Safi."

1506
01:17:05,330 --> 01:17:06,706
C-H-A-S-T-E.

1507
01:17:06,914 --> 01:17:07,957
"T."

1508
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
Mseja?

1509
01:17:09,208 --> 01:17:10,648
Ndio, najua ... nilikuwa nafanya mzaha.

1510
01:17:10,710 --> 01:17:12,146
Unafikiri sijui kutamka?

1511
01:17:12,170 --> 01:17:13,921
- Najua alimaanisha nini.
- Hakika ulikuwa.

1512
01:17:14,130 --> 01:17:15,632
Hakuna whoopee, Mheshimiwa Cade?

1513
01:17:16,758 --> 01:17:18,343
Imekuwa muda.

1514
01:17:18,509 --> 01:17:21,179
Kweli, "muda" wa muda gani?
Wiki? Mwezi? Mwaka?

1515
01:17:21,346 --> 01:17:22,722
CADE: Hakuna biashara yako.

1516
01:17:22,889 --> 01:17:24,409
Naam, tunahitaji kukuuliza swali.

1517
01:17:25,308 --> 01:17:26,309
Muda kidogo!

1518
01:17:26,476 --> 01:17:27,685
- Huu.
- Hmm.

1519
01:17:28,436 --> 01:17:29,437
"Huu"? Hii ni nini?

1520
01:17:29,520 --> 01:17:30,664
Je! hiyo, kama, jambo lingine la Kiingereza?

1521
01:17:30,688 --> 01:17:33,024
Hapana, hapana. Jambo la kudadisi tu.

1522
01:17:33,191 --> 01:17:34,400
Kweli, labda ninajiokoa.

1523
01:17:34,567 --> 01:17:36,235
Unajiokoa kwa ajili ya nini,
uzee?

1524
01:17:36,402 --> 01:17:37,779
Wewe, mwanamke wa Kiingereza, funga.

1525
01:17:40,114 --> 01:17:42,367
Hii ni nini? Je! ni aina fulani ya ramani?

1526
01:17:42,909 --> 01:17:44,509
BURTON: Oh, meza hii
anatoka Cybertron.

1527
01:17:44,577 --> 01:17:47,664
Ni fumbo ambalo nimekuwa nikilifanyia kazi
kwa muda fulani.

1528
01:17:47,747 --> 01:17:48,831
Maisha yangu yote, kwa kweli.

1529
01:17:49,540 --> 01:17:51,709
VIVIANE: Na hizi glyphs zinafanya nini
kusema kuhusu hilo?

1530
01:17:51,876 --> 01:17:53,236
BURTON: Wao ni Olde Cybertronian.

1531
01:17:53,920 --> 01:17:56,756
Mantra ilinong'ona katika anga.

1532
01:17:57,715 --> 01:17:59,342
<i>"Seglass Ni Leo."</i>

1533
01:17:59,842 --> 01:18:01,386
Subiri kidogo.

1534
01:18:01,719 --> 01:18:02,929
Nilisikia hivyo hapo awali.

1535
01:18:04,430 --> 01:18:07,100
Knight kwenye meli. Ina maana gani?

1536
01:18:07,266 --> 01:18:10,144
"Kwa pumzi yako ya kufa,
kulinda wafanyakazi."

1537
01:18:11,396 --> 01:18:13,314
Sawa, huu ni ujinga.

1538
01:18:18,945 --> 01:18:20,113
Walikuwa na jina lao kwa hilo.

1539
01:18:20,822 --> 01:18:22,073
Tuna yetu.

1540
01:18:22,907 --> 01:18:24,367
VIVIANE: <i>Wafanyakazi wa Merlin.</i>

1541
01:18:24,450 --> 01:18:28,871
BURTON: Amepewa
kwa mbio za kigeni. Imeunganishwa na DNA yake.</i>

1542
01:18:29,080 --> 01:18:32,667
Ili tu apate ufunguo
kufungua nguvu zake za kigeni.

1543
01:18:33,793 --> 01:18:36,087
Au kama walivyojua siku zile,

1544
01:18:36,629 --> 01:18:37,964
uchawi.

1545
01:18:40,091 --> 01:18:43,553
Wafanyakazi walizikwa na mwili wa Merlin.</i>

1546
01:18:43,720 --> 01:18:46,097
Miaka elfu moja tumeificha.

1547
01:18:46,639 --> 01:18:49,058
Ikiwa imewahi kuanguka katika mikono isiyofaa,
ingemaanisha

1548
01:18:49,267 --> 01:18:53,563
uharibifu unaokaribia
ya kila kitu tunachojua na kupenda.

1549
01:18:53,813 --> 01:18:57,900
The 12 Guardian Knights pamoja
ndani ya joka hodari ili kuilinda.

1550
01:18:57,984 --> 01:19:00,153
Na sasa iko katika hatari kubwa.

1551
01:19:00,319 --> 01:19:02,864
Megatroni. Alikuwa baada ya hii.

1552
01:19:02,947 --> 01:19:04,532
Kwa hivyo vita iko juu yetu.

1553
01:19:04,657 --> 01:19:06,468
Ndio maana wako hapa,
kwanini wanaendelea kuja Duniani.

1554
01:19:06,492 --> 01:19:09,036
Na lazima tudai wafanyakazi
kabla haijachelewa.

1555
01:19:09,120 --> 01:19:10,663
Subiri. Sisi nini?

1556
01:19:10,747 --> 01:19:13,791
Mzao wa moja kwa moja tu
ya Merlin mwenyewe

1557
01:19:14,333 --> 01:19:17,336
anaweza kutumia chombo hiki
ya nguvu kabisa.

1558
01:19:17,962 --> 01:19:20,423
Na wewe, Bi Viviane,

1559
01:19:20,506 --> 01:19:23,634
ni mzao wa mwisho wa Merlin
hapa duniani, na kadhalika,

1560
01:19:23,801 --> 01:19:25,636
wewe ndiye tumaini letu la mwisho.

1561
01:19:25,803 --> 01:19:27,388
Sawa, subiri. Rudi nyuma.

1562
01:19:27,472 --> 01:19:29,891
Unasema kwamba nina uhusiano
kwa mchawi Merlin?

1563
01:19:33,519 --> 01:19:35,188
VIVIANE: Oh. Oh.

1564
01:19:36,272 --> 01:19:37,356
Kidogo cha mshtuko, sivyo?

1565
01:19:38,357 --> 01:19:40,359
Ni wewe tu unajua eneo la wafanyikazi,

1566
01:19:40,443 --> 01:19:42,153
uliyopewa na baba yako.

1567
01:19:42,862 --> 01:19:45,198
Ilibidi aache fununu, sivyo?

1568
01:19:45,698 --> 01:19:46,824
KADE: Una uhakika?

1569
01:19:46,908 --> 01:19:49,052
Yeye hana hilo
"Najua wafanyakazi walipo" angalia.

1570
01:19:49,076 --> 01:19:51,829
Sikiliza, jambo pekee
ambayo baba yangu alinikabidhi

1571
01:19:51,913 --> 01:19:53,456
ilikuwa ni kutoka nje ya masomo yake.

1572
01:19:53,623 --> 01:19:55,917
"Dunia mbili zinagongana,
aliyesalia mmoja tu."

1573
01:19:56,000 --> 01:19:59,086
Maneno yako haswa.
Muda wa mihadhara pekee ndio umekwisha.

1574
01:19:59,295 --> 01:20:01,672
Ulizaliwa kwa hili.

1575
01:20:02,340 --> 01:20:04,634
Hii ndiyo picha ya hivi punde
ya dunia yao kuja hapa.

1576
01:20:04,842 --> 01:20:07,136
Na ninyi nyote mnasimama katika njia yake.

1577
01:20:07,303 --> 01:20:10,014
Hivyo d bora kupata
wafanyakazi hao haraka. Sasa!

1578
01:20:10,890 --> 01:20:11,992
KAMANDA WA TRF: (Kwenye RADIO) <i>TRF.</i>

1579
01:20:12,016 --> 01:20:13,518
<i>Zingira kasri na uifunge.</i>

1580
01:20:15,353 --> 01:20:16,604
(VIINGIRI VILIVYO)

1581
01:20:16,938 --> 01:20:19,357
MI6 na TRF ziko hapa!

1582
01:20:19,524 --> 01:20:21,234
Isogeze! Nenda!

1583
01:20:21,400 --> 01:20:23,402
Cogman, nipeleke London, sawa?

1584
01:20:26,948 --> 01:20:28,828
- Gari ya decoy iko tayari?
- COGMAN: Haraka.

1585
01:20:31,536 --> 01:20:33,412
Lo! Nimewapata wavulana!

1586
01:20:34,205 --> 01:20:35,206
(KUUGUA)

1587
01:20:35,289 --> 01:20:36,332
(VIINGIRI VILIVYO)

1588
01:20:37,333 --> 01:20:39,877
Haraka, songa! Haraka, haraka, haraka!

1589
01:20:40,586 --> 01:20:42,786
- CADE: Tuondoe hapa, Bee.
- (KUPIGA KELELE)

1590
01:20:43,047 --> 01:20:46,259
Ondoka hapa!
Silaha yangu itasimamisha wakati!

1591
01:20:59,230 --> 01:21:02,608
Lo! Einstein angekuwa
rangi ya waridi. Foo-Foo!

1592
01:21:05,319 --> 01:21:07,697
Haraka, njia hii, njia hii! Haraka!

1593
01:21:07,780 --> 01:21:10,116
COGMAN: Shotgun. Naita shotgun.

1594
01:21:18,624 --> 01:21:20,664
NAVY RADIOMAN:
<i>Helo za ndani, uko tayari kutua.</i>

1595
01:21:22,128 --> 01:21:24,048
MWANAUME: (Kwenye REDIO)
<i>Kanali Lennox aligonga sitaha.</i>

1596
01:21:25,506 --> 01:21:27,800
Huyu ni Santos, Kiongozi wa Timu Marekani.
Una nini?

1597
01:21:27,967 --> 01:21:29,719
(KUFUFUA ENGINE)

1598
01:21:31,470 --> 01:21:33,514
TRF PILOT U.K.
<i>Usafiri wa anga wa TRF uko njiani.</i>

1599
01:21:38,269 --> 01:21:39,896
(MATAIRI YANANYOROA)

1600
01:21:41,105 --> 01:21:42,231
Tukutane huko nyuma, Bee.

1601
01:21:44,525 --> 01:21:45,985
Mimi kunyonya katika mchezo huu!

1602
01:21:46,152 --> 01:21:48,130
Unapouma kucha,
unatoa kila kitu.

1603
01:21:48,154 --> 01:21:49,655
- Mama?
- (MAZUNGUMZO YA HAKIKA)

1604
01:21:50,615 --> 01:21:52,825
Kila mtu, huyu ni Cade.

1605
01:21:52,909 --> 01:21:55,328
Cade, hii ni familia yangu.

1606
01:21:55,494 --> 01:21:56,495
WOTE: Habari!

1607
01:21:56,662 --> 01:21:58,080
- Habari.
- AUNT MARIE: Cade?

1608
01:21:58,247 --> 01:21:59,624
Habari. Mimi ni Marie.

1609
01:21:59,707 --> 01:22:00,987
BIBI: Una shimo?

1610
01:22:01,042 --> 01:22:03,169
Oh, wema wangu!
Mikono kama maple ya zamani.

1611
01:22:03,294 --> 01:22:04,670
BIBI: Anaonekana mgumu kama kuni.

1612
01:22:04,837 --> 01:22:07,131
Usimguse.
Um, nitaenda na kubadilishwa.

1613
01:22:07,298 --> 01:22:10,551
Nilipigiwa simu na mhudumu aliyekasirika sana
kwenye Maktaba ya Utatu.

1614
01:22:11,218 --> 01:22:12,511
<i>Umechelewa.</i>

1615
01:22:12,678 --> 01:22:14,239
<i>Tuko, kama wasemavyo, katika kachumbari kidogo.</i>

1616
01:22:14,263 --> 01:22:15,765
Usichanganye nami kwa wakati huu!

1617
01:22:15,848 --> 01:22:18,309
Kuna joto, na niko kwenye fuse fupi.

1618
01:22:21,687 --> 01:22:23,047
BURTON: Haraka! Nenda kwenye maktaba!

1619
01:22:23,189 --> 01:22:24,690
Kufukuza huku kunanitia mkazo.

1620
01:22:24,982 --> 01:22:26,442
(VIINGIRI VILIVYO)

1621
01:22:28,694 --> 01:22:31,280
CADE: MI6 na TRF zitatupata.
Tunapaswa kufanya haraka.

1622
01:22:31,364 --> 01:22:33,157
Baba yangu alikuwa na vitu vingi.

1623
01:22:34,909 --> 01:22:36,494
Kwa hivyo, kutafuta eneo la wafanyikazi ...

1624
01:22:36,661 --> 01:22:38,263
Hiyo ina maana gani?
Tunatafuta, kama nini?

1625
01:22:38,287 --> 01:22:40,039
Kama, ramani, au barua, au vitabu, au...

1626
01:22:40,122 --> 01:22:42,875
Shit mtakatifu! Itachukua mwaka
kupata kitu hapa.

1627
01:22:43,042 --> 01:22:45,419
Sijui nitapata wapi
wafanyakazi wa damu hii.

1628
01:22:45,503 --> 01:22:46,837
Tazama farasi huyu mdogo bandia.

1629
01:22:46,921 --> 01:22:48,190
Labda amejaa kitako au kitu.

1630
01:22:48,214 --> 01:22:49,454
Wanaume wanafanya mambo ya kijinga kama hayo.

1631
01:22:51,342 --> 01:22:52,802
Nini kinaendelea huko juu?

1632
01:22:54,220 --> 01:22:55,740
VIVIANE: Unaangalia nyuma ya picha?

1633
01:22:55,888 --> 01:22:57,168
CADE: Ipasue tu. Ipasue!

1634
01:22:57,723 --> 01:22:59,642
Ishike tu. Haraka, tufanye hivi haraka.

1635
01:22:59,725 --> 01:23:00,869
BIBI: Oh! Hii inasisimua.

1636
01:23:00,893 --> 01:23:03,396
VIVIANE: Siwezi kuitoa.
KADE: Ah, wow. Kubwa.

1637
01:23:03,562 --> 01:23:06,565
Ee Mungu wangu. Mhifadhi kama huyo.

1638
01:23:06,816 --> 01:23:07,858
(CADE ANAUGUA)

1639
01:23:08,484 --> 01:23:10,903
- (LADIES GASP)
- Ni kama kuwa na Tarzan ndani ya nyumba.

1640
01:23:11,028 --> 01:23:12,321
CADE: Polepole.

1641
01:23:13,906 --> 01:23:15,408
- Nitaangalia.
- WANAWAKE: Hapana!

1642
01:23:16,242 --> 01:23:17,242
Njoo, njoo.

1643
01:23:17,284 --> 01:23:18,470
- Nijibu, njoo!
- (KULIA KWA LINE)

1644
01:23:18,494 --> 01:23:19,996
(SIMU INAITWA)

1645
01:23:20,913 --> 01:23:22,391
BURTON: <i>Damn you, niambie ni wapi!</i>

1646
01:23:22,415 --> 01:23:25,584
Sio haraka sana. nataka kuingia.

1647
01:23:26,585 --> 01:23:28,587
Kuwa Witwiccan,
unapaswa kuwa mtu maalum.

1648
01:23:28,671 --> 01:23:30,089
Wewe, bwana, sivyo.

1649
01:23:30,172 --> 01:23:32,758
Nisome kwenye klabu na nitakuambia.
Hapa hapa, sasa.

1650
01:23:32,925 --> 01:23:35,928
Kwa simu?
Huo ni ushenzi kabisa.

1651
01:23:36,095 --> 01:23:37,930
Kwa njia ya simu. Fanya hivyo, Mwingereza!

1652
01:23:38,097 --> 01:23:41,434
Kama Earl ya 12 ya Folgan,
kwa nguvu iliyojaa

1653
01:23:41,600 --> 01:23:42,643
<i>na Mtukufu Mfalme Arthur</i>

1654
01:23:42,727 --> 01:23:44,603
<i>na Ligi yake ya Knights
ya Jedwali la Mzunguko,</i>

1655
01:23:44,687 --> 01:23:46,897
<i>Nakupa sasa,
Seymour Rutherford Simmons...</i>

1656
01:23:47,064 --> 01:23:49,442
- Kuingia ndani ...
- "Kiingilio," sio "mlango"!

1657
01:23:49,525 --> 01:23:51,003
Usijaribu kunivuta. Ipate sawa.

1658
01:23:51,027 --> 01:23:53,696
Kutosha, kutosha, kutosha.
Niambie tu! Sasa!

1659
01:23:53,779 --> 01:23:54,864
Shh! Nyamaza!

1660
01:23:55,031 --> 01:23:57,241
Nyamaza! "Shh" wenyewe. (ANASHUKA)

1661
01:23:58,117 --> 01:23:59,577
nyinyi nyote mna nini?

1662
01:23:59,744 --> 01:24:00,744
Stakabadhi ya sita, safu mlalo C.

1663
01:24:01,120 --> 01:24:03,456
Haraka, jamani, wanayeyusha makohozi.
Twende zetu.

1664
01:24:03,622 --> 01:24:05,559
Naenda! Naenda!
Inachanganya sana kuzungumza na wewe.

1665
01:24:05,583 --> 01:24:06,601
Njoo, mzee, fika!

1666
01:24:06,625 --> 01:24:08,225
Njoo, Simmons,
umesema hakuna kazi leo.

1667
01:24:08,294 --> 01:24:10,713
Wacha tuchukue miguu yako ya punda-rangi
na kwenda pwani.

1668
01:24:10,796 --> 01:24:13,299
Ninafanya kazi hapa, sawa?
Dakika tano, naapa!

1669
01:24:13,466 --> 01:24:15,801
Daima unasema dakika tano.
Hiyo inamaanisha hapana.

1670
01:24:15,968 --> 01:24:18,554
Nenda tu ukawachukue Rodrigo na Julio
na uanze mchezo.

1671
01:24:18,721 --> 01:24:19,889
Namchukia Rodrigo.

1672
01:24:20,056 --> 01:24:21,408
Nitaweka na kugongana nawe baada ya dakika 10.

1673
01:24:21,432 --> 01:24:23,232
Sawa, njoo,
Niko katikati ya kitu.

1674
01:24:23,267 --> 01:24:23,934
Sawa, nyuma.

1675
01:24:24,101 --> 01:24:27,605
Walijua huko nyuma katika Zama za Giza
ambapo mwisho ungeanzia.</i>

1676
01:24:27,813 --> 01:24:29,982
Kuna Cybertron na kuna Dunia.

1677
01:24:30,066 --> 01:24:31,793
Ni wao tu hawaiiti Dunia hata kidogo,
hawakuwahi kufanya hivyo.

1678
01:24:31,817 --> 01:24:33,003
<i>Waliiita kitu kingine.</i>

1679
01:24:33,027 --> 01:24:35,362
<i>Mmoja atamnyonya mwingine kavu,</i>

1680
01:24:35,529 --> 01:24:38,449
succubus kubwa,
mpaka kubaki mmoja tu.

1681
01:24:38,824 --> 01:24:39,825
Lo!

1682
01:24:40,993 --> 01:24:42,328
Dunia ni Unicron.

1683
01:24:42,828 --> 01:24:46,207
Siku moja pembe zake zitainuka kupigana
mungu wazimu Quintessa.

1684
01:24:46,707 --> 01:24:47,708
(KELELE)

1685
01:24:47,875 --> 01:24:50,336
<i>Ataimaliza sayari yetu
kufufua wake mwenyewe.</i>

1686
01:24:51,629 --> 01:24:52,630
Twende zetu. Haraka!

1687
01:24:52,797 --> 01:24:53,923
- Ah, bwana wangu.
- Cogman, nenda!

1688
01:24:54,090 --> 01:24:55,382
<i>Niambie inashuka wapi.</i>

1689
01:24:55,466 --> 01:24:56,759
Nimekudondoshea tu.

1690
01:24:56,842 --> 01:24:58,844
<i>Pembe ndio ufunguo wa eneo.</i>

1691
01:24:59,011 --> 01:25:00,572
<i>Kwa nini zimeenea
duniani kote</i>

1692
01:25:00,596 --> 01:25:01,990
<i>katika msururu? Jibu, sivyo.</i>

1693
01:25:02,014 --> 01:25:04,642
Wakati na Asili ya Mama
kuwavuta mbali.

1694
01:25:04,809 --> 01:25:06,286
BURTON: Hiyo ni Pangea.
Bara kuu.

1695
01:25:06,310 --> 01:25:07,870
<i>Ni umbo sawa kwenye Jedwali la Duara.</i>

1696
01:25:08,104 --> 01:25:09,188
Chunguza, Folgers,

1697
01:25:09,271 --> 01:25:12,358
katika kile kinachopiga katikati
ya mduara huo kamilifu.

1698
01:25:12,525 --> 01:25:14,527
- COGMAN: Fikra!
- Hiyo ni Stonehenge!

1699
01:25:14,610 --> 01:25:16,445
Moja ya siri kubwa
wa zama.

1700
01:25:16,529 --> 01:25:18,155
Hakuna aliyeelewa kusudi lake
mpaka sasa.

1701
01:25:18,364 --> 01:25:21,117
- Hakuna mtu. Isipokuwa mimi.
- Hapo ndipo yote huanza.

1702
01:25:21,200 --> 01:25:23,160
Wewe ndiye mwanaume nyuma ya mwanaume.
Fanya kitu.

1703
01:25:23,244 --> 01:25:25,162
<i>Nitashughulikia, Ndugu Simmons, usiogope.</i>

1704
01:25:25,246 --> 01:25:26,288
Sikuwahi kuwa na kaka.

1705
01:25:28,207 --> 01:25:29,542
Anahisi nzuri.

1706
01:25:29,708 --> 01:25:31,210
Wakati wa pwani! Tayari? Whoo!

1707
01:25:36,132 --> 01:25:37,883
"Viviane alimfuata Merlin."

1708
01:25:38,968 --> 01:25:40,302
Hiyo ina maana gani?

1709
01:25:40,469 --> 01:25:41,762
VIVIANE: Kabati langu la siri!

1710
01:25:42,012 --> 01:25:43,055
(CHEZA LAINI)

1711
01:25:47,017 --> 01:25:48,477
Sawa, sawa.

1712
01:25:48,561 --> 01:25:49,895
"Viviane alimfuata Merlin."

1713
01:25:50,104 --> 01:25:53,065
Merlin pekee ndiye angeweza kutumia wafanyakazi wa uchawi.

1714
01:25:54,066 --> 01:25:55,901
Merlin na wasichana wadogo, bila shaka.

1715
01:26:00,614 --> 01:26:02,774
CADE: Makumbusho ya Navy,
hapo haina budi kuwa pale wafanyakazi walipo.

1716
01:26:02,867 --> 01:26:04,660
Ee Mungu wangu,
Ilikuwa mikononi mwangu wakati wote.

1717
01:26:08,706 --> 01:26:09,748
Timu ya Alpha, nenda, nenda, nenda.

1718
01:26:11,083 --> 01:26:13,127
- TRF ya Uingereza!
- Njoo!

1719
01:26:13,335 --> 01:26:14,335
(LADIES GASP)

1720
01:26:14,587 --> 01:26:15,713
Ninajitoa.

1721
01:26:17,047 --> 01:26:19,675
Bwana wangu, TRF iko kwenye mkia wetu.

1722
01:26:19,884 --> 01:26:21,804
BURTON: Kwa nini umeegesha gari
gari decoy mbali sana?

1723
01:26:21,886 --> 01:26:23,095
Lo, wewe ni mbishi!

1724
01:26:24,513 --> 01:26:26,432
Nzuri. Usituache tushikwe, Cogman.

1725
01:26:27,725 --> 01:26:29,268
COGMAN: Umaalumu wangu, bwana wangu.

1726
01:26:34,356 --> 01:26:35,441
(VIINGIRI VILIVYO)

1727
01:26:47,578 --> 01:26:49,246
Jamani! Sio lazima kuua watu.

1728
01:26:56,086 --> 01:26:57,755
Ondoka njiani!

1729
01:27:00,466 --> 01:27:02,218
Ambayo inanikumbusha, Agnes alipiga simu.

1730
01:27:02,384 --> 01:27:05,179
Nilishangaa ikiwa unapatikana
kwa tafrija kidogo jioni hii.

1731
01:27:05,846 --> 01:27:08,006
Oh, ningependa snuggles na Agnes.
Je, ninaonekana ninapatikana?

1732
01:27:16,315 --> 01:27:17,524
(ANAPIGA HONENI)

1733
01:27:19,026 --> 01:27:20,837
- Hoja, bitch! Ondoka kwangu!
- Rubani wa Kamikaze!

1734
01:27:20,861 --> 01:27:23,030
- Hoja, bitch! Ondoka kwangu!
- (PETE ZA SIMU)

1735
01:27:23,989 --> 01:27:25,658
- Habari. Ndiyo.
- Makumbusho ya Navy.

1736
01:27:27,785 --> 01:27:29,328
Makumbusho ya Royal Navy. Nilijua!
(ANACHEKA)

1737
01:27:34,917 --> 01:27:36,477
HOT ROD: <i>Nyuki, nitaenda
kuwaelekeza polisi!</i>

1738
01:27:40,005 --> 01:27:41,358
BUMBLEBEE:
<i>A Decepticon imeonekana...</i>

1739
01:27:41,382 --> 01:27:42,591
Unamaanisha nini, Decepticon?

1740
01:27:44,343 --> 01:27:46,183
- Hapa ndipo inakua kali.
- makali zaidi?

1741
01:27:47,388 --> 01:27:49,139
- (MATAYARI YANANYOROA)
- (WOTE WANAKUGONGA)

1742
01:27:58,440 --> 01:27:59,440
Nyuki?

1743
01:28:03,028 --> 01:28:04,196
(KUPIGWA KWA PEMBE)

1744
01:28:06,365 --> 01:28:07,845
COGMAN: Mungu,
wametuzunguka

1745
01:28:07,992 --> 01:28:09,660
na nina hasira nyingi tu za barabarani!

1746
01:28:09,868 --> 01:28:11,578
Thibitisha hasira. Ni hayo tu!

1747
01:28:13,497 --> 01:28:15,124
Oh, unataka baadhi?

1748
01:28:17,543 --> 01:28:19,670
Cogman, mlipue!

1749
01:28:23,799 --> 01:28:25,217
(ANACHEKA)

1750
01:28:31,724 --> 01:28:33,517
Kijana mzuri.

1751
01:28:35,436 --> 01:28:37,038
(ANALIA NA KUSHUKA)
Ni barabara ya njia moja!

1752
01:28:37,062 --> 01:28:38,522
Siendesha gari. Anaendesha gari.

1753
01:28:40,899 --> 01:28:42,526
Hapana!

1754
01:28:47,197 --> 01:28:48,574
- Nyuki, kichwa kulia, kuvuta punda!
- Nenda!

1755
01:28:51,577 --> 01:28:52,578
(MAkelele)

1756
01:28:52,703 --> 01:28:53,746
(YELE)

1757
01:28:54,872 --> 01:28:56,081
Lo!

1758
01:29:01,587 --> 01:29:03,213
(KUGONGA)

1759
01:29:03,797 --> 01:29:05,717
BUMBLEBEE: <i>Hivyo ndivyo unavyopata
kwa ligi kuu.</i>

1760
01:29:08,427 --> 01:29:09,970
Oh, kwamba kuumiza.

1761
01:29:10,596 --> 01:29:13,223
Kuzimu nini?
Umerukwa na akili!

1762
01:29:18,020 --> 01:29:19,331
- CADE: Je, tuliwapoteza?
- Halo, acha!

1763
01:29:19,355 --> 01:29:20,731
- Hukulipa!
- VIVIANE: Pole.

1764
01:29:20,898 --> 01:29:23,275
Ni sawa, nimewapata!
Wanapenda tu manowari.

1765
01:29:25,736 --> 01:29:26,736
Wao ni wakorofi kidogo.

1766
01:29:26,862 --> 01:29:29,090
Ndiyo, wapo, sivyo?
Hicho ndicho kizazi cha kisasa.

1767
01:29:29,114 --> 01:29:32,409
Na makumbusho haya yamefungwa kwa milele.

1768
01:29:32,576 --> 01:29:34,620
BURTON: Ninyi nyote wavulana na wasichana,
toka kwenye sub sasa!

1769
01:29:34,787 --> 01:29:37,498
Nje ya sub sasa! Hoja, hoja, hoja!

1770
01:29:37,706 --> 01:29:39,875
Endelea, sukuma! Hoja punda wako wa mafuta!
Sukuma! Bana!

1771
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
Nenda, nenda, nenda!

1772
01:29:41,960 --> 01:29:43,629
Jambo hili halitaendeshwa.

1773
01:29:43,796 --> 01:29:48,050
Misheni iko ndani kabisa,
maji ambayo hayajachunguzwa.

1774
01:29:48,133 --> 01:29:49,760
(ANACHEKA) Ni ajabu!

1775
01:29:49,927 --> 01:29:52,638
Na miski siki-tamu ya wanaume
katika maeneo ya karibu.

1776
01:29:52,763 --> 01:29:54,598
(ANACHEKA) Inachukiza sana, kwa kweli.

1777
01:29:54,765 --> 01:29:56,100
Lakini sasa hivi,

1778
01:29:56,266 --> 01:29:58,268
dhamira kuu kuliko zote,

1779
01:29:58,352 --> 01:30:00,771
moja ambayo nimekuwa nikitamani
maisha yangu yote...

1780
01:30:01,438 --> 01:30:05,651
Ili kusaidia kugeuza wimbi
ya historia ya binadamu, unajua?

1781
01:30:07,778 --> 01:30:10,155
(KUPUMUA) Sasa, ole,

1782
01:30:11,490 --> 01:30:13,158
Siwezi kujiunga nawe tena.

1783
01:30:14,493 --> 01:30:17,579
COGMAN: Lakini, bwana wangu, umekuwa
kusubiri wakati huu kwa miaka 71.

1784
01:30:17,663 --> 01:30:20,666
Najua, najua, lakini sivyo
nyenzo za knighthood, ninaogopa.

1785
01:30:21,375 --> 01:30:22,375
Na, uh...

1786
01:30:23,001 --> 01:30:24,479
Una misheni yako, nami nina yangu.

1787
01:30:24,503 --> 01:30:27,131
Ah, hapana, hapana.
Hutuachi kwenye kopo hili la bati

1788
01:30:27,214 --> 01:30:29,425
na hiyo psychopath ya akili ya futi nne.
Sidhani hivyo.

1789
01:30:29,508 --> 01:30:31,510
COGMAN: Ninapendelea neno "sociopath."

1790
01:30:31,677 --> 01:30:33,637
Mheshimiwa Cade, kila kitu umefanya
katika maisha yako,

1791
01:30:33,720 --> 01:30:35,806
maumivu yako na mateso yako,

1792
01:30:35,889 --> 01:30:38,267
kufiwa na mkeo,
kutengwa na binti yako,

1793
01:30:38,350 --> 01:30:39,726
shida zako za kifedha,

1794
01:30:39,810 --> 01:30:43,856
yote yamekuwa tu
safari ya muda huu.

1795
01:30:46,442 --> 01:30:47,901
Unaongea sana.

1796
01:30:49,278 --> 01:30:51,363
Ndio, nadhani ninafanya.

1797
01:30:52,322 --> 01:30:53,365
Um, mpenzi wangu,

1798
01:30:54,283 --> 01:30:57,536
uh, baba yako alikuachia <i>Muungano

1799
01:30:57,619 --> 01:30:58,829
kwa ajili yako peke yako.

1800
01:30:58,996 --> 01:31:00,873
Anajua njia ya wafanyakazi.

1801
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
Bahati nzuri kwenu nyote wawili.

1802
01:31:04,376 --> 01:31:06,378
Haitakuwa jambo la kushangaza zaidi
Nimefanya leo.

1803
01:31:07,880 --> 01:31:09,256
- (RUMBLES)
- Oh...

1804
01:31:10,424 --> 01:31:12,064
COGMAN: Natumai msichana mzee bado amepata.

1805
01:31:19,224 --> 01:31:20,392
Bahati nzuri!

1806
01:31:20,559 --> 01:31:21,560
Lo!

1807
01:31:22,686 --> 01:31:23,687
KADE: Ah, sh ...

1808
01:31:23,896 --> 01:31:24,897
Lo!

1809
01:31:25,189 --> 01:31:26,982
Sawa. Sikufanya hivyo.

1810
01:31:28,192 --> 01:31:29,294
Umeruka? Unamaanisha nini, akaruka?

1811
01:31:29,318 --> 01:31:31,570
Vita vya Kidunia vya pili vya zamani
akaruka moorings yake.

1812
01:31:31,737 --> 01:31:33,071
Wako kwenye Transfoma.

1813
01:31:42,915 --> 01:31:44,395
- Je! ninaweza kuangalia?
- Hapana, ninatafuta.

1814
01:31:44,541 --> 01:31:46,168
Je, utahama?

1815
01:31:46,251 --> 01:31:48,045
Mungu, toka njiani, mwanadamu!
Je, hayo ni maji?

1816
01:31:48,128 --> 01:31:50,631
- Hakuna shit, Sherlock.
- Ni wazi, ni maji.

1817
01:31:50,797 --> 01:31:51,715
Je! unajua jinsi ya kuiendesha?

1818
01:31:51,798 --> 01:31:52,942
Unajua jinsi ya kuiendesha, sawa?

1819
01:31:52,966 --> 01:31:54,819
(WASOMA) Anasema
wewe ndiye unayesimamia hili sasa.

1820
01:31:54,843 --> 01:31:56,763
- Acha nione. Ngoja nione.
- Usiniguse tena!

1821
01:31:56,803 --> 01:31:58,180
Usinisumbue.

1822
01:31:58,263 --> 01:32:00,474
Nini kinatokea katika meli ya kigeni
anakaa katika meli ya kigeni.

1823
01:32:00,766 --> 01:32:02,684
Nitakuacha!

1824
01:32:04,269 --> 01:32:06,396
RADARMAN: <i>Uso,
Nina mguso mzuri wa uso.</i>

1825
01:32:06,480 --> 01:32:07,898
<i>Nambari ya wimbo 5205.</i>

1826
01:32:08,315 --> 01:32:09,417
Sehemu ndogo lazima iwe inaongoza
kwa maji wazi,

1827
01:32:09,441 --> 01:32:10,801
moja kwa moja kuelekea kundi letu la mgomo.

1828
01:32:10,901 --> 01:32:11,920
Sawa, inabidi tuwakate. Wakomeshe.

1829
01:32:11,944 --> 01:32:13,070
Tumia mali yoyote tuliyo nayo.

1830
01:32:13,195 --> 01:32:14,279
Wasiliana na moduli ya Kizulu.

1831
01:32:14,780 --> 01:32:16,424
Kuwa na subs wetu wote
ungana kwenye sehemu hiyo ya choko.

1832
01:32:16,448 --> 01:32:18,283
AFISA CONN: <i>Helm, pande zote za mbele.</i>

1833
01:32:18,450 --> 01:32:19,701
(GUMZO LA REDIO INDISTINCT)

1834
01:32:20,202 --> 01:32:21,596
AFISA SONAR:
Conn, Sonar. Mawasiliano ya mgeni,

1835
01:32:21,620 --> 01:32:23,539
kuzaa 150, mbalimbali yadi 1,000.

1836
01:32:23,705 --> 01:32:25,457
AFISA CONN: Mawasiliano yenye nambari 150.

1837
01:32:31,129 --> 01:32:33,840
Tunahitaji kupata timu za SEAL katika DSVs.
Tunahitaji kuwakimbiza.

1838
01:32:38,011 --> 01:32:39,322
Udhibiti. Ace One, akienda kwenye ghuba.

1839
01:32:39,346 --> 01:32:40,514
Ace One, akienda kwenye ghuba.

1840
01:32:48,564 --> 01:32:50,440
(SONAR PINGING)

1841
01:32:53,110 --> 01:32:54,837
- (KELELE KILIKO)
- VIVIANE: Cogman? Je, hiyo ni kawaida?

1842
01:32:54,861 --> 01:32:56,113
Kawaida kabisa, mama.

1843
01:32:56,196 --> 01:32:57,799
Nyambizi ya aina ya nyuklia ya mashambulizi
iko upande wetu.

1844
01:32:57,823 --> 01:32:58,824
Je!

1845
01:32:58,949 --> 01:33:00,534
Haraka, nifuate. Haraka.

1846
01:33:00,701 --> 01:33:01,994
Ni ndogo yako, si yangu.

1847
01:33:02,411 --> 01:33:05,747
Mdogo wangu? Saa saba zilizopita,
Nilikuwa tu profesa.

1848
01:33:09,918 --> 01:33:11,118
LENNOX: Sawa, kuunganisha.

1849
01:33:20,512 --> 01:33:23,140
Sawa, tusogee. Tusogee.
Weka kwenye gear ya juu.

1850
01:33:27,185 --> 01:33:28,520
LENNOX: DSV-2, kaa kwenye mkia wetu.

1851
01:33:29,771 --> 01:33:32,441
AFISA SONAR: Conn, Sonar.
Mawasiliano ya kigeni, yadi 1,000 na kufunga.

1852
01:33:32,566 --> 01:33:34,109
Kengele kwenye sub si jambo zuri.

1853
01:33:34,192 --> 01:33:35,503
VIVIANE: Kwa nini alitupeleka huku?

1854
01:33:35,527 --> 01:33:36,987
Alituinua mbele ili tufe kwanza.

1855
01:33:37,112 --> 01:33:38,131
Tuwafahamishe tuko hapa.

1856
01:33:38,155 --> 01:33:40,115
Risasi ya onyo.
Tengeneza bomba moja tayari kwa njia zote.

1857
01:33:40,198 --> 01:33:41,283
Piga bomba moja.

1858
01:33:44,870 --> 01:33:45,871
(KURUMA)

1859
01:33:48,165 --> 01:33:49,625
- (VINYONGE)
- (MAkelele)

1860
01:33:50,167 --> 01:33:52,252
Conn, Sonar.
Mwasiliani mgeni kwenda wima.

1861
01:33:58,216 --> 01:34:00,093
(AKISEMA)

1862
01:34:01,261 --> 01:34:02,763
(VIVIANE ANAKELEWA)

1863
01:34:02,846 --> 01:34:03,972
VIVIANE: Shikilia!

1864
01:34:06,892 --> 01:34:08,560
(WOTE WANAPIGA MAYOWE)

1865
01:34:12,230 --> 01:34:13,708
Conn, Sonar. Inarudi karibu.

1866
01:34:13,732 --> 01:34:15,359
- Itatupiga!
- Brace kwa athari!

1867
01:34:15,567 --> 01:34:16,777
(KUPIGA MAYOWE INAENDELEA)

1868
01:34:16,860 --> 01:34:17,903
CADE: Shikilia!

1869
01:34:18,111 --> 01:34:19,571
(KUGONGA)

1870
01:34:25,077 --> 01:34:26,578
Conn, Sonar. Anaingia ndani kabisa!

1871
01:34:26,787 --> 01:34:28,914
- (KUPUNGUA)
- COGMAN: Tuko wazi kwa sasa.

1872
01:34:29,206 --> 01:34:32,209
Mikono mbali! Kuna wakati
na mahali pa kila kitu.

1873
01:34:32,417 --> 01:34:34,836
Huu sio wakati wala sio mahali.

1874
01:34:35,253 --> 01:34:36,588
- Jambo!
- Sio sasa!

1875
01:34:36,755 --> 01:34:38,924
- Unaenda wapi?
- Mbali na hapa.

1876
01:34:39,091 --> 01:34:40,092
(KUTIBWA KWA MLANGO)

1877
01:34:42,844 --> 01:34:45,180
Huyo mgonjwa alijipiga risasi tu
kama torpedo!

1878
01:34:45,347 --> 01:34:46,890
Najua! Niliona!

1879
01:34:47,057 --> 01:34:48,392
CADE: Hao ni watu wako.

1880
01:34:56,108 --> 01:34:59,444
Habari za mchana.
Je, Waziri Mkuu yuko ndani?

1881
01:34:59,528 --> 01:35:00,529
WHO?

1882
01:35:00,904 --> 01:35:03,073
Waziri Mkuu, nani mwingine?
Ni haraka sana.

1883
01:35:03,240 --> 01:35:05,784
Oh, ni haraka, sivyo?
Kwa nini hukusema hivyo?

1884
01:35:06,785 --> 01:35:08,120
Oh. Asante. Dickhead.

1885
01:35:08,286 --> 01:35:10,122
Nitatumia mlango wa zamani.
Habari za mchana.

1886
01:35:10,622 --> 01:35:11,957
Ingia huko. (ANALIA)

1887
01:35:12,207 --> 01:35:13,750
(KUPIGA NYORORO)

1888
01:35:14,626 --> 01:35:15,626
(KUGONGA)

1889
01:35:15,877 --> 01:35:16,878
(ANACHEKEA)

1890
01:35:22,634 --> 01:35:23,885
Loo, jamani... Samahani.

1891
01:35:24,010 --> 01:35:25,730
Loo, nimepata tu jambo hili
hiyo ilikuwa kwenye mkono wangu

1892
01:35:25,762 --> 01:35:27,281
na ni, kama, inazunguka tu pande zote.

1893
01:35:27,305 --> 01:35:31,309
Ndiyo. (VIgugumizi)
Inaonekana sivyo, um... Kama unge...

1894
01:35:31,893 --> 01:35:34,062
Ni aina ya upuuzi tu...

1895
01:35:34,980 --> 01:35:36,314
Kuteleza kutoka kwa mkono hadi ...

1896
01:35:36,565 --> 01:35:38,584
- Ndio, inashuka.
- Ni kwenda chini suruali yako huko.

1897
01:35:38,608 --> 01:35:39,901
- Makini.
- Oh...

1898
01:35:40,485 --> 01:35:42,237
Na ni tight au grid juu?

1899
01:35:42,320 --> 01:35:43,798
haina madhara,
lakini sijui inafanya nini.

1900
01:35:43,822 --> 01:35:45,490
Ni kama takataka zisizo na thamani za kigeni.

1901
01:35:45,657 --> 01:35:47,135
Nadhani kusudi ... nadhani ...

1902
01:35:47,159 --> 01:35:48,660
Tutajua kusudi ni nini.

1903
01:35:48,827 --> 01:35:50,454
Kama... Ukitaka.

1904
01:35:50,746 --> 01:35:51,788
(MUZIKI WA ZAMANI WA JAZZ UNACHEZA)

1905
01:35:52,914 --> 01:35:55,500
Cogman! Ni nini... Haya yote ni nini?

1906
01:35:55,667 --> 01:35:56,793
Mwisho wa dunia.

1907
01:35:56,877 --> 01:35:59,838
Nilifikiria chakula, chakula cha mwisho,
ingekuwa katika mpangilio.

1908
01:36:00,130 --> 01:36:02,382
- Kubwa. Nina njaa.
- Hakuna canoodling.

1909
01:36:02,799 --> 01:36:03,800
Subiri, Cogman?

1910
01:36:07,137 --> 01:36:08,489
- Ndiyo. Binti yangu ange...
- Kwa hivyo bibi yangu alisema ...

1911
01:36:08,513 --> 01:36:10,056
Binti yangu angependa hii.

1912
01:36:10,182 --> 01:36:11,016
Bibi yangu angeweza kabisa ...

1913
01:36:11,099 --> 01:36:12,201
Anaendelea kusema ni lazima niendelee.

1914
01:36:12,225 --> 01:36:13,661
Ndio, nilikuwa karibu kusema.
Angeweza kupenda.

1915
01:36:13,685 --> 01:36:15,103
- Kweli?
- Ndio, kila wakati!

1916
01:36:15,228 --> 01:36:17,388
- Anasema nini?
- "Nenda kwa tarehe, pata mpenzi."

1917
01:36:17,439 --> 01:36:18,774
Je, hii ni tarehe?

1918
01:36:19,441 --> 01:36:22,068
Hapana. Mungu, sio tarehe. Hapana.
(STAMMERS) Ni hivyo tu...

1919
01:36:22,152 --> 01:36:23,612
Ni ya kimapenzi.

1920
01:36:25,113 --> 01:36:27,199
Sushi <i>a la</i> Cogman!

1921
01:36:27,574 --> 01:36:28,742
VIVIANE: Wow! Inaonekana nzuri.

1922
01:36:36,124 --> 01:36:37,709
Hakuna sadaka,

1923
01:36:37,834 --> 01:36:38,877
hakuna ushindi.

1924
01:36:42,798 --> 01:36:44,883
WAZIRI MKUU:
Je, Rais yuko kwenye chumba chake?

1925
01:36:45,467 --> 01:36:46,551
Yeye ni.

1926
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
Vipi kuhusu Putin?

1927
01:36:49,679 --> 01:36:51,014
Mwana wa mbwembwe.

1928
01:36:55,060 --> 01:36:56,478
Je, wewe ndiye Waziri Mkuu mpya?

1929
01:36:56,645 --> 01:36:58,563
Usalama, ofisi yangu, sasa!

1930
01:36:58,730 --> 01:37:00,690
Lo, samahani.
Kweli, nilitumia mlango wa zamani.

1931
01:37:01,149 --> 01:37:03,193
Mlango huo unatumika
kwa hali isiyo ya kawaida,

1932
01:37:03,276 --> 01:37:05,320
na mazingira haya
ni za ajabu sana.

1933
01:37:05,821 --> 01:37:07,614
Nitaweka hii rahisi sana.

1934
01:37:08,073 --> 01:37:09,433
- Mtu mdogo mbaya.
- (KUTEMBEA)

1935
01:37:09,491 --> 01:37:12,244
Nilimtoa nje, sote tunakufa kifo kibaya.

1936
01:37:12,410 --> 01:37:13,662
Je, unaelewa?

1937
01:37:15,038 --> 01:37:16,164
Asante.

1938
01:37:16,414 --> 01:37:18,250
Sasa, jina langu ni Sir Edmond Burton,

1939
01:37:18,416 --> 01:37:20,794
Jeshi la Majini la Mfalme wake,
Agizo la Witwiccans,

1940
01:37:20,919 --> 01:37:23,588
mtunza historia ya siri
wa Transfoma hapa Duniani...

1941
01:37:23,755 --> 01:37:25,590
- Witwiccans?
- Witwiccans, ndiyo.

1942
01:37:27,801 --> 01:37:29,678
Lakini erm, wote walikufa.

1943
01:37:30,053 --> 01:37:33,306
Sio wote. Bado, hata hivyo.

1944
01:37:33,473 --> 01:37:35,600
Lakini nakuhitaji ujiandae
rasilimali zako zote...

1945
01:37:35,767 --> 01:37:37,447
- Shikilia. Una tu...
- Bora kunyamaza.

1946
01:37:37,519 --> 01:37:39,497
- Iliibuka kutoka kwa ukuta na sasa ...
- Acha nimalize. Niruhusu...

1947
01:37:39,521 --> 01:37:40,814
Nyamaza!

1948
01:37:44,150 --> 01:37:46,319
Nyamaza.

1949
01:37:48,029 --> 01:37:50,115
Sawa. Kama nilivyosema, nakuhitaji ujiandae

1950
01:37:50,198 --> 01:37:52,367
rasilimali zako zote,
mali zako zote za kijeshi.

1951
01:37:52,701 --> 01:37:55,078
Kwa sababu kama huna shaka
wamedhani,

1952
01:37:55,161 --> 01:37:56,621
dunia inaelekea mwisho,

1953
01:37:56,997 --> 01:37:59,332
na najua wapi. Na lini.

1954
01:38:06,298 --> 01:38:10,051
Wewe ni wa kwanza kuona meli hii
tangu Zama za Giza.

1955
01:38:10,385 --> 01:38:14,890
Talisman yako ndio ufunguo
kufungua meli hii.

1956
01:38:28,737 --> 01:38:30,488
LENNOX: Sonar ina takriban mita 800.

1957
01:38:33,074 --> 01:38:35,452
Nadhani nilipata bogey saa nne.

1958
01:38:35,785 --> 01:38:37,871
<i>Tunaanza kuiona katika hali ya kutatanisha.</i>

1959
01:38:39,706 --> 01:38:41,374
<i>Kuna taa hapa chini.</i>

1960
01:38:42,834 --> 01:38:45,670
Ee Mungu wangu. Angalia hilo.
Ni meli kubwa ya kigeni.

1961
01:38:46,254 --> 01:38:49,174
<i>Juu, je, unapata hii?
Ni kubwa.</i>

1962
01:38:55,180 --> 01:38:56,264
Meli inajua tuko hapa.

1963
01:39:12,822 --> 01:39:13,823
Kaa kwenye mkia wake.

1964
01:39:18,870 --> 01:39:19,871
Oh, shit.

1965
01:39:25,043 --> 01:39:26,878
<i>Mlango umefungwa hivi punde.</i>

1966
01:39:27,712 --> 01:39:29,506
(KUPUMULIA) Jaribu mirija hiyo.

1967
01:39:30,423 --> 01:39:32,342
DSV-2, kaa karibu. Kaa karibu.

1968
01:39:32,884 --> 01:39:34,219
<i>Juu, tutaingia.</i>

1969
01:39:35,011 --> 01:39:36,721
Tutapoteza mawasiliano ya redio.

1970
01:39:47,983 --> 01:39:48,733
Tuko kwenye mkondo!

1971
01:39:48,775 --> 01:39:50,775
- Lo, lo, lo, lo!
- Imara, thabiti, thabiti!

1972
01:39:50,860 --> 01:39:52,612
LENNOX: Tumia mikono kutuweka...

1973
01:39:55,740 --> 01:39:56,801
- Weka udhibiti!
- Kaa mbali na ukuta!

1974
01:39:56,825 --> 01:39:58,025
- Shikilia!
- Kaa mbali na ukuta!

1975
01:40:15,301 --> 01:40:17,053
(KUPUNGUA)

1976
01:40:20,056 --> 01:40:21,057
Nini sasa?

1977
01:40:21,516 --> 01:40:22,726
Wewe ndiye knight wa mwisho.

1978
01:40:22,809 --> 01:40:26,771
Wewe ni mtu maalum wa Earl.
Wewe kufikiri ni nje.

1979
01:40:27,605 --> 01:40:29,232
VIVIANE: (AKISEMA) Twende.

1980
01:40:30,025 --> 01:40:31,568
COGMAN: Siendi kwenye maji hayo.

1981
01:40:31,651 --> 01:40:34,738
Gia zangu zingenyonywa
kwenye shimo langu kuu. (ANALIA)

1982
01:40:38,199 --> 01:40:40,452
Sasa ninyi nyote mko kwenye orodha yangu ya uchafu.

1983
01:40:51,796 --> 01:40:53,631
(KUTEMBEA)

1984
01:41:06,895 --> 01:41:08,438
SAYANSI 1: Tulipofushwa.

1985
01:41:08,813 --> 01:41:10,315
Kupofushwa na jua.

1986
01:41:11,107 --> 01:41:13,359
Sayari ilificha njia yake
nyuma ya nyota yetu.

1987
01:41:13,818 --> 01:41:17,155
Inaonekana kutenda kwa makusudi.

1988
01:41:41,221 --> 01:41:43,264
SAYANSI 2: Migomo mingi
imeundwa kwa sasa.

1989
01:41:44,182 --> 01:41:46,935
Athari ya kwanza itakuwa Alpha Station.

1990
01:41:47,018 --> 01:41:48,019
Hakuna ganda la kutoroka.

1991
01:41:49,187 --> 01:41:51,106
<i>Dunia itafuata saa mbili baadaye.</i>

1992
01:41:51,397 --> 01:41:54,484
Dominic aliiga mfano wa majeruhi wanaowezekana
katika makumi ya mamilioni.

1993
01:41:57,070 --> 01:41:58,196
IZABELLA: Kuna miezi miwili!

1994
01:41:58,321 --> 01:41:59,989
Kuna miezi miwili!

1995
01:42:00,490 --> 01:42:02,200
Dunia inaisha?

1996
01:42:03,243 --> 01:42:05,137
Baadhi wanasema hivyo
itakuwa muuaji wa kimataifa.</i>

1997
01:42:05,161 --> 01:42:06,555
MRIPOTI: <i>Ustaarabu wa binadamu
kama tunavyojua</i>

1998
01:42:06,579 --> 01:42:08,206
<i>itabadilika baada ya saa 12.</i>

1999
01:42:08,540 --> 01:42:10,959
Uharibifu, tunaambiwa
na wataalam, itakuwa kubwa.</i>

2000
01:42:28,059 --> 01:42:29,203
VIVIANE: Hii haiaminiki.

2001
01:42:29,227 --> 01:42:30,467
CADE: Ndio, haiaminiki.

2002
01:42:30,603 --> 01:42:32,043
Mzee anataka tufanye nini?

2003
01:42:33,898 --> 01:42:35,316
- Lo!
- (VIVIANE ANAPIGA MAkelele)

2004
01:42:38,570 --> 01:42:39,612
Lo!

2005
01:42:39,988 --> 01:42:41,628
Nyuki, zunguka, tafuta njia nyingine!
Haya!

2006
01:42:41,656 --> 01:42:42,883
BUMBLEBEE: <i>Je! Je, uko makini?</i>

2007
01:42:42,907 --> 01:42:44,951
<i>Nadhani napenda kumalizia
katika sehemu kama hii?</i>

2008
01:42:51,332 --> 01:42:53,251
Inataka twende hivi.

2009
01:42:54,711 --> 01:42:55,712
Lo!

2010
01:42:56,171 --> 01:42:58,798
Mfanyabiashara wa mchana! Mwana wa mbwembwe
kweli ilipitia na meli yetu!

2011
01:42:58,965 --> 01:43:01,509
Bora kabisa. Tunakwenda Uingereza.

2012
01:43:01,593 --> 01:43:03,720
Mambo yanaelekea kuwa mabaya.
Mbaya kweli.

2013
01:43:03,803 --> 01:43:06,264
Halo, naweza kuja? Anaweza kunihitaji.

2014
01:43:06,723 --> 01:43:10,143
Ah, bibi mdogo, kuzimu,
Mimi si mzazi wa Dunia. Ingia ndani.

2015
01:43:10,226 --> 01:43:12,103
Chukua safari ya shamba hadi mstari wa mbele.

2016
01:43:12,270 --> 01:43:13,396
Twende tukapige kelele.

2017
01:43:13,479 --> 01:43:15,106
Hebu tuwape kuzimu.

2018
01:43:15,440 --> 01:43:16,941
Ninaendesha gari.

2019
01:43:17,817 --> 01:43:20,403
VIVIANE: Hey, Cade, ninasita
kukuambia hili, lakini.

2020
01:43:20,820 --> 01:43:23,656
Nadhani uko sawa,
unajua, jasiri.

2021
01:43:23,948 --> 01:43:25,283
Je, hiyo ni pongezi?

2022
01:43:26,201 --> 01:43:28,036
Unaweza kutupa moja nyuma yangu.

2023
01:43:28,119 --> 01:43:29,954
Kweli, hiyo lazima ifanyike kikaboni.

2024
01:43:30,955 --> 01:43:32,498
Nilikuwa wa kwanza kutoka kwenye sub.

2025
01:43:39,255 --> 01:43:40,882
Shikilia! Shikilia.

2026
01:43:41,716 --> 01:43:42,926
VIVIANE: Nadhani iko hapa!

2027
01:43:57,649 --> 01:43:58,650
(GRUNTS)

2028
01:44:02,320 --> 01:44:04,489
(KUPUMULIA)

2029
01:44:17,210 --> 01:44:18,211
Ni kaburi.

2030
01:44:20,296 --> 01:44:21,482
CAPCOM: (KUPITIA RADIO)
<i>Kituo, Houston.</i>

2031
01:44:21,506 --> 01:44:24,676
<i>Ukurasa wa tano wa eneo salama
utaratibu wa usanidi.</i>

2032
01:44:25,176 --> 01:44:27,136
<i>Elekeza wasukuma kiotomatiki.</i>

2033
01:44:29,013 --> 01:44:30,515
Inatokea.

2034
01:44:31,182 --> 01:44:32,809
Ni katika angahewa yetu sasa.

2035
01:44:33,017 --> 01:44:34,394
<i>ISS ndio wimbo wetu wa kwanza.</i>

2036
01:44:34,852 --> 01:44:36,646
CAPCOM:
<i>Anuwai za maendeleo zote zimeshindwa.</i>

2037
01:44:36,854 --> 01:44:38,439
<i>Hakuna visukuma vinavyopatikana.</i>

2038
01:44:39,232 --> 01:44:41,192
<i>Kiunganishi kiko karibu.</i>

2039
01:44:41,734 --> 01:44:44,404
<i>Bahati nzuri na Godspeed.</i>

2040
01:44:51,869 --> 01:44:53,371
(LENNOX GRUNTS)

2041
01:44:53,454 --> 01:44:55,054
TRF OPERATOR:
Ingia ndani, ingia, angalia.

2042
01:45:03,506 --> 01:45:04,924
Rasmi.

2043
01:45:06,134 --> 01:45:08,136
Knights daima hulinda kitu.

2044
01:45:11,055 --> 01:45:12,223
Subiri. Tazama hii.

2045
01:45:13,016 --> 01:45:14,058
Ni Celtic.

2046
01:45:15,852 --> 01:45:16,894
(GASPS)

2047
01:45:17,145 --> 01:45:18,896
(MASHINE INAWEKA NGUVU)

2048
01:45:33,911 --> 01:45:34,996
(GASPS)

2049
01:45:35,079 --> 01:45:36,581
Ni Merlin.

2050
01:45:37,332 --> 01:45:38,416
Ni kweli.

2051
01:45:39,000 --> 01:45:40,126
Yote hayo!

2052
01:45:40,460 --> 01:45:41,961
Subiri, hii inasema nini?

2053
01:45:42,337 --> 01:45:43,880
(ANAONGEA KILATIN)

2054
01:45:44,797 --> 01:45:46,299
Ina maana, "Hakuna mtu atakayeipata."

2055
01:45:46,924 --> 01:45:49,886
Subiri kidogo. Tulikuja njia yote
hapa chini, haya yote,

2056
01:45:50,678 --> 01:45:52,221
na hautafungua?

2057
01:45:53,264 --> 01:45:54,504
Bila shaka naenda kuifungua.

2058
01:45:55,141 --> 01:45:56,601
Nzuri. Twende zetu.

2059
01:45:57,143 --> 01:45:59,103
Tayari? Hebu tufanye hivi.

2060
01:45:59,896 --> 01:46:01,022
(KUNAKAZA)

2061
01:46:01,314 --> 01:46:02,440
(KUGONGA)

2062
01:46:04,067 --> 01:46:05,276
(VIVIANE GASPS)

2063
01:46:05,610 --> 01:46:06,903
(VIVIANE ANAPUMUA)

2064
01:46:12,283 --> 01:46:13,284
Inabidi utanitania.

2065
01:46:17,121 --> 01:46:19,082
Tumekuja kwa njia hii yote?

2066
01:46:19,624 --> 01:46:21,264
Kwa ubaya wako
mifupa ya babu mkubwa

2067
01:46:21,292 --> 01:46:23,378
kwenye sanduku na fimbo ya kijinga?

2068
01:46:23,711 --> 01:46:24,712
Inabidi utanitania.

2069
01:46:24,796 --> 01:46:26,436
Tutafanyaje
kuokoa ulimwengu na hii?

2070
01:46:26,464 --> 01:46:29,133
Ningeweza kukata mti wa mwaloni
nyumbani kwangu na...

2071
01:46:29,592 --> 01:46:31,010
Usiseme neno. Sawa?

2072
01:46:31,094 --> 01:46:33,805
Lafudhi laini ndogo ya kimapenzi
haitafanya kazi sasa hivi.

2073
01:46:34,597 --> 01:46:36,599
- Sina la kusema.
- Asante Mungu.

2074
01:46:36,766 --> 01:46:38,142
Labda mtu aliiba?

2075
01:46:38,643 --> 01:46:40,924
Hapana, kuna kitu kingine.
Haina budi kuwa hapa mahali fulani.

2076
01:46:41,854 --> 01:46:43,856
Sikuja njia hii yote bure.

2077
01:46:44,190 --> 01:46:46,192
Dunia nzima iko hatarini.

2078
01:46:54,200 --> 01:46:56,494
SANTOS: Jamani, mita zinatisha.

2079
01:46:57,245 --> 01:46:59,997
Nilipata joto kila mahali.
Mambo haya, wao...

2080
01:47:01,249 --> 01:47:02,917
Bado wanaweza kuwa hai.

2081
01:47:05,086 --> 01:47:07,088
Kuzimu ilikutokea?

2082
01:47:07,797 --> 01:47:09,048
(ANANGUruma)

2083
01:47:11,509 --> 01:47:12,718
(ANASHUKA)

2084
01:47:15,012 --> 01:47:17,765
Nani amekuja kwa wafanyikazi?

2085
01:47:19,851 --> 01:47:21,185
KADE: mpige risasi! Risasi yake!

2086
01:47:25,398 --> 01:47:27,442
- Hoja!
- Ondoka!

2087
01:47:31,070 --> 01:47:32,822
Mimi naenda kuvuruga yake.
Ondoka hapa.

2088
01:47:33,030 --> 01:47:34,699
(ANAKUA)

2089
01:47:35,408 --> 01:47:37,618
- Nina wafanyakazi!
- Piga!

2090
01:47:39,078 --> 01:47:40,913
(INAENDELEA KUNUKA)

2091
01:47:45,001 --> 01:47:45,877
(GRUNTS)

2092
01:47:46,002 --> 01:47:48,004
Linda wafanyakazi.

2093
01:47:48,546 --> 01:47:49,839
(ANANGUruma)

2094
01:47:53,718 --> 01:47:55,011
Toa macho yake nje!

2095
01:48:00,975 --> 01:48:01,976
(KUPIGA)

2096
01:48:10,276 --> 01:48:11,360
(KUGONGA)

2097
01:48:26,459 --> 01:48:28,219
LENNOX: Lo, nani, nani,
jambo hili linasonga.

2098
01:48:29,420 --> 01:48:30,588
Kona yake!

2099
01:48:30,755 --> 01:48:31,923
Habari.

2100
01:48:32,256 --> 01:48:33,633
Acha silaha.

2101
01:48:35,968 --> 01:48:36,968
Fanya hivyo!

2102
01:48:40,348 --> 01:48:42,016
Wewe dondosha, au nitafanya.

2103
01:48:45,144 --> 01:48:46,538
Hujui
unachofanya, Lennox. Acha!

2104
01:48:46,562 --> 01:48:47,647
Ninachotaka ni hiyo silaha!

2105
01:48:47,772 --> 01:48:49,065
- Nenda mbele, nipige risasi!
- Hapana!

2106
01:48:49,607 --> 01:48:51,275
VIVIANE: Ni mimi tu ninayeweza kuishikilia.

2107
01:48:51,567 --> 01:48:52,610
Endelea!

2108
01:48:53,694 --> 01:48:54,946
Fanya hivyo!

2109
01:48:55,613 --> 01:48:57,073
Nipige risasi!

2110
01:48:57,281 --> 01:48:58,881
Hujui
unachofanya, Lennox.

2111
01:49:00,451 --> 01:49:01,577
- Usifanye.
- (KUPANDA)

2112
01:49:02,453 --> 01:49:03,496
(ALIEN KNIGHT ROARING)

2113
01:49:03,579 --> 01:49:05,164
Linda wafanyakazi.

2114
01:49:07,667 --> 01:49:09,126
(ANANGUruma)

2115
01:49:22,723 --> 01:49:25,560
Nimekuja kwa wafanyakazi hao.

2116
01:49:32,108 --> 01:49:34,485
Optimus... Unafanya nini?

2117
01:49:35,027 --> 01:49:36,279
OPTIMUS: Nipe.

2118
01:49:36,612 --> 01:49:38,990
Ni mimi, Kade. Tulipigana pamoja.

2119
01:49:39,073 --> 01:49:43,369
Ninapigania aina yangu mwenyewe! Sayari yangu mwenyewe!

2120
01:49:44,036 --> 01:49:45,705
- Kade?
- Sio wewe, Mkuu.

2121
01:49:45,871 --> 01:49:48,332
Nipe fimbo, mwanadamu.

2122
01:49:49,000 --> 01:49:50,001
Kade?

2123
01:49:50,793 --> 01:49:52,670
TAMAA: Nitakuua.

2124
01:49:52,753 --> 01:49:53,754
Mpe.

2125
01:49:58,009 --> 01:49:59,093
(WHIMPERS)

2126
01:49:59,885 --> 01:50:00,885
Sasa.

2127
01:50:15,026 --> 01:50:17,528
TAMAA: Nani anathubutu kunipinga?

2128
01:50:26,203 --> 01:50:27,371
Yote ni makosa, Bee.

2129
01:50:27,538 --> 01:50:29,098
Kitu kilitokea.
Hiyo sio Optimus.

2130
01:50:29,165 --> 01:50:31,375
Lazima umpate, Bee.
Unakumbuka ZB-7?

2131
01:50:31,542 --> 01:50:33,377
Unapaswa kuwa Autobot tena.

2132
01:50:33,628 --> 01:50:35,564
Angalia lazima urudi kwenye ndogo,
sawa? Ondoka hapa.

2133
01:50:35,588 --> 01:50:36,714
Subiri, vipi kuhusu wewe?

2134
01:50:36,797 --> 01:50:39,133
Nyuki amekuwa na mgongo wangu kila wakati.
Ni zamu yangu kuwa na wake. Nenda.

2135
01:50:39,300 --> 01:50:40,694
LENNOX: Sawa, rudi kwenye DSV.

2136
01:50:40,718 --> 01:50:43,054
Wajulishe juu
kwamba tulipoteza udhibiti wa silaha.

2137
01:50:43,179 --> 01:50:44,513
NAVY SEAL: Roger hiyo, bwana.

2138
01:50:44,722 --> 01:50:46,557
Ulimsikia. Rudi kwenye sub!

2139
01:50:46,682 --> 01:50:48,184
Tutampata.

2140
01:51:03,949 --> 01:51:06,243
(ANAUGUA)

2141
01:51:36,023 --> 01:51:37,149
(KUUGUA)

2142
01:51:37,274 --> 01:51:38,401
(GRUNTS)

2143
01:51:42,321 --> 01:51:43,961
LENNOX: Njoo,
inabidi tufike kileleni!

2144
01:51:46,867 --> 01:51:49,203
Shit mtakatifu. Shit mtakatifu.

2145
01:51:50,454 --> 01:51:52,081
Tunaweza kuifanya! Haya!

2146
01:52:06,637 --> 01:52:08,639
LENNOX: Jihadharini, wimbi kubwa linakuja!

2147
01:52:08,889 --> 01:52:09,974
Lo, lo, lo, lo!

2148
01:52:10,474 --> 01:52:11,684
(WOTE WANAPIGA kelele)

2149
01:52:16,147 --> 01:52:17,648
(KELELE INAENDELEA)

2150
01:52:23,654 --> 01:52:25,448
(WOTE WANAGONGA)

2151
01:52:27,533 --> 01:52:29,910
Mimi ni Nemesis Prime.

2152
01:52:31,203 --> 01:52:33,372
Wewe si kitu!

2153
01:52:35,124 --> 01:52:36,250
(GRUNTS)

2154
01:52:39,420 --> 01:52:40,671
CADE: Sogeza!

2155
01:52:41,547 --> 01:52:43,547
KIENDESHA REDIO:
<i>Hewa itakuwa kwenye kituo cha 14 hadi 16.</i>

2156
01:52:43,674 --> 01:52:46,510
RADARMAN: <i>TOC, inaonekana kama
tuna meli ngeni iliyojitokeza.</i>

2157
01:52:47,553 --> 01:52:49,972
FIGHTER PILOT: <i> Umeme 4
ina taswira kwenye Optimus.</i>

2158
01:52:54,560 --> 01:52:56,228
Mkuu! Mkuu, acha!

2159
01:52:56,562 --> 01:52:59,523
Mkuu, inabidi usimame!
Tafadhali! Usifanye hivi!

2160
01:53:00,107 --> 01:53:01,192
Niangalie, Mkuu.

2161
01:53:01,525 --> 01:53:03,778
Unafanya nini? Ni Nyuki!

2162
01:53:04,028 --> 01:53:06,113
Mkuu! Huwezi kufanya hivi.

2163
01:53:31,472 --> 01:53:33,265
(KUGONGA)

2164
01:53:38,103 --> 01:53:40,189
(WOTE WANAGONGA)

2165
01:53:41,649 --> 01:53:43,400
Lo, lo, lo, lo! (GRUNTS)

2166
01:53:43,484 --> 01:53:44,735
(YELE)

2167
01:53:45,277 --> 01:53:46,403
(GRUNTS)

2168
01:53:50,825 --> 01:53:51,909
Mkuu!

2169
01:53:52,284 --> 01:53:53,661
(KUGONGA)

2170
01:53:53,744 --> 01:53:55,246
Acha! Hapana!

2171
01:53:56,121 --> 01:54:00,584
(NINAUGUA) Mimi ni Bumblebee,
rafiki yako mkubwa.

2172
01:54:01,168 --> 01:54:02,503
Optimus,

2173
01:54:03,254 --> 01:54:06,340
Ningeyatoa maisha yangu kwa ajili yako.

2174
01:54:14,557 --> 01:54:17,726
Bumblebee. Sauti yako.

2175
01:54:18,269 --> 01:54:19,770
sijaisikia

2176
01:54:20,312 --> 01:54:22,606
tangu Cybertron ilianguka.

2177
01:54:36,495 --> 01:54:39,498
Nimefanya nini?

2178
01:54:44,628 --> 01:54:46,088
(ANAUGUA)

2179
01:54:50,509 --> 01:54:53,345
MEGATRON: Ulipiga
nafasi yako ya kuua Unicron.

2180
01:54:54,138 --> 01:54:56,640
Nilijua hungeweza kufanya hivyo.

2181
01:54:57,141 --> 01:54:59,935
Wakati wako umekwisha, Mkuu.

2182
01:55:00,311 --> 01:55:02,396
- Umeshindwa.
- (GRUNTS)

2183
01:55:02,479 --> 01:55:05,691
Ulimpa mgongo Cybertron.

2184
01:55:06,400 --> 01:55:08,944
Sasa utaangalia Dunia inakufa.

2185
01:55:11,280 --> 01:55:12,281
Hapana!

2186
01:55:15,534 --> 01:55:17,912
(MAELEZO WA KALI
KUZUNGUMZA KWA DHULMA)

2187
01:55:18,996 --> 01:55:20,706
Si kwenda vizuri.

2188
01:55:22,041 --> 01:55:23,626
(ALIEN KNIGHT GROWLING)

2189
01:55:29,173 --> 01:55:30,382
(ANAUGUA)

2190
01:55:30,507 --> 01:55:31,717
(KNIGHTS ALIEN KNIGHTING)

2191
01:55:32,343 --> 01:55:33,344
Kade!

2192
01:55:38,849 --> 01:55:41,602
MTENDAJI KNIGHT:
Ulisaliti aina yako mwenyewe.

2193
01:55:41,852 --> 01:55:43,187
Hapana, Mkuu, inuka!

2194
01:55:43,354 --> 01:55:45,856
Umechagua upande usiofaa.

2195
01:55:46,023 --> 01:55:50,653
OPTIMUS: The Guardian Knights
wataniua. (GRUNTS)

2196
01:55:50,861 --> 01:55:53,322
MTENDAJI KNIGHT:
Quintessa ndiye mdanganyifu mkuu!

2197
01:56:00,746 --> 01:56:03,958
Hukumu ni kifo.

2198
01:56:34,279 --> 01:56:38,117
ALIEN KNIGHT 1: <i>Seglass Ni Leo.</i>

2199
01:56:38,867 --> 01:56:41,203
ALIEN KNIGHT 2: <i>Seglass Ni Leo.</i>

2200
01:56:41,286 --> 01:56:44,873
ALIEN KNIGHT 3: <i>Seglass Ni Leo.</i>

2201
01:56:58,178 --> 01:57:01,348
Cade, nimeshindwa wewe.

2202
01:57:04,018 --> 01:57:06,061
Nimeihukumu Dunia.

2203
01:57:07,771 --> 01:57:11,358
Dunia, mahali pekee katika ulimwengu

2204
01:57:12,109 --> 01:57:15,112
ambao watu wake waniruhusu kuiita

2205
01:57:16,280 --> 01:57:17,781
nyumbani.

2206
01:57:22,077 --> 01:57:24,079
Ni wewe tu unayeweza kuifanya iwe sawa, Mkuu.

2207
01:57:25,706 --> 01:57:27,374
Siwezi kufanya bila wewe.

2208
01:57:28,542 --> 01:57:30,544
Dakika moja, hiyo ndiyo tu tuliyo nayo.

2209
01:57:31,670 --> 01:57:33,338
Ni juu yako, Mkuu.

2210
01:57:33,756 --> 01:57:34,840
Kwa sababu bila wewe,

2211
01:57:35,758 --> 01:57:37,092
sote tunakufa.

2212
01:57:40,179 --> 01:57:41,638
Ni sasa au kamwe.

2213
01:57:42,681 --> 01:57:44,183
Ndugu zangu,

2214
01:57:44,683 --> 01:57:48,520
Sitakusaliti tena.

2215
01:57:49,521 --> 01:57:52,274
Mimi ni Optimus Prime.

2216
01:57:52,357 --> 01:57:56,195
Ili kuokoa Dunia, lazima tuende Cybertron

2217
01:57:56,487 --> 01:57:59,156
na kuharibu Quintessa.

2218
01:58:22,387 --> 01:58:24,223
MEGATRON: Meli inakuja.

2219
01:58:24,640 --> 01:58:26,183
Ni nzuri.

2220
01:58:38,487 --> 01:58:40,614
Optimus Prime alitupa
kuratibu za mwisho wa mchezo.

2221
01:58:40,697 --> 01:58:41,907
Ni chumba cha kuwasha.

2222
01:58:42,199 --> 01:58:43,575
<i>Silaha inaenda huko.</i>

2223
01:58:44,034 --> 01:58:45,354
Tazama Preds na setilaiti.

2224
01:58:45,494 --> 01:58:47,913
Ipate na ujiandae kujihusisha.

2225
01:58:49,540 --> 01:58:50,892
KIENDESHA REDIO:
Cyclops, futi 21,000.

2226
01:58:50,916 --> 01:58:52,876
Lengo la mboni ya macho, chumba cha kuwasha.
Tumeipata.

2227
01:58:53,043 --> 01:58:54,521
DRONE OPERATOR:
<i>Viwianishi vya Prime ni vyema.</i>

2228
01:58:54,545 --> 01:58:56,865
REDIO OPERATOR: Wasiliana,
chumba cha kuwasha. Lengo mbele.

2229
01:58:58,090 --> 01:58:59,633
Chumba cha kuwasha, chumba cha kuwasha.

2230
01:58:59,716 --> 01:59:01,760
Tunapaswa kufikiri
ni nini kinachofanya iwe sawa.

2231
01:59:02,136 --> 01:59:03,804
Tunapaswa kuifunga!

2232
01:59:04,972 --> 01:59:06,431
Njoo, njoo, njoo!

2233
01:59:07,307 --> 01:59:08,642
LENNOX: Nimefurahi kukuona.

2234
01:59:08,725 --> 01:59:10,310
Hebu tuondoke hapa! Twende!

2235
01:59:13,438 --> 01:59:14,940
Mkuu, tutajiandaa
kuruka HALO

2236
01:59:15,023 --> 01:59:16,066
kwenye chumba hicho cha kuwashia moto.

2237
01:59:16,608 --> 01:59:18,248
Ndege hazitawahi nav
kupitia mizabibu hiyo.

2238
01:59:18,485 --> 01:59:21,113
Lennox, niamini.
Hiyo ndiyo safari yetu huko.

2239
01:59:21,905 --> 01:59:24,199
<i>Meli yetu ya Autobot.
Weka Ospreys ndani yake.</i>

2240
01:59:24,283 --> 01:59:25,576
<i>Itatufikisha huko.</i>

2241
01:59:25,742 --> 01:59:27,494
<i>Meli ya Autobot itaangusha Ospreys.</i>

2242
01:59:27,578 --> 01:59:29,898
<i>Watateleza hadi LZ.
Itakuwa hatari kubwa.</i>

2243
01:59:29,955 --> 01:59:32,457
Wanataka kufanya nini kwa futi 20,000?

2244
01:59:32,666 --> 01:59:34,835
Bwana, kuna msichana huyu.
Mwanamke, kwa kweli. Mwalimu.

2245
01:59:34,918 --> 01:59:36,920
- Oxford.
- Anacheza polo kidogo.

2246
01:59:38,005 --> 01:59:40,090
Naam, hiyo ni ajabu.

2247
01:59:40,340 --> 01:59:41,943
ASUBUHI: <i>Wataenda
kumvunja ndani ya chumba</i>

2248
01:59:41,967 --> 01:59:43,093
<i>kuiba wafanyakazi.</i>

2249
01:59:43,260 --> 01:59:46,889
Sawa, hilo ndilo wazo gumu zaidi
unaweza kuwa na!

2250
01:59:47,097 --> 01:59:49,349
<i>Binafsi, nitategemea
fizikia na hisabati</i>

2251
01:59:49,433 --> 01:59:50,434
<i>ili kuokoa sayari,</i>

2252
01:59:50,517 --> 01:59:53,020
<i>sio fumbo, wahusika,
na baadhi ya hobgoblins.</i>

2253
02:00:10,621 --> 02:00:12,206
MEGATRON: Nimeishi kwa hili.

2254
02:00:12,289 --> 02:00:14,666
Nimeishi kuua sayari!

2255
02:00:15,667 --> 02:00:18,795
Kwa ulimwengu wetu, ninawasha lango hili!

2256
02:00:29,139 --> 02:00:30,807
(KUTEMBEA)

2257
02:00:31,892 --> 02:00:33,268
(KUGONGA)

2258
02:00:35,562 --> 02:00:36,688
Moto!

2259
02:00:41,985 --> 02:00:43,320
(ANAKUA)

2260
02:00:59,169 --> 02:01:01,588
Mwanadamu mnyonge!

2261
02:01:20,649 --> 02:01:21,650
IZABELLA: Haya!

2262
02:01:26,363 --> 02:01:27,698
(ANAPUMILIA) Halo.

2263
02:01:29,366 --> 02:01:31,285
Umepata ujumbe wangu.
Umeleta kila mtu hapa.

2264
02:01:31,368 --> 02:01:32,494
Njoo.

2265
02:01:34,913 --> 02:01:35,914
JIMMY: Haya!

2266
02:01:36,415 --> 02:01:38,583
Nimepata Optimus Prime!

2267
02:01:39,710 --> 02:01:41,712
Atashughulika na mambo haya yote!

2268
02:01:42,212 --> 02:01:44,214
Ataokoa punda zetu! (KUPUMULIA)

2269
02:01:45,382 --> 02:01:47,843
Nilileta askari, jamani.
Nilileta askari.

2270
02:01:48,719 --> 02:01:50,595
Knights, Autobots,

2271
02:01:50,929 --> 02:01:54,599
huu hauwezi na hautakuwa mwisho.

2272
02:01:56,226 --> 02:01:58,937
Ili kuokoa Dunia na watu wake,

2273
02:01:59,229 --> 02:02:02,399
tutaiba wafanyakazi wa Quintessa.

2274
02:02:03,025 --> 02:02:06,028
Ni wewe tu, Viviane, unayeweza kuirudisha.

2275
02:02:07,904 --> 02:02:10,407
Nitaongoza njia ndani ya chumba chake.

2276
02:02:12,242 --> 02:02:16,288
Na wakati hesabu ya nyakati
imeingizwa kwenye anga,

2277
02:02:16,621 --> 02:02:20,375
wajue waliokuwepo muda mrefu baada yetu

2278
02:02:20,959 --> 02:02:24,504
kwamba hii ilikuwa saa yetu bora zaidi.

2279
02:02:30,385 --> 02:02:33,263
Mpende kijana huyo. Goosebumps kila wakati.

2280
02:02:33,597 --> 02:02:34,890
Sijawahi kusema hi.

2281
02:02:37,768 --> 02:02:39,269
Hawa hapa wanakuja.

2282
02:02:39,561 --> 02:02:41,104
Unafikiri kuna kutosha?

2283
02:02:41,188 --> 02:02:42,606
Hapana, hata karibu.

2284
02:02:45,108 --> 02:02:46,902
COGMAN: Bwana wangu! Bwana Folgan!

2285
02:02:49,529 --> 02:02:51,740
(KUPUMUA KWA TAIFA)

2286
02:02:56,995 --> 02:02:58,663
Nilikuwa nayo, Cogman.

2287
02:03:00,791 --> 02:03:02,292
Nilikuwa na wakati wangu.

2288
02:03:04,252 --> 02:03:05,921
Ulifanya, bwana wangu.

2289
02:03:07,547 --> 02:03:09,383
Hii ndio sehemu ngumu zaidi ya kazi yangu.

2290
02:03:10,300 --> 02:03:12,511
Kuangalia Folgans kufa.

2291
02:03:13,678 --> 02:03:15,639
Asante, Cogman.

2292
02:03:16,181 --> 02:03:17,516
Endelea.

2293
02:03:19,851 --> 02:03:21,103
(ANAPUMUA SANA)

2294
02:03:22,145 --> 02:03:25,649
Kati ya masikio yote ambayo nimekuwa nayo
furaha ya kutumikia,

2295
02:03:26,149 --> 02:03:28,402
ulikuwa bora zaidi.

2296
02:03:41,498 --> 02:03:43,834
MEGATRON: Nimepata
wafanyakazi wako wa nguvu.

2297
02:03:45,168 --> 02:03:47,379
QUINTESSA: Kuna moja tu
nani anaweza kutuumiza.

2298
02:03:47,838 --> 02:03:51,049
Nilihisi yake. Lazima asiingie.

2299
02:03:51,425 --> 02:03:53,468
Jeshi langu litawazuia.

2300
02:03:54,553 --> 02:03:58,849
Tazama jinsi ulimwengu wetu unavyopona
na wao hufa.

2301
02:03:59,850 --> 02:04:01,852
Dunia iliyozaliwa upya!

2302
02:04:04,855 --> 02:04:06,523
(QUINTESSA YELLS)

2303
02:04:27,711 --> 02:04:29,045
Inakuja.

2304
02:04:42,559 --> 02:04:43,894
(ASKARI WANAPIGA KELELE)

2305
02:04:43,977 --> 02:04:45,520
Itatuponda.

2306
02:04:45,687 --> 02:04:47,355
Weka wazi meli hiyo
wa eneo la kuponda sasa!

2307
02:04:47,481 --> 02:04:49,524
- Tulipata dhamana!
- Hoja kwa Ospreys!

2308
02:04:59,242 --> 02:05:01,578
SANTOS: Sogeza, songa, songa!
Kwa Ospreys!

2309
02:05:01,870 --> 02:05:03,630
HUND: Hiyo kitu kitakuwa
pinduka juu yetu!

2310
02:05:12,422 --> 02:05:13,423
Sogeza!

2311
02:05:25,310 --> 02:05:26,871
MWANDISHI: (KUPITIA REDIO)
<i>Nambari za awali</i>

2312
02:05:26,895 --> 02:05:28,230
<i>zinaanza kuingia.</i>

2313
02:05:28,313 --> 02:05:32,359
<i>Kuondoa miji kihalisi.
Mamilioni watakufa.</i>

2314
02:05:46,122 --> 02:05:47,958
Inatumia nishati ya jotoardhi duniani

2315
02:05:48,124 --> 02:05:49,924
<i>kuunda upya,
kujijenga upya, sawa?</i>

2316
02:05:49,960 --> 02:05:53,129
<i>Kama msingi wetu utapoa,
ambayo inapoa kwa kasi hivi sasa,</i>

2317
02:05:53,296 --> 02:05:55,298
<i>uga wa sumaku huyeyuka,
kutufichua</i>

2318
02:05:55,632 --> 02:05:57,384
kwa viwango vya juu vya mionzi ya cosmic.

2319
02:05:58,260 --> 02:05:59,761
Labda utaelewa hili.

2320
02:06:00,220 --> 02:06:01,638
<i>Dunia inakuwa microwave.</i>

2321
02:06:01,930 --> 02:06:04,432
Sisi ni popcorn. Mfuko wa Jiffy Pop huenda

2322
02:06:04,641 --> 02:06:05,892
boom.

2323
02:06:06,518 --> 02:06:08,520
Tunakaanga.

2324
02:06:21,741 --> 02:06:23,326
DRIFT: Kuonekana mbaya sana.

2325
02:06:23,660 --> 02:06:26,204
Lo, wanaonekana kama matusi kwangu.

2326
02:06:26,788 --> 02:06:28,498
BUMBLEBEE: <i>Hapana, zote zilivuruga.</i>

2327
02:06:29,332 --> 02:06:31,209
Dakika mbili! Halo, dakika mbili!

2328
02:06:32,002 --> 02:06:33,795
- Kitu hicho kinaua Decepticons?
- Hapana.

2329
02:06:34,879 --> 02:06:36,214
Sisi hufanya.

2330
02:06:38,425 --> 02:06:41,761
"Wapiganaji wachache wenye ujasiri
tayari kujitolea yote."

2331
02:06:42,512 --> 02:06:45,015
Niliwaambia wanafunzi wangu huo ni upuuzi.

2332
02:06:45,348 --> 02:06:46,850
LENNOX: Pakia, twende!

2333
02:06:48,560 --> 02:06:49,680
Unafanya nini kesho?

2334
02:06:49,853 --> 02:06:51,229
Unaniuliza hivyo sasa?

2335
02:06:51,313 --> 02:06:52,439
Ndiyo, mimi.

2336
02:06:52,647 --> 02:06:54,983
Hakuna mipango? Nzuri.

2337
02:06:55,859 --> 02:06:57,027
Ingia ndani ya ndege.

2338
02:06:57,819 --> 02:06:59,654
- Twende, twende!
- Wacha tuiongeze!

2339
02:06:59,863 --> 02:07:02,063
RUBANI WA KUFURAHIA KIUME: Funga kamba.
Itakuwa safari mbaya.

2340
02:07:02,324 --> 02:07:03,676
- Kali zaidi.
- Nitakuunganisha.

2341
02:07:03,700 --> 02:07:05,340
Ivute chini kwa nguvu, sivyo? Huyu tu?

2342
02:07:05,452 --> 02:07:06,453
Unaruka...

2343
02:07:06,536 --> 02:07:08,347
- Kisha vuta hii, sawa?
- Huyu ndiye ninayemvuta, sawa?

2344
02:07:08,371 --> 02:07:10,571
Vuta? Vuta tu?
Unavuta tu kwa bidii uwezavyo?

2345
02:07:10,915 --> 02:07:12,000
Uko sawa?

2346
02:07:12,584 --> 02:07:15,295
Je, ninaweza kuazima simu yako ya rununu?
Nimepata kumtumia binti yangu ujumbe.

2347
02:07:15,503 --> 02:07:16,504
Asante.

2348
02:07:24,429 --> 02:07:25,430
Sawa.

2349
02:07:25,889 --> 02:07:27,223
Asante.

2350
02:07:28,099 --> 02:07:29,392
(PUMUA KWA KINA)

2351
02:07:38,276 --> 02:07:39,611
FIGHTER PILOT 1: <i>Lenga mbele.</i>

2352
02:07:41,279 --> 02:07:42,572
<i>Wasiliana, chumba cha kuwasha.</i>

2353
02:07:42,739 --> 02:07:44,282
<i>Kifurushi cha mgomo. Tekeleza. Tekeleza.</i>

2354
02:07:44,407 --> 02:07:46,177
FIGHTER PILOT 2:
<i>Mapambano yanaendelea, yanaendelea, yanaendelea.</i>

2355
02:07:46,201 --> 02:07:48,036
(BUNDUKI IKIPIGA)

2356
02:07:56,419 --> 02:07:58,254
<i>Bogeys inaingia. Bogeys inaingia.</i>

2357
02:07:58,588 --> 02:08:01,091
Nyuki, nenda kwenye meli yako. Bahati nzuri.

2358
02:08:01,758 --> 02:08:03,093
Sekunde thelathini kushuka!

2359
02:08:03,885 --> 02:08:05,762
Ndege hao bora wawe
kulainisha lengo letu.

2360
02:08:05,845 --> 02:08:07,965
Hunipi
kwamba joto, hisia fuzzy, Lennox.

2361
02:08:08,181 --> 02:08:09,575
Dari ya ndege ya Osprey
ni futi 12,000.

2362
02:08:09,599 --> 02:08:10,892
Sisi ni mara mbili hiyo.

2363
02:08:11,017 --> 02:08:12,977
Hewa ni nyembamba sana,
rotor haina kunyakua.

2364
02:08:13,103 --> 02:08:14,521
Tutaingia kwa bidii.

2365
02:08:14,979 --> 02:08:17,065
- Yote ni habari mbaya.
- Ah, ndio.

2366
02:08:18,483 --> 02:08:19,651
(ANAPUMUA SANA)

2367
02:08:19,734 --> 02:08:20,819
SANTOS: Yote mazuri, Yeager?

2368
02:08:21,277 --> 02:08:22,696
Una kitu cha kusema?

2369
02:08:23,196 --> 02:08:24,948
Wewe na watu wako
kamwe hakuacha kuniwinda.

2370
02:08:25,240 --> 02:08:27,242
Maagizo. Ulikuwa nao.

2371
02:08:27,450 --> 02:08:28,493
CADE: Na "wao"?

2372
02:08:28,993 --> 02:08:30,704
Nilimwamini mmoja wa wakubwa.

2373
02:08:30,787 --> 02:08:33,164
Optimus Prime. Na wafanyakazi wake.
Sikuwahi kupoteza imani.

2374
02:08:33,957 --> 02:08:35,959
Ulifanya. Ulimwengu wote ulifanya.

2375
02:08:36,292 --> 02:08:37,752
Sasa unataka kuruka na mimi.

2376
02:08:40,046 --> 02:08:43,007
Naam, nawashukuru nyie
kufanya safari. Asante.

2377
02:08:45,301 --> 02:08:46,594
(GUMZO LA REDIO INDISTINCT)

2378
02:08:49,139 --> 02:08:50,306
Pata wafanyakazi hao,

2379
02:08:51,516 --> 02:08:53,017
sote tunaenda nyumbani.

2380
02:08:59,649 --> 02:09:01,776
ASUBUHI: (KUPITIA RADIO)
<i>Lennox, timu yako itashikilia.</i>

2381
02:09:01,860 --> 02:09:03,445
<i>Wapiganaji wa mgomo wanapigwa risasi.</i>

2382
02:09:03,820 --> 02:09:07,198
Oh. hapana, ni sasa au kamwe.
Marubani, nendeni sasa! Nenda!

2383
02:09:07,365 --> 02:09:08,616
JARIBIA WA KIKE WA UFUGAJI: Subiri!

2384
02:09:09,242 --> 02:09:10,242
SQWEEKS: <i>Chihuahua.</i>

2385
02:09:10,285 --> 02:09:12,704
- Unafanya nini hapa?
- Sijui.

2386
02:09:13,121 --> 02:09:14,748
Lakini ulisema sisi ni familia.

2387
02:09:15,331 --> 02:09:17,500
Hapana, sikumaanisha...
Tunapaswa kumtoa hapa sasa.

2388
02:09:18,376 --> 02:09:19,669
Pengine lilikuwa ni wazo baya.

2389
02:09:26,009 --> 02:09:27,649
OSPREY 1 PILOT:
<i>Ndege sita kutoka kwenye kiota.</i>

2390
02:09:27,761 --> 02:09:29,179
HUND: Whoo-hoo!

2391
02:09:32,265 --> 02:09:33,725
(ANANGUruma)

2392
02:09:34,392 --> 02:09:35,453
OSPREY 1 PILOT: <i>Osprey Zote ziko wazi.</i>

2393
02:09:35,477 --> 02:09:37,020
<i>Sukuma shabaha, sukuma shabaha.</i>

2394
02:09:40,607 --> 02:09:41,649
Subiri!

2395
02:09:42,192 --> 02:09:44,277
<i>- Chihuahua.</i>
- (KUPUMUA) Ni sawa. Ni sawa.

2396
02:09:54,370 --> 02:09:56,450
FIGHTER PILOT 1:
<i>Visogezi vyote vya haraka, vuruga, vuruga.</i>

2397
02:09:56,539 --> 02:09:58,517
RUBANI WA KUFUTA MWANAUME: <i>Weka hizo
maadui mbali na Ospreys!</i>

2398
02:09:58,541 --> 02:10:00,168
Bogeys wamekufa mbele!

2399
02:10:05,215 --> 02:10:07,717
OSPREY 1 PILOT: <i>Dhibiti,
tandaza, tandaza.</i>

2400
02:10:11,596 --> 02:10:12,597
(GRUNT ZOTE)

2401
02:10:14,265 --> 02:10:16,505
LENNOX: Wapiganaji hao
bora kuvuruga meli hizo za adui!

2402
02:10:19,062 --> 02:10:21,302
FIGHTER PILOT 3: <i>Nilipata bogeys
kuja katika joto, saa moja.</i>

2403
02:10:26,110 --> 02:10:27,510
OSPREY 1 PILOT: <i>Nilipata bogey tatu.</i>

2404
02:10:30,698 --> 02:10:32,098
RUBANI WA WANAUME WA KUFURAHIA: Tazama rota!

2405
02:10:35,245 --> 02:10:36,746
Bwana, ndege watatu wameshuka tu!

2406
02:10:40,542 --> 02:10:42,418
(VIRUSI)

2407
02:10:57,100 --> 02:10:58,935
LENNOX: Kuna eneo letu la kutua.

2408
02:11:01,437 --> 02:11:02,814
Toa hiyo bunduki kubwa.

2409
02:11:04,607 --> 02:11:06,609
RUBANI WA KUFUTA MWANAUME:
Ndege ya Viper, zingatia bunduki hiyo.

2410
02:11:08,778 --> 02:11:10,363
(WOTE WANAPIGA kelele)

2411
02:11:13,658 --> 02:11:15,285
Shikilia, tunashuka!

2412
02:11:15,410 --> 02:11:16,554
OSPREY 2 PILOT:
<i>Itakuwa ngumu sana.</i>

2413
02:11:16,578 --> 02:11:17,763
LENNOX: <i>Usiteleze mbali ukingoni!</i>

2414
02:11:17,787 --> 02:11:19,227
OSPREY 2 PILOT: <i>Bali, bangili, bangili!</i>

2415
02:11:20,582 --> 02:11:22,250
<i>Mbili chini, mbili chini.</i>

2416
02:11:32,218 --> 02:11:33,303
Brace kwa athari!

2417
02:11:33,469 --> 02:11:34,929
(WOTE WANAPIGA kelele)

2418
02:11:42,020 --> 02:11:44,522
NAVY SEAL 2: Nje ya ndege!
NAVY SEAL 3: Kunyakua rafiki!

2419
02:11:45,148 --> 02:11:46,983
(BUNDUKI IKIPIGA)

2420
02:11:47,317 --> 02:11:48,597
SANTOS: Ondoka kwenye ndege! Nenda!

2421
02:11:49,277 --> 02:11:50,820
Hifadhi nakala rudufu. Haraka, rudisha nyuma.

2422
02:11:51,321 --> 02:11:52,655
(INDISTINCT YELLING)

2423
02:11:55,033 --> 02:11:56,033
LENNOX: Wapiganaji wa adui!

2424
02:12:03,416 --> 02:12:04,792
(HAIWEZEKANI)

2425
02:12:14,552 --> 02:12:16,346
(ANAONGEA CYBERTRONIAN)

2426
02:12:17,513 --> 02:12:20,350
(ASKARI WANAPIGA KELELE)

2427
02:12:22,060 --> 02:12:23,436
(ASKARI WANAPIGA MAkelele)

2428
02:12:32,695 --> 02:12:34,948
Uwekaji wa bunduki hiyo
inatusambaratisha!

2429
02:12:39,369 --> 02:12:42,163
LENNOX: Kuna chumba cha kuwasha,
kufa mbele!

2430
02:12:46,793 --> 02:12:48,633
MWANAUME: (KUPITIA RADIO)
<i>Kifuniko cha hewa hakija. Haiwezekani.</i>

2431
02:12:51,714 --> 02:12:52,840
Whoo-hoo!

2432
02:12:52,924 --> 02:12:54,258
Hebu tupande, Bee!

2433
02:12:54,384 --> 02:12:55,551
Wacha tupige teke!

2434
02:13:02,725 --> 02:13:04,727
Sukuma kulia kwenye kreta! Twende!

2435
02:13:04,936 --> 02:13:06,176
(ASKARI WANAPIGA MAkelele)

2436
02:13:13,695 --> 02:13:15,071
(GRUNTS)

2437
02:13:15,655 --> 02:13:17,699
Imelazwa chini na Hound!

2438
02:13:19,909 --> 02:13:21,744
Hakuna njia. Optimus iko wapi?

2439
02:13:21,828 --> 02:13:23,746
Walisema hajawahi kufanya hivyo.

2440
02:13:24,247 --> 02:13:25,623
LENNOX: Tuna bunduki kubwa juu yetu!

2441
02:13:25,873 --> 02:13:27,417
Tumebanwa chini!

2442
02:13:28,960 --> 02:13:31,045
Hasi kwa lengo. Haiwezi kusonga mbele.

2443
02:13:33,715 --> 02:13:35,550
- Rudi hapa, Izzy!
- CADE: Izzy!

2444
02:13:35,633 --> 02:13:36,793
IZABELLA: Nitarudi mara moja!

2445
02:13:36,884 --> 02:13:39,387
Ni tu cluster effin' thingamabob!

2446
02:13:45,309 --> 02:13:47,103
Sqweeks! Haya, haya...

2447
02:13:47,603 --> 02:13:49,480
Angalia, ninahitaji wewe kuilipua hiyo bunduki!

2448
02:13:49,981 --> 02:13:51,607
(MILIPUKO)

2449
02:13:51,858 --> 02:13:53,026
SQWEEKS: <i>Mama.</i>

2450
02:13:53,109 --> 02:13:55,469
Wewe ni mdogo na wewe ni mbaya.
Hakuna mtu atakayekuona ukija.

2451
02:13:56,946 --> 02:13:58,531
- (VINYONGE)
- Kulipua!

2452
02:14:04,912 --> 02:14:06,581
Infernocus,

2453
02:14:06,789 --> 02:14:09,208
kubadilisha. Waueni!

2454
02:14:10,710 --> 02:14:12,503
(ANAKUA)

2455
02:14:14,756 --> 02:14:16,674
Sina ammo ya kutosha kwa kitu hicho.

2456
02:14:16,966 --> 02:14:18,301
Nimempata!

2457
02:14:33,649 --> 02:14:35,610
(KUTEMBEA)

2458
02:14:35,693 --> 02:14:37,904
HUND: Nyuki na Fimbo ya Moto
ziko chini! Boti otomatiki chini!

2459
02:14:37,987 --> 02:14:39,155
Wapi Mkuu?

2460
02:14:39,238 --> 02:14:40,406
SQWEEKS: <i>Ay, chihuahua.</i>

2461
02:14:40,573 --> 02:14:42,426
LENNOX: <i>Ni kutokwenda, Mkuu.
Tumebanwa chini!</i>

2462
02:14:42,450 --> 02:14:44,827
Ndiyo, mambo ya hobgoblin hayo
haikufanya kazi, sivyo?</i>

2463
02:14:44,952 --> 02:14:47,163
Nimepata Salamu Maria. Vipi kuhusu fizikia?</i>

2464
02:14:47,538 --> 02:14:48,807
Sawa, nimefanya simulation.

2465
02:14:48,831 --> 02:14:50,642
Ni kama Tiger Woods
alikuwa akifanya divot kubwa

2466
02:14:50,666 --> 02:14:51,709
na chuma chake tisa.

2467
02:14:51,793 --> 02:14:53,002
Stu, nje! Haya jamani.

2468
02:14:53,669 --> 02:14:55,939
<i>Sawa, kuna sehemu hapa
ambayo imeshikiliwa na mizabibu nyembamba.</i>

2469
02:14:55,963 --> 02:14:57,858
Lazima ulipue mizabibu hiyo,
kutumia nukes tactical kupiga nje</i>

2470
02:14:57,882 --> 02:14:59,175
mizabibu na basi it swing.

2471
02:14:59,342 --> 02:15:00,360
<i>Sawa, unaruhusu mvuto kufanya mengine.</i>

2472
02:15:00,384 --> 02:15:01,594
<i>Chumba hushuka,</i>

2473
02:15:01,761 --> 02:15:03,197
uhamishaji wa nishati unasimama,
na Dunia imeokolewa.

2474
02:15:03,221 --> 02:15:04,221
Unakaribishwa.

2475
02:15:04,931 --> 02:15:06,808
Nahitaji mamlaka ya tac-nuke.

2476
02:15:06,933 --> 02:15:09,328
MOSHOWER: <i>timu ya Lennox,
tunakutoa nje. Misheni imekwisha.</i>

2477
02:15:09,352 --> 02:15:11,145
<i>Lengo la ulegevu kwa wapiganaji wanaoingia kwenye mgomo.</i>

2478
02:15:11,270 --> 02:15:12,522
<i>Kisha ninakuamuru uweke dhamana.</i>

2479
02:15:12,605 --> 02:15:13,773
Roger huyo. Picha iko juu.

2480
02:15:14,232 --> 02:15:15,983
Ninaiona, naiona.

2481
02:15:16,484 --> 02:15:19,320
Tumepata lengo jipya!
Saa tatu juu!

2482
02:15:19,737 --> 02:15:22,198
Laze lengo jipya la ndege zinazoingia.

2483
02:15:22,365 --> 02:15:24,176
Wataleta
jambo hilo lote liko juu yetu.

2484
02:15:24,200 --> 02:15:25,219
Habari! Sisi si kukata tamaa
kwenye Prime, sawa?

2485
02:15:25,243 --> 02:15:26,244
Atakuwa hapa!

2486
02:15:26,536 --> 02:15:28,830
Walibadilisha tu mpango mzima.
Hatuwezi kuingia ndani.

2487
02:15:28,955 --> 02:15:30,790
- VIVIANE: Je!
- Operesheni imekwisha.

2488
02:15:30,873 --> 02:15:31,874
Tunakaa, tumekufa.

2489
02:15:32,208 --> 02:15:33,352
VIVIANE: Lazima niingie huko!

2490
02:15:33,376 --> 02:15:35,128
Kila mtu, shika chutes zako,
tunatoa dhamana!

2491
02:15:39,215 --> 02:15:40,550
SQWEEKS: <i>wewe.</i>

2492
02:15:48,224 --> 02:15:49,326
FIGHTER PILOT 1: <i>Pambana, pigana, pigana.</i>

2493
02:15:49,350 --> 02:15:50,470
FIGHTER PILOT 2: <i>Pambano linaendelea.</i>

2494
02:15:54,480 --> 02:15:56,357
(KUTEMBEA)

2495
02:15:56,440 --> 02:15:58,192
Kazi nzuri, rafiki mdogo.

2496
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
- Laze lengo!
- SANTOS: Hoja, hoja, hoja!

2497
02:16:02,196 --> 02:16:03,196
LENNOX: Hebu tusogee!

2498
02:16:03,239 --> 02:16:05,908
HUND: Hebu tuondoke!
Tumekufunika! Sogeza!

2499
02:16:10,955 --> 02:16:12,373
Optimus.

2500
02:16:13,374 --> 02:16:15,001
(ANANGUruma)

2501
02:16:15,084 --> 02:16:16,084
Ndiyo!

2502
02:16:17,670 --> 02:16:19,213
(GRUNTS)

2503
02:16:25,136 --> 02:16:26,971
(ANAUGUA)

2504
02:16:32,727 --> 02:16:34,353
(VIRUSI)

2505
02:16:35,104 --> 02:16:37,398
TAMAA: Fujo mbaya wewe!

2506
02:16:40,776 --> 02:16:43,863
Umesahau mimi ni nani?

2507
02:16:44,322 --> 02:16:45,406
(OPTIMUS YELLS)

2508
02:16:47,617 --> 02:16:49,535
(OPTIMUS GRUNTING)

2509
02:16:54,582 --> 02:16:57,418
Mimi ni Optimus Prime.

2510
02:16:57,793 --> 02:17:00,463
Autobots, mashambulizi!

2511
02:17:08,971 --> 02:17:09,972
LENNOX: Lazisha lengo!

2512
02:17:10,848 --> 02:17:12,767
Ileze, ilegee, ilegee.

2513
02:17:13,351 --> 02:17:14,185
FIGHTER PILOT 1:
<i>Rangi ya laser imethibitishwa.</i>

2514
02:17:14,268 --> 02:17:15,061
<i>Rangi ya laser imethibitishwa kwenye lengo.</i>

2515
02:17:15,144 --> 02:17:16,270
Haya!

2516
02:17:16,354 --> 02:17:17,834
FIGHTER PILOT 1: <i>Mishale ya fedha, moto.</i>

2517
02:17:18,272 --> 02:17:19,815
<i>Kombora mbali, makombora mbali.</i>

2518
02:17:20,024 --> 02:17:21,359
Nenda, nenda!

2519
02:17:22,360 --> 02:17:23,819
Nenda!

2520
02:17:25,238 --> 02:17:27,740
- Njoo, twende.
- Sidhani siwezi kufanya hivi.

2521
02:17:28,950 --> 02:17:29,950
Sekunde tisa.

2522
02:17:29,992 --> 02:17:30,993
Tunaenda nyumbani, Izzy.

2523
02:17:33,454 --> 02:17:35,289
<i>Mademoiselle,</i> usiende!

2524
02:17:35,873 --> 02:17:37,250
TAMAA: Viviane yuko wapi?

2525
02:17:37,333 --> 02:17:39,752
HUND: Ameenda, bosi.
Wote wanatamba.

2526
02:17:39,961 --> 02:17:42,189
CADE: Je, ikiwa unakosea, Lennox?
Je, ikiwa haifanyi kazi?

2527
02:17:42,213 --> 02:17:43,213
Itafanya kazi!

2528
02:17:43,673 --> 02:17:45,383
Angalia, tunafanya hivi pamoja, sawa?

2529
02:17:45,591 --> 02:17:48,052
- LENNOX: Hapa tunaenda.
- Piga, piga, piga ...

2530
02:17:56,185 --> 02:17:59,272
Tunapaswa kwenda! Tunatoa dhamana.

2531
02:17:59,480 --> 02:18:01,607
- Unafanya nini?
- Ni vitabu vya zamani vya vumbi tu.

2532
02:18:01,691 --> 02:18:02,817
Je!

2533
02:18:05,278 --> 02:18:06,529
(AKISEMA) Subiri!

2534
02:18:06,696 --> 02:18:08,572
Lazima atanitania. Shit!

2535
02:18:19,000 --> 02:18:21,043
(WOTE WANACHUMA)

2536
02:18:24,839 --> 02:18:27,049
Viviane! Ingia hapa!

2537
02:18:27,383 --> 02:18:28,884
HOT ROD: Ndiyo! Bibi yangu mdogo.

2538
02:18:33,472 --> 02:18:34,724
(WOTE WANAGONGA)

2539
02:18:37,310 --> 02:18:39,061
(WOTE WOTE WANAENDELEA KUGONGA)

2540
02:18:43,316 --> 02:18:44,734
Aah! Subiri! (ANALEMA)

2541
02:18:47,153 --> 02:18:48,154
(VIVIANE ANAKELEWA)

2542
02:18:49,155 --> 02:18:50,656
Kade!

2543
02:18:57,997 --> 02:19:00,875
Amri, kushauriwa,
chumba cha kuwasha kinaanguka.

2544
02:19:01,125 --> 02:19:03,294
Narudia tena, chumba kimevunjwa.
Inaanguka.

2545
02:19:13,137 --> 02:19:15,473
MWANAUME: (JUU YA PA)
<i>Uhamishaji wa nishati bado unaendelea.</i>

2546
02:19:15,556 --> 02:19:17,683
<i>T-minus dakika 55 na kuhesabu.</i>

2547
02:19:17,767 --> 02:19:19,185
Siwezi kuamini haikufanya kazi.

2548
02:19:19,268 --> 02:19:20,495
LENNOX: (JUU YA REDIO)
<i>Mkuu, niko kwenye chute yangu.</i>

2549
02:19:20,519 --> 02:19:21,896
<i>Chumba bado kina nguvu ya kutandaza.</i>

2550
02:19:22,021 --> 02:19:23,022
<i>Sidhani ilifanya kazi.</i>

2551
02:19:24,023 --> 02:19:25,066
- Hapana!
- CADE: Shikilia!

2552
02:19:25,274 --> 02:19:26,317
(WOTE WANAGONGA)

2553
02:19:35,326 --> 02:19:36,660
(VIVIANE ANAKELEWA)

2554
02:19:42,458 --> 02:19:44,543
HOT ROD: Nifuate.
Nitaongoza njia.

2555
02:19:49,006 --> 02:19:50,633
(ANAPUMULIA) Sawa, ipo.

2556
02:19:50,758 --> 02:19:52,927
HOT ROD: Nyakua wafanyakazi, Viviane!
(ANALEMA)

2557
02:19:53,302 --> 02:19:54,637
Sawa, nenda!

2558
02:20:07,108 --> 02:20:08,109
Jihadharini, angalia!

2559
02:20:11,570 --> 02:20:12,696
(ANAKUA)

2560
02:20:12,780 --> 02:20:14,448
HOT ROD: Acha wakati!

2561
02:20:14,657 --> 02:20:16,158
Nitapiga kichwa chako, Megatron!

2562
02:20:16,992 --> 02:20:18,661
<i>Sayonara,</i> kiputo!

2563
02:20:18,744 --> 02:20:19,912
(KUUGUA)

2564
02:20:22,164 --> 02:20:23,499
(MEGATRON ROARS)

2565
02:20:27,962 --> 02:20:29,255
(GRUNTS)

2566
02:20:29,880 --> 02:20:31,507
(KUPANDA UMEME)

2567
02:20:35,594 --> 02:20:37,304
QUINTESSA: Megatron, muue!

2568
02:20:40,099 --> 02:20:41,267
(GRUNTS)

2569
02:20:46,772 --> 02:20:48,691
(KUGONGA)

2570
02:20:50,776 --> 02:20:53,028
Tulikuwa ndugu mara moja.

2571
02:20:53,154 --> 02:20:54,238
Mara moja.

2572
02:20:54,488 --> 02:20:55,698
(KUUGUA)

2573
02:21:05,624 --> 02:21:06,959
(ANAPELEKA)

2574
02:21:09,086 --> 02:21:10,713
(ANAPELEKA)

2575
02:21:18,971 --> 02:21:20,347
(ANAKULIA)

2576
02:21:21,557 --> 02:21:23,893
HUND: Ah, tunaenda bila uzito.
Bila uzito!

2577
02:21:28,898 --> 02:21:30,566
- CADE: Nishike mkono wangu.
- Ndiyo!

2578
02:21:40,826 --> 02:21:42,286
Usiruhusu iende!

2579
02:21:48,000 --> 02:21:50,836
OPTIMUS: Quintessa, ondoka kwenye sayari yetu!

2580
02:21:51,587 --> 02:21:53,422
QUINTESSA: Msaliti wewe! (YELE)

2581
02:21:54,048 --> 02:21:55,090
(OPTIMUS INAUGUA)

2582
02:21:56,592 --> 02:21:58,802
Sema rafiki yangu,

2583
02:21:59,470 --> 02:22:01,430
Bumblebee.

2584
02:22:07,353 --> 02:22:09,605
Kuumwa kama nyuki.

2585
02:22:11,607 --> 02:22:13,150
(GRUNTS)

2586
02:22:19,448 --> 02:22:21,367
(WOTE WASHANGILIA)

2587
02:22:27,373 --> 02:22:28,999
HOT ROD: Nitakuokoa!

2588
02:22:29,917 --> 02:22:31,710
(WOTE WANAPIGA kelele)

2589
02:22:35,130 --> 02:22:36,465
Ninaacha wakati.

2590
02:23:33,314 --> 02:23:35,024
(ANAPUNGUA SANA)

2591
02:23:44,908 --> 02:23:46,744
Ni kesho bado?

2592
02:23:51,498 --> 02:23:54,001
OPTIMUS: <i>Katika moyo wa kila hadithi,</i>

2593
02:23:54,460 --> 02:23:56,128
<i>kuna ukweli.</i>

2594
02:23:58,047 --> 02:24:00,549
<i>Nafsi chache za jasiri huungana</i>

2595
02:24:01,467 --> 02:24:03,552
<i>ili kuokoa ulimwengu wao.</i>

2596
02:24:04,511 --> 02:24:06,972
<i>Tunaweza kuwa mashujaa katika maisha yetu wenyewe,</i>

2597
02:24:08,724 --> 02:24:10,017
<i>kila mmoja wetu,</i>

2598
02:24:10,392 --> 02:24:14,480
<i>ikiwa tu tuna ujasiri wa kujaribu.</i>

2599
02:24:15,230 --> 02:24:17,274
Umeokoa Prime.

2600
02:24:18,567 --> 02:24:21,779
TAMAA: <i>Hatima zetu
ziliunganishwa kila mara.</i>

2601
02:24:22,237 --> 02:24:26,742
<i>Lakini sasa ulimwengu wetu umeunganishwa kuwa kitu kimoja.</i>

2602
02:24:27,534 --> 02:24:29,787
<i>Tunahitaji kurekebisha sayari zetu.</i>

2603
02:24:30,663 --> 02:24:32,247
<i>Fanyeni kazi pamoja...</i>

2604
02:24:32,331 --> 02:24:34,958
<i>Ikiwa tunataka kuishi.</i>

2605
02:24:36,043 --> 02:24:37,753
Familia ya wazimu, huh?

2606
02:24:37,836 --> 02:24:38,921
(ANACHEKEA)

2607
02:24:39,922 --> 02:24:42,424
Umefanya vizuri, kaka. Nzuri kweli.

2608
02:24:44,968 --> 02:24:49,348
TAMAA: <i>Siri hatari
amezikwa ndani kabisa ya Dunia.</i>

2609
02:24:50,224 --> 02:24:54,269
<i>Kuna zaidi kwa sayari hii
kuliko inavyoonekana.</i>

2610
02:24:55,396 --> 02:24:57,690
<i>Mimi ni Optimus Prime,</i>

2611
02:24:58,440 --> 02:25:00,943
<i>kupigia simu Boti zote za Kiotomatiki.</i>

2612
02:25:01,944 --> 02:25:03,779
<i>Ni wakati</i>

2613
02:25:04,488 --> 02:25:06,490
<i>kuja nyumbani.</i>

2614
02:25:57,040 --> 02:25:58,250
Je, umepotea?

2615
02:26:01,670 --> 02:26:03,338
Nisingefanya hivyo.

2616
02:26:04,214 --> 02:26:06,008
Usimguse.

2617
02:26:07,176 --> 02:26:08,844
hapendi.

2618
02:26:09,553 --> 02:26:11,180
Nani hapendi nini?

2619
02:26:12,598 --> 02:26:14,183
Unicron.

2620
02:26:15,350 --> 02:26:17,519
Lakini ningeweza kukuonyesha jinsi ya kumuua.